afrentabas oor Engels

afrentabas

werkwoord

Soortgelyke frases

una afrenta a nuestra inteligencia
an insult to our intelligence

voorbeelde

El joven afrentaba a los Velde y a su tapicería fina, tumbándose de esa manera y comportándose con arrogancia.
The young man was putting down the Veldes and their fine upholstery, spreading himself about and being arrogant.

Lady Metroland rara vez afrentaba la reserva de sus invitados presentándoles.
Lady Metroland seldom affronted her guests reticence by introducing them.

—Por tu culpa —me afrentaba—, por tu culpa, cobarde, no he participado en la batalla de Coolela.
Thanks to you, he confronted me, thanks to you, my little faggot, I never got to take part in the Battle of Coolela.

Era su estúpida y enorme cabeza de patata; su jodida imbecilidad me afrentaba que te cagas.
It was her stupid, large potato head; her fuckin idiocy was just so offensive to me.

Los periodistas del exterior estaban rabiosos; les afrentaba personalmente la desaparición de la televisión.
The reporters outside were rabid; they were personally affronted by the blankout of TV.

Alice sintió, en cambio, que se afrentaba la memoria paterna, que se hería el orgullo de familia.
But what Alice resented was the insult to her father’s memory, the wound inflicted on her family pride.

Ocultarlos en un lugar tan íntimo afrentaba su dignidad, pero en las duchas había visto cómo las veteranas ocultaban monedas, fotografías y otros pequeños tesoros y siguió su ejemplo.
It was a bit of an indignity to hide them in so intimate a place, but she had seen female veterans of the camp hiding coins, rolled photographs, and other small treasures there in the showers, and she had quickly followed their example.

Se les obligaba a los cristianos, so pena de muerte, a confesar su fe en esta horrible herejía que afrentaba al cielo.
All Christians were required, on pain of death, to avow their faith in this horrible, Heaven-insulting heresy.

32:17 Además, escribió cartas en las que afrentaba a Jehovah Dios de Israel, y hablaba contra él diciendo: "Como los dioses de las naciones de otras tierras no pudieron librar a sus pueblos de mi mano, tampoco el dios de Ezequías librará a su pueblo de mi mano."
32:17 He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of [other] lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.

Se les obligaba a los cristianos, so pena de muerte, a confesar su fe en esta horrible herejía que afrentaba al cielo.
Christians were required, on pain of death, to avow their faith in this horrible, Heaven-insulting heresy.