salir agarrándose
climb out · come out · get out
agarrándose oor Engels
agarrándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]agarrar[/i], agarrando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su desesperación, pisó mal y cayó rodando, agarrándose a su bolsa como si fuera la mano del propio Santo.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Se hizo pedazos las manos... agarrándose a lo que pudo
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theopensubtitles2 opensubtitles2
Se vistió y bajó las escaleras, temblorosa como una inválida, agarrándose al pasamanos curvado.
Don' t mind himLiterature Literature
—No —dijo Eileen—, y Alf no va a... —No me encuentro bien —dijo Alf, agarrándose el estómago.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Helen estaba tirada en el suelo helado agarrándose el tobillo, que latía y se hinchaba al mismo tiempo.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Intenté echarle, pero está agarrándose a la puerta.
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí estaba no sólo riéndose, sino soltando risitas como una jovencita, agarrándose las costillas y apartándose de mí.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
El Arquitecto cayó, también, agarrándose su brazo e intentando detener el flujo de icor de su herida.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Agarrándose al borde del precipicio, Gordon vio una serie de pequeños huecos como picotazos en la roca.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Empezaron a saltar arriba y abajo, agarrándose el uno al otro.
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Agarrándose con una mano, escaneó el aire.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Agarrándose a la pared de piedra con las yemas de los dedos, comenzó a escalar.
I got new legsLiterature Literature
–Regan ha perdido su pulsera –le dijo Allison agarrándose a su mano–.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Me agarré a un par de sus patas hasta que recordé a Lomas agarrándose así.
What are you talking about?Literature Literature
Parece que tiene un brazo dentro, agarrándose a este mundo.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Mi hermana menor estaba sentada en el suelo, agarrándose la cabeza como si tuviera miedo de que se le cayera.
You wanted to come alongLiterature Literature
El muchacho se arrastró de nuevo, agarrándose a algún reborde tan pequeño que Killeen no llegaba a distinguirlo.
Why, of course, dearLiterature Literature
—Qué fría y qué dura está —dijo agarrándose la tripa con los brazos y llorando ruidosamente.
Any intel on a cell here in the city?Literature Literature
Agarrándose la garganta, el oficial se tambaleaba hacia atrás, gritando: —Bon Dieu, attrape cet imbécile!
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Se pueden practicar varios tipos de carga: a coscoletas, al estilo del bombero (sobre el hombro) o al estilo estonio (colgando la mujer boca abajo con las piernas agarrándose al hombro del marido y cogiéndole la cintura).
Hands off, buddy!WikiMatrix WikiMatrix
—No aguanto estar más aquí —dice JC agarrándose a Raúl—.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Y vino igual de bien que la primera vez, directo al guante, agarrándose por la carne.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que Isidoro actuó única y exclusivamente por instinto, agarrándose a lo que encontró más cerca.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
—No me hagas reír —repuso Max, agarrándose el pecho.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
El comisario subió lentamente la escalera, agarrándose a la barandilla con ambas manos.
Dance, dance, dance!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.