agarréis oor Engels

agarréis

werkwoord

Soortgelyke frases

agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels

agarrar una pulmonía
to catch pneumonia

agarrar desprevenido
surprise

voorbeelde

Una vez que lo agarréis llevadlo a casa de la tía.
Once you make the grab. Bring it your aunt's place.

¡ No me agarréis así!
Don't hold me like that!

Lo único que quiero es que agarréis las riendas conmigo.
‘All I want is for you to hold the reins with me.’

¡ he dicho que lo agarreis!
I said I agarreis!

Quiero que agarréis una antorcha y la acerquéis a la llama.
I want you to grab a torch and approach the flame.

No se trata de que os agarréis a lo que es diferente, sino decirlo.
And it's not a matter of just grabbing hold of what's different from yours, but telling.

Con tal que os agarréis bien a ambas, nunca os extraviaréis después de mí.
Today I will judge between you by My Justice and Fairness; none will be dealt with unjustly.

¡Quiero que todos vosotros agarréis un asiento y os abrochéis los cinturones ya!
“I want you all to grab a seat and get belted in now!

No se trata de que os agarréis a lo que es diferente, sino decirlo.
And it’s not a matter of just grabbing hold of what’s different from yours, but telling .

No le agarréis sólo con los dientes, que os podría arrancar la quijada.
Don’t seize him with your teeth, however, he might chance to run away with your jaw-bone.

Quiero que os sentéis a sus pies, le agarréis la pierna rota por el tobillo y tiréis poco a poco hacia vuestro pecho.
I want you to sit at his feet, grip his broken leg by the ankle and pull back steadily towards your chest.

Y no agarréis la cuerda tan fuerte, eso no ayuda.
And don't grab the rope so hard, that won't help.

Más vale que os agarréis bien fuerte
You' d better find a good hold

No lo agarréis.
Guys, don't grab.

Más vale que os agarréis bien fuerte.
You'd better find a good hold.

¿Todos preparados para subir? A que estáis esperando, la divertida cobra de color verde os ha preparado cómodos asientos para que os agarréis fuerte y... os soltéis para sentir la velocidad en medio del lejano oriente.
What are you waiting for?, this fun green cobra has prepared some comfortable seating for you so hold on tight and then... let go to feel the speed as you go round and round amid the Far East.

Es mejor que os agarréis fuertemente del borde de la vestidura de YAHUSHUA, pues muchos de vosotros estáis yendo a través del lodo, muchos de vosotros iréis a través de nieve congelada, muchos de vosotros iréis a través del calor del sol.
You better hang on tight to the hem of YAHUSHUA’s garment, for many of you are going to go through the mud, many of you will go through the frozen snow, many of you will go through the heat of the sun.

Y nos os quitaré el bien a vosotros ─ si vosotros tan solo agarréis firmemente y no regreséis ─ ¡YO deseo bendeciros!
And no good thing wey I go hold back from you—if you just hang on tight and no turn back—I desire to bless you!

Por eso, nuestro consejo es que os agarréis el pelo, ¡de la manera que más os guste!
So our advice is to collect your hair, the way you like more!

¡Pero en tal caso soltad nuestras manos, no os agarréis a nosotros, ni ensuciéis la gran palabra libertad, porque nosotros también somos "libres" para ir adonde nos parezca, libres para luchar no solo contra el pantano, sino incluso contra los que se desvían hacia él!
Only let go of our hands, don't clutch at us and don't besmirch the grand word "freedom," for we too are "free" to go where we please, free to fight not only against the marsh, but also against those who are turning towards the marsh! page 11

Es muy importante a la hora de poner el tudel que no lo agarréis por esta parte, sino por la curva superior.
It is very important when you put on the bassoon bocal that you don't grip it by this end, but you grip it by the top.

Cuanto más os agarréis a la sabiduría que se os ha concedido, más rápidamente se escurrirá por vuestras manos y la perderéis.
The more you hold onto and grip the wisdom you have been given, the more quickly it will run through your hands and you will lose it.

Hermanos, no os agarréis a las cosas del mundo viejo.
Brothers, do not cling to the things of the old world.