agarró oor Engels

agarró

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she took

Agarró el lápiz y empezó a escribir.
She took her pencil and started to write.

Soortgelyke frases

agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels

agarrar una pulmonía
to catch pneumonia

agarrar desprevenido
surprise

voorbeelde

También agarré una bolsa de bolitas de algodón.
I also grabbed a bag of cotton puffs.

Deberíamos agarras las últimas entradas.
Should be able to catch those late innings.

Átale las manos por delante para que se agarre a la silla.
Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.

En lugar de apartarse, como él habría esperado, Quin fue hacia él y lo agarró.
Instead of moving away, as he would be expecting, Quin moved forward and grabbed hold of him.

Capítulo 12 Agarré a Daniel por el bajo de la camisa, hice palanca con la borda y tiré de él hacia atrás.
Chapter 12 I caught the back of Daniel’s shirt, braced against the gunwale, and yanked him hard.

Niego con insistencia, pero me río cuando Zu me agarra por la muñeca y empieza a dar saltos.
I shake my head fervently, but I laugh when Zu grabs my wrist and jumps up and down.

Sonriendo, agarró el frío metal y tiró.
Smiling, he took hold of cold metal, and pulled.

Finalmente, esta investigación logró establecer los parámetros de control personalizados para los diferentes tipos de agarre de un paciente específico.
Finally, this investigation was able to establish customized control parameters for different types of grabs of a specific patient.

Agarró a la exhausta cigarra y se la puso en la palma de la mano.
Then she rested the limp cicada on the palm of her hand.

Utilizaron una versión temprana del tambor de batería que se colocó sobre el hombro derecho del músico, suspendido por una correa (generalmente se utilizaba con una mano usando el agarre tradicional).
They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap (typically played with one hand using traditional grip).

Te agarre.
I got you.

Simone lo agarró del brazo y trató de llevarlo hacia la puerta, pero Jonathan se soltó.
Simone grabbed his arm and tried to guide him toward the door, but Jonathan shook himself free.

Cogí agua con hielo para ella, agarré una coca cola para mí y llevé las bebidas adonde estaba ella.
I got her some ice water, fetched myself a Coke, and brought the drinks over to her.

Agarra la punta.
l'm happy to help.

Agarro un cepillo, desenredo mi cabello y luego lo tiro hacia atrás de nuevo mientras decido qué decirle a Carrie.
I grab a hairbrush, untangle my hair, and then pull it back up again as I decide what to tell Carrie.

Agarró el brazo de Rob y soltó una lenta respiración.
She gripped Rob’s arm and blew out a slow breath.

Me agarré al alféizar con más fuerza y traté de cargar menos peso en el pie izquierdo.
I clutched the window ledge harder and tried to take some of the weight off my left foot.

Desesperado, agarró un coco y lo golpeó contra la estructura de bambú de la balsa, sabiendo la futilidad de tal acto.
In despair, he picked up a coconut and banged it against the bamboo frame of the raft, knowing the futility of the act.

En el siguiente estanque de luz se agarró a otro hombre que se la quitó de encima sin mirarla siquiera.
In the next pool of light she grabbed on to another man, who threw her off without a glance.

Cuando llegó al borde de la piscina, la vieja agarró extremo de la toalla y tiró de ella.
When she reached the edge of the pool, the old woman grabbed the edge of the towel and yanked.

Me soltó, y entonces fue cuando lo agarré del pelo y le sujeté la cabeza con cinta a la tabla.
He let go and that’s when I got him by the hair and taped his head to the board.

La agarró de la muñeca izquierda y la tiró hacia atrás, y el movimiento repentino asustó a la yegua de Poldarn.
He grabbed her left wrist and pulled her back, and the sudden movement unsettled Poldarn's horse.

Braceó en el agua y se agarró a la otra barandilla y a Thomas al mismo tiempo.
He swung in the water and grabbed the other pipe, holding on to Thomas at the same time.

No es que yo sepa lo que estoy haciendo— dijo Ginny, finalmente rompiendo el agarre que tenían sus ojos sobre ella.
"It's not like I know what I'm doing,"" Ginny said, finally breaking the hold her eyes had on her."

Agarra los paquetes, sobres...
Pick up these packages, envelopes...