agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels
agarrase oor Engels
agarrase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of agarrar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of agarrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue como si algo la agarrase del hombro y la llevase hasta la casa, desechando, buscando.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
Sal apenas tuvo tiempo de pensar antes de que una mano azul lo agarrase por la parte delantera de la chaqueta.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
No fue que la máquina le agarrase o le empujase, como un animal.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Lobo no pudo agarrase a tiempo y siguió a Tony por el agujero.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Si pudiese tentar al Doctor Livingstone para que agarrase los cables o los tubos fluorescentes, quizá se electrocutase.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
Calculó mal la altura de un escalón y tuvo que agarrase del pasamanos para no caerse por las escaleras.
Just been thinking about stuff.Trying to figureout what' s changedLiterature Literature
Si él agarrase tu brazo y tirase de él, sus dedos dejarían contusiones visibles en tu carne.
Well... up yoursLiterature Literature
—Los idiotas casi permitieron que la mantícora los agarrase.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Aun cuando alguien agarrase una pistola y te disparase en la cabeza, no sería nada personal.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
Avanzó dos pasos antes de que Ridgeway la agarrase.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Tenía el brazo izquierdo extendido, y el derecho, torcido; y los dedos, crispados, como si agarrase algún objeto.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLiterature Literature
Después volvió corriendo al armario, cerró de nuevo la puerta y esta vez me dijo que agarrase yo la pieza de metal.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
Sintió el calor de su cuerpo un momento antes de que la agarrase y volviera a derribarla en la oscuridad.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
—Trato hecho —dije yo escondiendo la mano para que no me la agarrase.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Así que, si alguien puede poner a los musulmanes y los judíos a agarrase por el cuello los Estados Unidos podrían simplemente entrar y limpiar el caos.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evité que me agarrase con una premura que repentinamente se aproximó mucho al miedo.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Si yo agarrase a un negro lo bastante ingrato para escaparse, no lo entregaría; lo ahorcaría yo.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Encontramos fibras de moqueta bajo sus uñas, es posible que durante la tarde se agarrase a alguna parte.
The Trash Man!Literature Literature
De hecho, no me sorprendería que una de estas plantas me agarrase.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es también agarrase a una mala estrategia.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguir que el ancla agarrase no fue tarea fácil.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
La prudente advertencia de Apolo hizo que Lotay agarrase al chico con más fuerza.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
La joven se asustó, como si esperara que él la agarrase, y él levantó las manos enseguida.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Gente que está en una relación de besos, ¿no puede agarrase de las manos?
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupin pasó el primero, recomendando a Daubrecq que se agarrase bien a la cuerda y descendiese a reculones.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.