agarrotad oor Engels

agarrotad

werkwoord

Soortgelyke frases

agarrotado
destroyed · ruined · stiff

tengo las manos agarrotadas
my hands are stiff

agarrotar
bind · garotte · garrote · garrotte · scrag · stiffen · tie up

voorbeelde

Le dolía la cabeza y tenía las piernas agarrotadas, pero no se atrevió a moverse.
Her head ached and her legs were cramped, but she dared not move.

Como había sospechado, la espalda de Jessica estaba tan agarrotada como los brazos.
As he had suspected, Jessica’s back was as knotted as her arms.

Francesca hizo un ademán asintiendo, la cabeza y el cuerpo estaban empapados de sudor y sangre, el torso agarrotado.
Francesca nodded, her head and body damp with sweat and blood, her torso cramped.

El trofeo había sido ahumado al fuego, de modo que la piel estaba negruzca y los dedos agarrotados parecían garras.
The trophy had been smoked in a fire so that its skin was blackened and its fingers hooked like claws.

Martin se sentía agarrotado por las horas de lento viaje.
Martin was cramped by the hours of slow riding.

Mary se había quedado agarrotada de estar sentada y se estiró como un gato, y su hija se deslizó por sus piernas.
Stiff from sitting, Mary stretched like a cat, and her daughter slid down her legs.

Veinte oficiales y marinos, agarrotados por la tensión, se concentraron en el puente.
Twenty officers and ratings, stiff with tension, clustered on the bridge.

Al cabo de un rato, se fumo un porro para relajar sus nervios agarrotados.
After a while, she smoked a joint to loosen her clutched nerves.

Yama descubrió que había estado aferrando la moneda con tanta fuerza que se le habían agarrotado los dedos.
Yama discovered that he had been clutching the coin so tightly that his fingers had cramped.

Entran en la ciudad fatigados y agarrotados.
They drive into town, tired and stiff.

Las dos mujeres se han pasado la mañana viendo la televisión, con el estómago agarrotado.
Both women have spent the morning watching the TV, their stomachs twisted in knots.

El gran problema era que los músculos respiratorios estaban agarrotados y aún no había recobrado la respiración.
The bigger problem was that Willis Ellerys respiratory muscles had seized up and his breathing had not yet re-started.

Al llegar al otro lado del puente, Alec relajó sus agarrotados dedos y dejó escapar un suspiro de alivio.
At the far end of the bridge, Alec unclenched his aching fingers and drew a breath of relief.

Están agarrotados.
They're stuck.

Marin entra despacio, como si el frío le hubiera agarrotado las articulaciones.
Marin moves slowly back inside, as if the cold has seized her joints.

La tierra estaba helada, hasta el aire parecía agarrotado.
The earth was ice, even the air felt stiff.

Pero la fiebre, la tensión y el frío la habían agarrotado.
But the fever, the tension, and the cold had made her sluggish.

Cuando regresé al mundo físico, sentí de nuevo los músculos agarrotados y doloridos.
When I slipped back into the physical world, I returned again to painfully cramped muscles.

No sabía si el hombre estaba muerto o solo inconsciente, pero tenía la mano agarrotada por el dolor.
Wallander didn't know if the man was dead or just unconscious, but his hand was stiff with pain.

Ha sido, en el fondo, nuestro primer viaje en invierno y las manos se me quedaron agarrotadas en el volante.
It was really our first winter drive, and my hands became numb at the wheel.

No hablaba, tenía el cuello agarrotado y apenas se sostenía en pie.
He didn’t speak, his neck was stiff, and he could barely support himself.

Mattia tenía el pie como agarrotado sobre el acelerador y sólo pensaba en cómo pasar por el lado.
He felt his foot contracting on the accelerator and thought about how he could pass it.

Crag miró el cuerpo agarrotado, reviviendo la escena y sintiendo arder su cerebro.
Crag looked down at the crumpled body, reliving the scene, feeling it burn in his brain.

Gritan por el daño que les estáis haciendo, pero vosotros gritaríais más si del mismo modo estuvierais agarrotados.
They cry because you are hurting them; if you were swaddled you would cry louder still.

Estaba aterida de frío y agarrotada, y era muy consciente de que en cuanto me moviera lo lamentaría.
I was cold, stiff and acutely aware that the moment I moved I would regret it.