agencia administrativa oor Engels

agencia administrativa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

administrative agency

Hola, soy Jussi Karevuo de la agencia administrativa norte.
Hi, it's Jussi Karevuo - from the northern Finland administrative agency.

administrative office

voorbeelde

Agencias administrativas para pedidos, recepción y entrega de productos mediante pedidos por correo a través de Internet
Clerical agencies for order, reception and delivery of goods by mail order via the Internet

Aquel lugar parecía más bien una agencia administrativa de carácter civil.
The place was like a civilian-side administrative agency.

la Ley sobre la protección de la información personal en poder de agencias administrativas incorporadas (LPIPPAAI).
The Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies (APPI-IAA).

Hola, soy Jussi Karevuo de la agencia administrativa norte.
Hi, it's Jussi Karevuo - from the northern Finland administrative agency.

Posiblemente sean los datos procedentes del censo de agencias administrativas, de 1970, los más fiables.
The best data are probably those produced by the census of administrative agencies conducted in 1970.

Una agencia administrativa, por lo general en la rama ejecutiva del gobierno, prepara estas regulaciones.
An adlllinisrratiw agency, ordinarily in the executive branch of govem1nem, prepares these reguLnions.

18 Dado que había una sola organización, solamente podía haber una agencia administrativa central para toda la organización.
18 Since there was just one organization, there could be only one central administrative agency for the whole organization.

Irritaba también a otras agencias administrativas.
It made other managements angry.

A un tribunal o una agencia administrativa.
To a court or administrative agency.

La corporación no lucrativa legal, la Sociedad, tiene muchos deberes adicionales como agencia administrativa de los testigos de Jehová.
The legal nonprofit corporation, the Society, has many additional duties as an administrative agency of Jehovah’s witnesses.

Sin embargo, la agencia administrativa a cargo de los Casinos declaró ante los tribunales que no era responsable de la gestión de la empresa.
However, the administrative agency in charge of Casinos declared in Court that it was not responsible for the firm's management.

Evidentemente los apóstoles y los ancianos servían como agencia administrativa de gobernación para las congregaciones cristianas esparcidas por todas partes. (Hechos 15:22, 23.)
Evidently the apostles and elders served as an administrative governing agency for the widespread Christian congregations. —Acts 15:22, 23.

Actualmente en Finlandia, los códigos ISO 3166-2 se definen para las 19 regiones (dependientes de seis Agencias Administrativas del Estado Regionales, además de Åland).
Currently for Finland, ISO 3166-2 codes are defined for 19 regions (under six Regional State Administrative Agencies plus Åland).

Dijeron que si realmente estuvieran buscando ayuda así, habría habido comunicados apropiados de parte de los medios de comunicación, el gobierno y las agencias administrativas.
They said that if they were really looking for help like this, there would have been an appropriate announcement from the media, from the government, and from administrative agencies.

Según las estipulaciones de la Carta Constitucional la Sociedad obra como la “agencia administrativa” para todos los testigos cristianos de Jehová en toda la Tierra.
According to the terms of the Charter the Society acts as the “administrative agency” for all of Jehovah’s Christian witnesses earth wide.

ESPECIFICARÁ la denominación oficial con la que opera la entidad jurídica o la entidad mandataria (por ejemplo, para las agencias administrativas públicas) asociada a este organismo.
It SHALL specify the formal name under which the associated legal entity or mandated entity (e.g. for governmental administrative agencies) associated with this Body operates.

Los tribunales de apelación, son tribunales de recurso que oyen los recursos decididos por los tribunales de distrito, y determinadas apelaciones directas de las agencias administrativas.
The United States Courts of Appeals are appellate courts that hear appeals of cases decided by the district courts, and some direct appeals from administrative agencies, and some interlocutory appeals.

Según la Carta Constitucional actual de la Sociedad (enmendada en 1944) la Sociedad como corporación legal solo es una “agencia administrativa”* de los testigos de Jehová.
From the Society’s present-day Charter (as amended in 1944) the Society as a legal corporation is merely an “administrative agency”* of Jehovah’s witnesses.

Pero mientras tienen más legitimidad en esta posición que Google, las DPA son agencias administrativas y carecen de legitimidad democrática o de la responsabilidad de los verdaderos legisladores.
But while they have more legitimacy in this position than Google does, DPAs are administrative agencies and lack the democratic legitimacy or accountability of actual lawmakers.

(Hechos, capítulo 15) Este cuerpo gobernante cristiano no usó como agencia administrativa a ninguna corporación legal reconocida, autorizada y constituida por César o por alguna provincia del Imperio Romano.
(Acts, chapter 15) This Christian governing body did not use as an administrative agency any legal corporation recognized, authorized and chartered by Caesar or any province of the Roman Empire.

Como demuestra Doux Élevage, «Estado» en primer lugar debería abarcar el ejecutivo, es decir, el Gobierno y las agencias administrativas, pero no la legislación generalmente aplicable aprobada por el Parlamento.
As evidenced by Doux Élevage, ‘State’ should primarily encompass the executive, that is to say, the government and administrative agencies, but not generally applicable legislation passed by parliament.

En 1996, esta última pasó a llamarse Departamento de Salud y Servicios para las Personas Mayores. «NJDARM: New Jersey State Archives Holdings: Department of Health and related agencies - Administrative Records».
NJ health department website "NJDARM: New Jersey State Archives Holdings: Department of Health and related agencies - Administrative Records".

En esta página web se encuentra un listado de todas las instituciones de la República de Kosovo, con sus respectivas páginas webs: Ministerios y otras agencias administrativas, municipalidades e instituciones internacionales.
We can see in the Institutions of the Republic of Kosovo the political system of the government and all the Institutions and Ministries, Municipalities and the International Institutions.

La principal contribución de la Convención es la creación de una agencia administrativa especial encargada de supervisar las molestias transfronterizas en cada Estado Parte para consultas y cooperación intergubernamentales más intensivas
The main contribution of the Convention is the creation of a Special Administrative Agency to supervise the transbounday nuisances in each State party for more intensive intergovernmental consultation and cooperation