agente oor Engels

agente

/aˈxente/ naamwoord manlike

Poder o causa activa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

agent

naamwoord

grammar: performer of the action in a sentence

Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante.
Tom applied a drying agent to his weeping wound.

police officer

naamwoord

an officer in a law enforcement agency

Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.
Police officers throw tear gas at protesters outside congress.

policeman

naamwoord

El agente de policía cogió al ladrón con las manos en la masa.
The policeman caught the burglar red-handed.

policewoman · officer · constable · broker · operative · cop · copper · factor · actor · representative · operator · stakeholder · deputy · salesman · detective · employee · offenders · rep · sales rep · secret agent · trooper · maker · bobby · solicitor · substance · element · doer · police constable · publicist · reagent · sherlock · transactor · shamus · peeler · PI · Ottawa agent · agent of the sending state · federal agent · insurance agent · police matron · private detective · private eye · private investigator · publicity agent

Agente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Agent

The MOM/SCE component installed on computers to perform management tasks on those computers. The agent communicates with the SCE Management Server, sending data from the managed computers to the Management Server and downloading data from the Management Server to the managed computer.

Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante.
Tom applied a drying agent to his weeping wound.

Soortgelyke frases

agente de conservación de la naturaleza
nature conservation officer

agente de flete
freight canvasser · freight solicitor

voorbeelde

e) Hacer especial hincapié en iniciativas, emprendidas en coordinación con otros agentes e interesados pertinentes, que brinden acceso a servicios energéticos modernos y eficientes para los más pobres, con el fin de contribuir a los objetivos de desarrollo internacional
“(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets

– Dos solicitantes de clemencia (DWK e ITC) confirman que Austria Draht participó en las reuniones del cártel a través de su agente de ventas, el Sr.
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.

Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.

No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales
However, many of its elements including the global and regional arrangements have been formalized over time through memorandums of understanding signed by some of the key players

Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:

Política general de contratación y empleo de agentes temporales
General policy for the engagement and use of temporary agents

En el sentido de la legislación aplicable, el agente clave en el seguimiento del proceso educativo, incluida la segregación, es la Inspección Escolar Nacional, que en el año escolar 2011/12 centró su actividad en, entre otras cosas, vigilar la situación y los niveles de educación de los alumnos procedentes de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y secundarias y en el año escolar 2012/13 subrayó las condiciones necesarias para sentar las bases de la educación inclusiva en favor de los alumnos de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y las escuelas secundarias técnicas.
In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.

Agentes, ella es
But, Officer

Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .

Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.

Van Nuffel, en calidad de agentes,
Van Nuffel, acting as Agents,

¿Fue Goleniewski, como lo describió The New York Times una vez el agente más productivo en la historia de la CIA?
Was Goleniewski, as The New York Times had once described him, the most productive agent in the history of the CIA?

Impartir capacitación a los profesionales que trabajan en los ámbitos pertinentes, como agentes del orden, periodistas, educadores y agentes de la sociedad civil, con el fin de mejorar su contribución a la lucha contra la discriminación racial y la discriminación contra la mujer.
Training professionals working in relevant fields, such as law enforcement officers, journalists, educators and civil society actors in order to enhance their contribution to combating racial discrimination and discrimination against women.

Sin un marco común para las diversas funciones de policía de las Naciones Unidas, los enfoques adoptados por agentes particulares a veces generaron confusión entre sus homólogos de la Policía Nacional.
With no common framework for various United Nations police functions, the approaches of individual officers sometimes resulted in confusion among their counterparts in the National Police.

• La insuficiente capacitación de algunos agentes del orden en las fronteras
• Insufficient training of some law enforcement officers at the borders

Los agentes de la Policía Federal de Australia, al detener a una persona, no deben llevar a cabo acciones que puedan causarle la muerte o daños físicos graves, salvo que consideren, por motivos razonables, que esas acciones son necesarias para proteger la vida de otras personas (incluidos los agentes) o evitar que les causen daños graves.
An AFP officer must not, in the process of arresting a person, do anything that is likely to cause death or grievous bodily harm to him or her unless the officer believes, on reasonable grounds, that such actions are necessary to protect life or prevent serious injury to another person (including the officer).

Las organizaciones criminales utilizan la corrupción y la intimidación para socavar los esfuerzos de los agentes de las fuerzas del orden para impedir el tráfico de drogas y el informe contiene recomendaciones sobre cómo abordar este problema.
Criminal organizations used corruption and intimidation to hamper efforts by law enforcement officers to prevent drug-trafficking and the report contained recommendations on how to address that problem.

Se acordó que la Asociación serviría de base para que los asociados interesados pudieran crear una red de agentes privados para intercambiar mejores prácticas y modelos empresariales en los sectores de la construcción, la financiación de la vivienda, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte, la gestión de desastres y la reconstrucción, la tecnología de la información y la capacitación.
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.

Agentes auxiliares
Auxiliary staff

Las quejas presentadas contra los agentes de policía deben someterse obligatoriamente a un control especial
Complaints against police officers are, without fail, subject to close scrutiny

Se recomiendan dos agentes.
Two agents recommended.

La información facilitada incluirá todos los detalles disponibles, en particular los datos necesarios para identificar el ascensor o el componente de seguridad para ascensores no conforme y determinar su origen, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado, la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas y las razones expresadas por el agente económico en cuestión.
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.

(13 bis) Es importante que los agentes independientes del mercado tengan acceso sin restricciones a toda la información técnica necesaria para la reparación y el mantenimiento de los vehículos.
(13a) It is important that independent market participants have unrestricted access to all the technical information required for vehicle repair and maintenance.

Paso #1: Prepare una carta escrita la cual exponga su pedido para revocar el Poder Limitado de su Trading Agent.
Step #1: Prepare a written letter which states your request to revoke the Limited Power of Attorney from your Designated Trading Agent.

El Consejo destaca la importancia de una coordinación eficaz entre los órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas, los órganos regionales, otras organizaciones intergubernamentales e internacionales y demás agentes humanitarios sobre el terreno en situaciones de conflicto activo y de consolidación de la paz mediante, entre otras cosas, la elaboración de marcos estratégicos, y expresa su disposición a examinar la manera de mejorar ese tipo de coordinación.
“The Council underlines the importance of effective coordination among relevant United Nations organs and agencies, regional bodies, other intergovernmental and international organizations and other humanitarian actors in the field in situations of ongoing conflict and peace-building through, inter alia, the development of strategic frameworks, and expresses its willingness to consider ways to improve such coordination.