agente atrayente oor Engels

agente atrayente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attractive agent

voorbeelde

Trampa para insectos poco o nada voladores que son colocadas en el suelo y que permiten la entrada de los insectos caminando hacia el interior de la misma la cual básicamente comprende una superficie troncocónica (1) de base superior abierta que cuenta con una pieza de cierre (5) susceptible de comprender medios para albergar un producto atrayente, y que además comprende presenta un embudo (4) de paredes lisas que discurre hacia el interior de la trampa, en donde se sitúa un recipiente (2) gracias a medios de enganche (3) constituidos, por ejemplo, por unas pestañas que por clipado se enganchen al borde de dicho recipiente (2), o bien por cualquier otro sistema de enganche, pudiendo contener dicho recipiente (2) agua, agentes atrayentes, agentes nocivos para los insectos, etc., de tal forma que los insectos que vayan entrando en la trampa caigan hacia el interior de dicho recipiente (2) sin posibilidad de escape.
Trap for insects that fly very little or that do not fly, placed on the ground and allowing the entry of insects making their way towards the inside thereof, which basically comprises a frustoconical surface (1) with an open upper end that has a closure part (5) that may comprise means for accommodating an attractant, and which furthermore comprises a smooth-walled funnel (4) that runs towards the inside of the trap, where there is a receptacle (2) located by engagement means (3) constituted, for example, by tabs that, by means of snap-fastening, engage on the edge of said receptacle (2), or, alternatively, by means of any other engagement system, it being possible for said receptacle (2) to contain water, attractants, harmful agents for insects, etc., such that insects entering the trap fall towards the inside of said receptacle (2) and have no possibility of escape.

A diferencia de los insecticidas en aerosol, los cebos para hormigas y cucarachas Combat son agentes atrayentes.
Unlike spray insecticides, Combat roach and ant baits are attractants.

Puede usarse como un agente atrayente separado o en combinación con ácido butírico (ácido N-butírico) - 3 gotas de cada agente atrayente
It can be used as a separate attractant or in combination with butyric acid (N-Butyric Acid) - 3 drops of each attractant.

Colocar cebos envuelve el uso de un agente atrayente (estacas de madera, cartón u otro material a base de celulosa) para establecer la alimentación de termitas.
Baiting involves the use of an attractant (wood stakes, cardboard, or other cellulose-based material) to establish termite feeding.

Además de la melamina, también usan grandes dosis de proteínas Rh, Lipiodol, Clembuterol, agentes atrayentes, para nombrar unos pocos, con el fin de acelerar la tasa de crecimiento de los animales.
Besides melamine, they also add large doses of Rh proteins, Lipiodol, Clenbuterol, attractant agents, just to name a few, to get the effect of accelerating the growth rate of animals.

También se utiliza como un agente químico atrayente en el manejo de insectos forestales.
It is also used as a chemical attractant in the management of forest insects.

Así, por ejemplo, los agentes microbianos son radicalmente distintos, en cuanto a su naturaleza, de los semioquímicos, que funcionan mediante señalización, al igual que las feromonas y las sustancias atrayentes.
For example, microbials are completely different in nature to semiochemicals that operate by signalling, such as pheromones or attractants.

Las flores de Passiflora caerulea L., como las de muchas otras especies zoófilas, ofrecen néctar como recompensa a sus agentes de polinización a modo de atrayente primario.
Passiflora caerulea L. flowers, like those of many other zoophilic species, offer nectar as reward to their pollinators as a primary attractant.

El amplio espectro de estos microorganismos contra diferentes blancos patológicos; la posibilidad de incluirlos antes y durante el establecimiento del cultivo e incluso en la poscosecha; y la multifuncionalidad que presentan no solo como agentes de control biológico, sino como promotores del crecimiento vegetal y biofertilizantes, hacen que la inclusión de esta estrategia biológica en el manejo integrado de enfermedades sea atrayente para los productores, los cuales deben adaptarse a las exigencias de los consumidores que cada día demandan más productos limpios e inocuos.
The broad range of organisms used against various pathological targets, the possibility of including them before and during crop establishment and even during post-harvest, and their multi-functionality as not only biological control agents but also as promoters of plant growth and bio-fertilizers make the inclusion of this biological strategy in integrated disease management attractive to producers who must adapt to the demands of consumers for cleaner and safer products that increase every day.

6. el olor especial para los cerdos jóvenes tiene un fuerte atrayente, se puede usar como un agente de señuelo; se puede agregar a una variedad de alimentos para aumentar la ganancia diaria, el consumo de alimentos, la tasa de conversión de alimentos, aumentar la eficiencia económica.
6. the special odor for young pigs has a strong attractant, can be used as a lure agent; can be added to a variety of feeds to increase daily gain, feed intake, feed conversion rate, increase economic efficiency.

El electroantenograma también ha sido útil en identificar los atrayentes para tres especies de avispas parásitas que han sido aprobadas para utilización como agentes de biocontrol.
The electro-antennogram has also proven useful in identifying attractants for three parasitic wasp species that have been approved for release as biological control agents.

En los 1980s, cuando los agentes rusos se dan a dos por el centavo, esta idea no es atrayente: hay maneras más eficaces de promover los intereses rusos en Afganistán que escribir Isis sin velo o falsificar las Cartas de los Maestros.
In the 1980s when Russian agents are two a penny, this idea does not pull: there are more effective ways of promoting Russian interests in Afghanistan than by writing Isis Unveiled or forging the Mahatma Letters.

La fuerza atrayente de esa Alma Suprema, cuando gradualmente atrajo hacia Sí al alma separada de todas las cosas, pues la fuerza de la evolución misma es el gran agente de atracción que hace retornar a su fuente de origen las exteriorizadas unidades de Vida divina, las unidades de conciencia.
The attractive force of that Oversoul as it drew the separated soul of all things gradually back into Itself. This is the force of evolution itself, the great attractive agent which recalls the outgoing points of divine Life, the units of consciousness, back to their source.