agente causante oor Engels

agente causante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

etiologic agent

voorbeelde

• Pueden experimentar regresión si se erradica el agente causante (p. ej., Helicobacter pylori).
• They may regress if the inciting agent (e.g., Helicobacter pylori) is eradicated.

g) cepas de los posibles agentes causantes de la EEB y la tembladera;
(g) strains of BSE and scrapie agents possibly involved;

Si la identificación del agente causante no es posible, detallar los motivos de esa imposibilidad;
Where the identification of the causative agent is not possible, the reason for such unidentifiability should be stated;

Estas observaciones llevaron a la conclusión de que el agente causante de la PAP es un virus.
These observations led to the conclusion that the causative agent of PAP was a virus.

El parasito Plasmodium falciparum es el agente causante de la malaria, una enfermedad mortal.
Plasmodium falciparum causes malaria, a deadly disease.

Los agentes causantes de las TSE son unos componentes parecidos a las proteínas denominados proteínas priones (PrP).
The causative agents of TSEs are protein-like components called prion proteins (PrP).

Las instalaciones evitarán la emisión de 13 mil toneladas de CO2 anuales, principal agente causante del efecto invernadero.
The two implementations will avoid emissions of 13 thousand tons of CO2 annually, the main agent causing the greenhouse effect.

El parásito Plasmodium es el agente causante del paludismo, enfermedad que se transmite a través del mosquito Anopheles.
Malaria is caused by the Plasmodium parasite that is transmitted by the female Anopheles mosquito.

Pueden formar parte de un agente causante de enfermedades, como un virus, una bacteria o un hongo.
They may be part of a diseasecausing agent such as a virus, bacteria, or fungus.

Penz. y Sacc., agente causante de la antracnosis, en cultivos de ñame, en el departamento de Sucre, Colombia.
Penz was evaluated in vitro agent causing the anthracnose in yam crops of the department of Sucre, Colombia.

Los rinovirus son los patógenos más comunes en humanos; son los agentes causantes del resfriado común.
The human rhinovirus – the most common viral pathogen in humans – is the predominant cause of the common cold.

Una vacuna contiene un agente causante de enfermedades debilitado o desactivado.
A vaccine contains an inactivated or weakened disease-causing agent.

Aún no se había identificado el agente causante.
The causative agent had not yet been found.

g) cepas de los agentes causantes de la EEB y de la tembladera posiblemente implicadas;
(g) strains of BSE and scrapie agents possibly involved;

Un ejemplo excelente es el estudio que reveló el agente causante de la peste negra.
An excellent example is research that revealed the causative agent of the “Black Death.”

Si la identificación del agente causante no es posible, detallar los motivos de esa imposibilidad.
Where the identification of the causative agent is not possible, the reason for that should be stated.

Se supuso entonces que el agente causante de la enfermedad era un virus.
It was reasoned that the causative agent being sought must be a virus.

Importancia de las garrapatas en la transmisión de agentes causantes de zoonosis
Importance of ticks in the transmission of zoonotic agents

¿Qué animal es el reservorio del agente causante del síndrome pulmonar por hantavirus?
What animal is the reservoir for the agent causing the hantavirus pulmonary syndrome?

(b) Vibrio cholerae, agente causante del cólera.
(b) Vibrio cholerae, agent of cholera.

* El agente causante es la bacteria Mycobacterium ulcerans.
* It is caused by the Mycobacterium ulcerans bacterium.

Evans et al., agente causante de la moniliasis del cacao (Theobroma cacao L.)
Evans et al., causative agent of moniliasis of cocoa (Theobroma cacao L.)

¿Te refieres asupuestos agentes causantes del cáncer?
“You mean purported cancer-causing agents?”