agente de la ley oor Engels

agente de la ley

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enforcement officer

Pero como agente de la ley usted no puede destruir pruebas.
But as a law enforcement officer, you can't destroy evidence.

judicial officer

naamwoord

law enforcement officer

funcionario público encargado de velar por la aplicación de la ley

public-sector employee whose duties primarily involve the enforcement of laws

Pero como agente de la ley usted no puede destruir pruebas.
But as a law enforcement officer, you can't destroy evidence.

officer of court · officer of justice · officer of the court · officer of the law

Soortgelyke frases

un agente de la ley
an officer of the law

voorbeelde

Desde el otro lado de la puerta, una voz profunda dijo: —Agentes de la ley.
From the other side of the door, a deep voice said, “Law enforcement.

Somos un par de agentes de la ley que están buscando un puerto en la tormenta.
“We’re just a couple of fellow law enforcement agents looking for a port in a storm.

Y ahora se enfrenta a cargos de agresión por disparar contra un agente de la ley.
And now he faces an assault charge for shooting at an officer of the law.”

Algunos son agentes de la ley.
Several are in law enforcement.

Quiero decir, le encasillamos como posible agente de la ley desde que examinamos por primera vez las armas.
I mean, we pegged him as potential law enforcement ever since we first examined the weapons.

En realidad, usted no era un agente de la ley cuando lo encontramos.
“As a matter of fact, you weren’t a law enforcement officer when we found it.

—Y, como agente de la ley electo, mi responsabilidad sería abrirlo.
“And as a duly appointed law-enforcement official, it would be my responsibility to open it.”

Lo único que yo no diría es que son agentes de la ley.
The only thing I would not say is you are police officers.

Un agente de la ley le dijo así: Saque esas malditas cabras de la hierba.
An officer of the law spoke to him: Get them damned goats off the grass.

Pero Holland no creció para ser un agente de la ley.
But Holland didn’t grow up being a law enforcement officer.

Una... agente de la ley, o así creo que se dice.
“An...officer of the law, or so I believe it is called.”

¿Sabes por qué era tan buen agente de la ley?
You know why I was such a good lawman?

La mayoría de agentes de la ley lo toleraban a pequeña escala, siempre que no provocara otros problemas.
Most law officers tolerated it on a small scale, so long as it led to no trouble.

¿Se identificó a sí misma como agente de la ley?
Did you identify yourself as law enforcement?

Por qué me proteges de los agentes de la ley.
Why you’re shielding me from officers of law.

—¿Su esposa también es agente de la ley?
"""Is your wife in law enforcement, too?"""

Moralmente, como agente de la ley, debo deplorar este tipo de cosas.
As a moral woman, as an officer of the law, I’m obliged to deplore that sort of thing.

Apuesto que sabes más acerca de Nikitin que cualquier otro agente de la ley en el mundo.
I'm betting you know more about Nikitin than any other law enforcement officer in the world.""

Y pon a los agentes de la ley sobre la pista de Rex Quant.
And set the lawforce on the trail of Rex Quant.

Los agentes de la ley hablan entre ellos, en las convenciones, por email.
Law enforcement people talk to each other, at conventions and by email.

Se resistió a los agentes de la ley.
He resisted his lawful arrestors.

Los dos sabemos que no somos agente de la ley.
We both know damn well you ain't gonna shoot a lawman.

—¿Sabe usted cuál es la pena por mentir a un agente de la ley?
“Do you know the penalty for lying to an officer of the law?”

Apunten sus armas o dejen de considerarse agentes de la ley.
"""Level your weapons or stop calling yourselves officers of the law."""

Un agente de la Ley no puede escapar al largo brazo de la misma.
Officer of law cannot escape long arm of same.