agilidad oor Engels

agilidad

naamwoord vroulike

Poder de moverse rápida y fácilmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

agility

naamwoord

quality of being agile

Ya no decaerá nuestra fuerza, agilidad mental y aguante.
No more will our strength, mental agility and endurance ebb away.

nimbleness

naamwoord

Sin embargo, la agilidad necesaria no podrá lograrse con un enfoque compartimentado.
However, the required nimbleness could not be achieved by taking a silo approach.

adroitness

naamwoord

ability · dexterity · sleight · aptitude · competence · accomplishment · dexterousness · expertness · skilfulness · readiness · skill · quickness · alacrity · cleverness · limberness · liveliness · sprightliness · versatility · facility · deftness · activity · handiness · craft · address · flexibility · suppleness · spryness · expertise · legerity · litheness · skillfulness · skillfulness(lerteco)

Agilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Agility

Bienvenidos todos a Siéntate y Quédate Obediencia y Agilidad.
Everyone, welcome to Sit N'Stay Obedience and Agility.

Soortgelyke frases

agilidad de frecuencia
frequency agility

proeza de agilidad
feat of agility

con agilidad
nimbly

Soprano dramática de agilidad
dramatic coloratura soprano

la agilidad
agility

voorbeelde

Al llevar a cabo esta tarea con energía renovada y determinación, el subprograma ha aprovechado las posibilidades y el rendimiento demostrado que son inherentes a los métodos tradicionales de divulgación, así como el potencial de los nuevos medios que incluye la espontaneidad y agilidad de la comunicación electrónica.
Doing so with fresh energy and purpose, it has taken advantage of the possibilities and proven performance inherent in traditional methods of outreach, as well as the potential of newer means, including the spontaneity and agility of electronic communication.

Camina con agilidad; se sienta en el primer pupitre vacío que encuentra.
He walks with a spring in his step and takes the first empty chair he finds.

Segundo problema: Agilidad y decisión en las peticiones.
The second problem I would like to mention concerns swift and decisive action on petitions. I am very involved in the Committee on Petitions' work on environmental issues.

Y los dos habían luchado contra caimanes y habían mostrado la agilidad y destreza de un felino.
And they had both fought with caimans, and they had each displayed catlike balance and movement.

Unos dedos largos y finos, manchados sugestivamente de pintura, movían con agilidad un pequeño pincel.
Slender, long fingers, splattered attractively with paint, played with a small paintbrush.

Él, por otra parte, debía prestar grandes servicios, gracias a su inteligencia y a su maravillosa agilidad.
Moreover, he was just the man to render the greatest service by his intelligence and his wonderful agility.

Entonces desapareció moviendo los brazos y las piernas con la agilidad de un gaviero diestro.
Then he was gone, his arms and legs working with all the ease of a nimble maintopman.

El jefe indicó a Beavis y a Kolkka que aguardasen allí y bajó la pendiente con agilidad y rapidez.
The POB signaled to Beavis and Kolkka that they should wait, and with lithe, nimble steps, he glided down the slope.

Y David era aquel muchachito reducido, bajo para su edad, pero con una agilidad pasmosa y una dureza de mármol.
And David was that small boy, short for his age, but with astonishing agility and the hardness of marble.

Las innovaciones aprobadas por la Asamblea General en respuesta a las recomendaciones que figuran en mi informe de 1997 sobre la renovación de las Naciones Unidas (A/51/950 y Add.1 a 7) y en el informe Brahimi, han permitido a la Organización actuar con mayor unidad de propósitos, coherencia de las actividades y agilidad.
The innovations endorsed by the General Assembly in response to the recommendations contained in my 1997 report on renewing the United Nations (A/51/950 and Add.1-7) and in the Brahimi report, have enabled the Organization to act with greater unity of purpose, coherence of efforts and agility.

De inmediato, y con sorprendente agilidad, a la luz de las antorchas la sombra de su inmenso contrincante cayó sobre él.
Immediately, and with surprising swiftness, the torchlit shadow of his huge opponent fell across him.

Evitó otro árbol con la taimada agilidad de un felino.
It avoided another tree with the sly agility of a big cat.

Los vascones, pasando rápidamente de columna a línea, corrieron tras él con la agilidad de cabras pirenaicas.
The Vascones, breaking swiftly from column into line, leapt after him with the agility of Pyrenean goats.

La posibilidad de intercambiar con agilidad y eficiencia información exacta es de capital importancia para lograr una cooperación internacional efectiva.
For effective international cooperation it is of fundamental importance that precise information can be exchanged swiftly and efficiently.

A pesar de su edad, la mujer corría con agilidad por el suelo y casi parecía volar.
Despite her age, the woman fled lightly along the ground and seemed almost to be trying to fly.

La atención continua a la excelencia técnica y el buen diseño mejora la agilidad. 10.
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility. 10.

Sus poderes incluyen fuerza y agilidad sobrehumanas y un factor de curación acelerada.
Her powers include superhuman strength and agility and an accelerated healing factor.

Se ha realizado una gran labor en las zonas de mayor riesgo, sobre todo en lo referente a la intensificación de la campaña de vacunación antitetánica y a una mayor agilidad de los servicios de control de epidemias.
Much has been done in the areas of greater risk, particularly concerning the intensification of the vaccine against tetanus and the greater agility of the epidemic-control services;

¿Cómo se las ingeniaban los botones para llevar aquellos trastos de un lado a otro con tanta agilidad?
How could the bellhops possibly manage to carry these things around so effortlessly?

Se movía con la agilidad que había conseguido imitar después de siglos de estudiar la elegancia humana.
He moved with a well-practiced fluidity that he had learned to imitate after centuries of observing human grace.

El Código de ayudas creó un marco jurídico con el fin de reaccionar con agilidad ante las fluctuaciones coyunturales en el ámbito de la industria siderúrgica comunitaria.
The Aid Code created a legal framework facilitating a flexible reaction to economic fluctuations affecting the Community steel industry.

—Miss Thorne se levantó y se dirigió con agilidad a la estantería de libros que tenía detrás del escritorio—.
Miss Thorne stood up and went briskly to a shelf of books behind the desk.

La segunda de las muchachas, con la mano en la empuñadura, se volvió con agilidad, cubriendo las espaldas.
The second girl, her hand on the hilt of her saber, turned agilely, covering her back.

Filipinas cuenta con un equipo de respuesta rápida y dispone de oficinas de asistencia en caso de crisis; además, utiliza asistentes sociales y agregados laborales para facilitar la agilidad de las evacuaciones.
The Philippines has a rapid-response team and crisis desks available, and deploys welfare officers and labour attachés to facilitate quick evacuations.

Forzó a su boca a abrirse en una sonrisa e intentó besar a Neal, pero éste se quitó de en medio con agilidad.
She forced a smile to her mouth and tried to kiss Neal, but he moved out of the way with agility.