agitarla oor Engels
agitarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive agitar and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se supone que tienes que agitarlo y darle vueltas a la copa para que se airee, o algo así.
You' il miss the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry se apresuró a introducir el vial en la rendija, pero ni siquiera le dio tiempo a agitarlo para sacar el cabello.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
A su padre le gustaba cogerlo y agitarlo para hacerle reír.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
La tortuga había encontrado su pañuelo y trataba de agitarlo y de limpiarse los anteojos con él al mismo tiempo.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
Añadir 20 mg de lipasa, agitar cuidadosamente (evitando mojar el tapón) y poner el tubo en el termostato durante 2 minutos exactos; retirarlo después, agitarlo enérgicamente durante un 1 minuto exacto y dejar enfriar.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Agarró a Saladin, lo puso patas arriba y empezó a agitarlo.
Neil, do you read me?Literature Literature
Producto graso que se obtiene de la leche o de la nata al agitarla o batirla.
We' re just asking for professional courtesyjw2019 jw2019
Desde el día en que partió de Italia, la idea no había dejado de agitarla.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
—Lo importante es no agitarla.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Una vez diluida, la solución debe mezclarse suavemente, sin agitarla
I' il go prepare some teaEMEA0.3 EMEA0.3
Ace le atrapó el puño con tanta facilidad como si acabara de agitarlo delante de él.
Anything you sayLiterature Literature
Cuando sea necesario agitarlo, deberá hacerse inmediatamente antes del ensayo.
except what it was that you wanted so badlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El suelo continuó moviéndose como si alguien hubiese agarrado el extremo de una alfombra y no dejara de agitarla.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
El contenido se mezclará introduciendo una varilla a través del agujero y, después de moverlo y agitarlo en la medida de lo posible en todas las direcciones, se extraerá la varilla y se preparará una muestra según se describe en 3.2.1.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Y ésas fueron las últimas palabras que pronunció antes de caer dormida, sin que los sueños dejaran de agitarla.
Y' all learn something today?Literature Literature
Lo cogió, y al agitarlo oyó un tintineo; estaba cerrado con llave y no pesaba demasiado.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
—Bernie aprovechó la oportunidad y relegó a una mano de su función de cobertura para poder agitarla.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Trató de agitarlas para mejorar la circulación de la sangre, pero no sirvió de mucho.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Una, al agitarla, todavía dijo mamá.
Toby.Come quickLiterature Literature
Bueno, la verdad es que la segunda vez me he dejado llevar por el entusiasmo y me lo he quitado para agitarlo.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Después de agitarlo dentro de la vivienda durante menos de quince minutos, hice aparecer nubes en un cielo despejado.
Get some therapyLiterature Literature
Y todo lo que tengo que hacer es agitarlos un poco y esperar que el poder se eleve y me saque de aquí en una gran ola.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a poner todo patas arriba y a agitarlo para ver qué cae.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Que sería de la galaxia sin algunas ratas de acero inoxidable para agitarla un poco.
For administrative reasons it is appropriate toprovide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Raye, agarre mi mano.- ¡ Pues deja de agitarla!
Please, have a seatopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.