agorero oor Engels
agorero
es
persona que se dedica a predecir o anunciar males
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ominous
es
Dicho de algo o alguien, que vaticina futuros males y desdichas
Desafortunadamente, hay señales agoreras que apuntan en la dirección equivocada.
Unfortunately, ominous signs are pointing in the wrong direction.
soothsayer
Bueno, no seamos agoreros que que eso de que me vaya a filas todavía está por verse.
Well, let's not be soothsayers. It remains to be seen whether I will actually leave for the ranks.
prophetic
No quisiera ser agorera, pero por desgracia lo dudo.
I do not want to be a prophet of doom, but unfortunately I doubt it.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prophet of doom · diviner · wizard · augur · witch · pessimistic · fortuneteller · predictor · gloomy · fortune teller · fortune-teller · merchant of doom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fortuneteller, fortune teller, fortune-teller
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás en este último caso fuese el espectro agorero de Amy Robsart.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Joan Tureck me envió un correo electrónico muy amable felicitándome y añadiendo con tono agorero: «Buena suerte.
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
—Dime, hijo de Plutón —susurró el agorero—, ¿por qué ayudas a los griegos?
Deep breathLiterature Literature
Y Uds. ven esta nube oscura agorera... hirviendo en el cielo... y ven impulsos eléctricos que se mueven a través de ella... venas de luz eléctrica... y luego la ven golpear el suelo
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles OpenSubtitles
El profeta agorero y el mismísimo diablo.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.
You might wanna get a CBCProjectSyndicate ProjectSyndicate
No quería que arruinara mi nueva dicha con sus advertencias agoreras.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Pero aún no había ocurrido, a pesar de las advertencias agoreras de su esposa Ellie.
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
¿Y si la solución a la identidad del Agorero la tuviera su mayor enemigo?
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
La voz del capitán era tan tenue como la luz, tan agorera como las sombras.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Despaché a la querida anciana antes de que ella pudiera repetir su agorera bendición.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
El Agorero los maldecía a todos.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Como si reflejara su palidez, el cielo gris se cernía bajo, espeso y agorero, prometiendo lluvia.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
Quien quiera ser llamado ave agorera, que vaya a Troya y diga que Héctor ha muerto.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Yo quise decir lo que pensaba: que aquellas hormigas agoreras presagiaban algo.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Son precavidos en sus previsiones y tratan de que su tono no les parezca agorero a quienes quieren seguir como si nada.
Getting angry?Literature Literature
—No, y sin embargo muy pronto aparentará sesenta —repuso agorero el de Scotland Yard—.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Ya vale de ser agoreros e intentar adelantarnos a lo que está en manos de Dios.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
El Sr. Agorero.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el aguanieve y el viento han amainado y el aire está silencioso y agorero debajo de grávidas nubes de nieve.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Este es el motivo por el que, a algunas personas, la frase «partir el átomo» les suena tan agorera.
night shift picked her upLiterature Literature
Tyekanik y Stilgar habían formado un dúo agorero que parecía divertir a Leto.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Arcturus le dedicó una breve sonrisa, pero su rostro no tardó en adoptar de nuevo una expresión sombría y agorera.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
—Qué individuo más agorero es —dijo el Rey con una sonrisa y los demás se echaron a reír.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
A diferencia de los agoreros del Partido Socialista, nosotros podemos divertirnos.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.