agricultor de arroz oor Engels

agricultor de arroz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

paddy cultivator

paddy farmer

paddy grower

rice cultivator · rice farmer · rice grower · rice paddy farmer

voorbeelde

Empezó con los agricultores de arroz en el área de Nagoya de Japón.
It started with rice farmers in the Nagoya area of Japan.

Según su historia transmitida oralmente, los amis han sido agricultores de arroz desde los tiempos más remotos.
From as far back as the Amis’ orally transmitted history goes, they have been rice farmers.

Su padre es un soldado jubilado y su madre una agricultora de arroz.
Her dad is a retired soldier, her mom is a rice farmer.

Cree que son agricultores de arroz, pero no vienen mucho por aquí.
He thinks they’re rice farmers, but they don’t come this way much.”

Las quejas de los agricultores de algodón de África Occidental reflejan las de los agricultores de arroz.
The complaints of West Africa’s cotton farmers have mirrored those of its rice farmers.

Desde entonces, muchos campesinos y agricultores de arroz han dejado el área, luego de recibir una compensación del gobierno.
Since then, most ranchers and rice farmers have left the area, upon receipt of compensation from the government.

Por ejemplo, tengo una foto aquí, coordinación en paddy agrícolas, donde los recursos hídricos compartidos entre muchos agricultores de arroz.
For example, I have a picture here of, coordination in paddy farming, where water resources are being shared amongst many rice farmers.

Los agricultores de caucho quieren que el gobierno les dé el mismo apoyo que da a los agricultores de arroz.
Rubber farmers wanted the government to give them the same support that it is providing to rice farmers.

Aunque la mayoría de los campesinos en China todavía eran principalmente agricultores de arroz, algunos agricultores se especializaron en ciertos cultivos.
Although most peasants in China were still primarily rice farmers, some farmers specialised in certain crops.

PinoyRice Knowledge Bank es una fuente de información en internet para ayudar a los agricultores de arroz [en] filipinos a mejorar su productividad.
PinoyRice Knowledge Bank is an online source of information to help Filipino rice farmers improve their productivity.

Parte de esta ayuda puede llegar muy tarde: los agricultores de arroz necesitaban fertilizante hace meses, y las provisiones prometidas no llegaron a entregarse a tiempo.
Some of this help may be too late: rice farmers needed fertilizer months ago, and promised supplies failed to be delivered on time.

Rajaratarala en el blog Perceptions discute la desafiante economía de los costos de producción de un agricultor de arroz en Sri Lanka y el precio que consigue por sus productos.
Rajaratarala at Perceptions blog discusses the challenging economics of the production cost of a rice farmer in Sri Lanka and the price they get for their produces.

La mayoría de los estancieros y agricultores de arroz ya han dejado el territorio a cambio de una compensación del gobierno, pero un pequeño grupo de agricultores de arroz se rehusa.
Most ranchers and some rice farmers had already left the territory in exchange for compensation from the government, but a small group of rice farmers refused.

Este imita el movimiento de los pájaros tikling cuando andan entre el césped, corren sobre las ramas de los árboles o esquivan las trampas de bambú puestas por los agricultores de arroz.
It imitates the movement of the tikling birds as they walk between grass stems, run over tree branches, or dodge bamboo traps set by rice farmers.

Hay algo de preocupación acerca que si la Suprema Corte decide a favor de los agricultores de arroz, marcará un precedente y otras tierras indígenas ya demarcadas y ratificadas puedan ser igualmente cuestionadas.
There is some concern that if the Supreme Court decides on behalf of the rice farmers, it will set a precedent and other already demarcated and ratified indigenous lands may be equally questioned.

Cientos de agricultores de arroz han estado protestando [en] los últimos días en Bangkok luego de que supuestamente el gobierno de Tailandia no entregara los pagos de acuerdo con el programa de compromiso.
Hundreds of rice farmers have been protesting in the past several days in Bangkok after the Thailand government has repeatedly failed to provide payments under the rice pledging program.

El agricultor camboyano de arroz fue invitado por la Asamblea Nacional Alemana.
The Cambodian rice farmer was invited by the German National Assembly.

Los fondos estarán destinados a brindar fertilizantes a los agricultores de arroz, productos veterinarios y vacunas para ganados a los ganaderos; granos de cereal a las comunidades para aliviar la actual escasez de alimentos y pienso para animales.
The funds are intended to provide fertilizers to rice farmers; veterinary products and livestock vaccines to herders; cereal grains to communities; and alleviate current food and animal feed shortages.

En África Oriental, el Fondo Común prestó apoyo a un proyecto para establecer unas cadenas de suministro experimentales de arroz basadas en la demanda en que participaron pequeños agricultores, molenderos de arroz, agricultores comerciales, instituciones financieras y proveedores de insumos.
In East Africa, the Common Fund supported a project to establish demand-driven pilot rice value chains involving smallholder farmers, rice millers, commercial farmers, finance institutions and input providers.

regímenes de ayuda para los agricultores productores de arroz, patatas de fécula, algodón , azúcar, frutas y hortalizas, carne de ovino y caprino y carne de vacuno;
support schemes for farmers producing rice, starch potatoes, cotton , sugar, fruit and vegetables, sheep meat and goat meat and beef and veal;

d) regímenes de ayuda para los agricultores productores de arroz, patatas de fécula, algodón, azúcar, frutas y hortalizas, carne de ovino y caprino y carne de vacuno;
(d) support schemes for farmers producing rice, starch potatoes, cotton, sugar, fruit and vegetables, sheep meat and goat meat and beef and veal;

regímenes de ayuda para los agricultores productores de arroz, proteaginosas , patatas de fécula, azúcar, frutas y hortalizas, tabaco , carne de ovino y caprino y carne de vacuno;
support schemes for farmers producing rice, protein crops , starch potatoes, sugar, fruit and vegetables, tobacco , sheep meat and goat meat and beef and veal;