agrietaba
agrietando oor Engels
agrietando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of agrietar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La bóveda se está agrietando, pero no por el peso, sino por la altura, por el viento
So why don' t you tell me again?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero ahora se está agrietando; oh, se rompe, y hay algo dentro... Un pajarito sale del huevo.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Los labios partidos y una llaga por la oreja derecha se estaba agrietando y goteando un poco.
We have a situation!Literature Literature
Oigo un enorme estruendo y me doy cuenta de que el suelo se está agrietando debajo de nosotros.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Había restaurado la paz y la estabilidad en un imperio que se estaba agrietando y que ahora prosperaba.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
La agonía del movimiento... desgarrando el músculo, agrietando el hueso...
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Algo se estaba agrietando en su interior, alguna coraza que la había envuelto desde la masacre.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Las capas de protección de circonio de las varillas combustibles se fueron agrietando y desintegrando.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts withinthe enlarged CommunityLiterature Literature
Un segundo le alcanzó en su escudo frontal,, agrietando y rompiendo el ferrocristal, pero sin llegar a más.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Y cada momento de la historia se está agrietando alrededor de eso.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema se está agrietando poco a poco y la juventud italiana corre el riesgo de convertirse en la primera generación de la historia moderna que esté en peores condiciones que la precedente.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La luz blanca se extiende desde nuestro centro, para avanzar agrietando la cima de la montaña como una tela de araña.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Una humana cuya alma se estaba agrietando y cuyo corazón se estaba rompiendo.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
Tambor levantó la cola y la bajó de golpe, agrietando lo que quedaba del suelo y ganándose un suspiro de Roth.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Se está agrietando, lo siento bajo mis dedos.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, se prueba que la presa se está agrietando para arriba
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces porqué se está agrietando el techo?
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estructura monolítica y autocrática de la Iglesia Católica se está agrietando y, un poco parecido al legendario niño holandés que trataba de tapar con el dedo la grieta que había en el dique, el papa Juan Pablo II está corriendo por todo el mundo tratando de tapar los agujeros.
We totally ruledjw2019 jw2019
Marielle estaba leyendo un tomo polvoriento, agrietando las páginas al pasarlas.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
El Castillo se está agrietando.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La intrusión rompió los vestigios de mi concentración como un hacha agrietando una fina capa de hielo.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
El mundo que está afuera del sueño se está agrietando.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que escuchaba nuestra historia, la fachada de Víctor Florián se fue agrietando.
He won' t say noLiterature Literature
—El impacto de la voz se asemejó a un golpe físico, agrietando las capas de hielo recién formado—.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Los dedos de Jessie Kay se apretaron alrededor del celular, casi agrietando la carcasa de plástico.
Even the regulation says itLiterature Literature
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.