agrietaba
agrietar oor Engels
agrietar
es
Formar grietas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crack
es
Formar grietas.
en
To form cracks.
Se agrieta y devuelve la bala como una puerta giratoria.
It'll crack open and snaps back shut like a swinging door.
split
Un pequeño pueblo de 8.000 habitantes tan frío que se le agrietarán los dedos.
A small town of 8,000 inhabitants that's so cold that it'll split your fingers.
chap
Si esos labios agrietados hablaran, ¿ qué dirían?
Man, if those chapped lips could speak, what would they say?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fissure · seam · scratch · break · chaps · to cleave · to crack · chink · splinter · cleave · check
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo tenía que cerrar el puño para que se le agrietara la piel, y todos los inviernos manchaba las sábanas de sangre.
No.This is good... WowLiterature Literature
Cuando se le empezaron a agrietar los ojos, la visión de Lucita se fue deteriorando cada vez más.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
Detectaron cierto grado de radiación, así que quizá se agrietara la cubierta de plutonio.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajó el brazo y luego gritó cuando el trueno rugió en lo alto, con un sonido lo bastante fuerte para agrietar el mundo.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
El sargento asintió despacio, sin poder evitar que la sonrisa de un lunático agrietara sus labios cicatrizados.
I' m terrifiedLiterature Literature
Me alabaron por romper mandíbulas y agrietar cráneos, no por sacar buenas notas o por el arte.
And a green one for meLiterature Literature
Y Kylara estaba dispuesta a agrietar unos cuantos huevos, a su manera.
Come on, get back!Literature Literature
Estoy sonriendo tanto que se me podría agrietar la piel.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Tras la publicación de Mardi Gras, Fogerty no sólo comenzó a agrietar aún más la relación con sus compañeros de grupo, sino que además comenzó a ver la relación del grupo con Fantasy Records como onerosa, observando que el dueño del sello, Saul Zaentz, había negado la posibilidad de mejorar el contrato del grupo.
I wanted to know how it feltWikiMatrix WikiMatrix
—Le he mezclado yeso para que no se agrietara —lloriqueó Kevin.
Minimum pilot experience, training requirementsand special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
La cápsula se agrietará y nuestros cuerpos...
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en aquel momento sólo sirvió para agrietar la última barrera que se alzaba entre los mercenarios y la ciudad.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
El sudor se evapora enseguida, siento como si la piel se me agrietara, tensa y chamuscada.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
La tensión era gruesa, me quedé esperando a que se agrietara como un trueno.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
—Por eso quiero que nos vayamos ahora, señor Jordan —dijo Ransom—, antes que la sequía empiece a agrietar la tierra.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Esto probablemente pudo haber sido hecho para evitar que el mármol se agrietara en las estructuras antiguas.
So I guess we' il see you then?WikiMatrix WikiMatrix
Cael agarró a Otto y lo estampó contra la pared con tanta fuerza que le sorprendió que no se agrietara.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
No, pagué extra para que no se agrietara
May I come closer?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Agrietar la tan cuidadosamente construida fachada de condescendencia?
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Ese día fueron tantos los tiros que el calor acabó por agrietar el barniz de la parte inferior, de madera, de su arma.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
La probeta no se agrietará al doblarla hacia el interior alrededor de un molde de forma que la distancia entre los bordes internos no sea superior al diámetro del molde.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Si un grupo de vecinos está preocupado por la posibilidad de que un depósito de gasolina subterráneo de la gasolinera local pueda producir un escape en la red de agua potable si en algún momento el tanque se llegara a agrietar, podría utilizar la computación FlashMob para modelar el escenario.
We were celebratingCommon crawl Common crawl
El porno suave no podría agrietar esta mesa.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el terremoto de Denali golpeó Alaska el 3 de noviembre de 2002 generó el tipo de onda sísmica más amplia conocida como onda Rayleig que es lo suficientemente potente como para agrietar autopistas.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingcordis cordis
En este viaje, nos hemos enfrentado a peligrosas grietas, a frío intenso, tanto frío que el sudor se volvía hielo por debajo de la ropa, se te pueden agrietar los dientes, el agua puede congelarse en los ojos.
Don' t look at me!I' m shooting hereted2019 ted2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.