estanque para aguas residuales
effluent pond
agua estancada oor Engels
agua estancada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stagnant water
Los habitantes beben el agua estancada de la cisterna o del sótano inundado.
The inhabitants drink stagnant water from the cistern or the flooded basement.
backwater
¿Construirás un puente inspirado en las aguas estancadas turcas?
So you will throw an inspired bridge across a Turkish backwater?
dead water
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
non-flowing water · slack water · slackwater · standing water · still water · stillwater · water stagnation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Como podía seguir existiendo aquel anacronismo, aquella agua estancada?
How could this anachronism, this little backwater of the past, continue to exist?Literature Literature
Tras sus lentes, parecían hundirse en los extremos, azules y apagados como el agua estancada.
Behind her glasses they dragged downwards at the outside corners, as blue and dead as standing pools.Literature Literature
El agua estancada olía ligeramente mal, pero para Aldous eso formaba parte de la aventura.
The water had a slightly stagnant smell, but to Aldous it was part of the adventure.Literature Literature
Delante vi un claro entre los bolos, un charco de agua estancada en medio del valle.
Ahead, I saw a clearing between the pins, a pool of standing water in the middle of the valley.Literature Literature
—Esta agua estancada no es muy buen sitio para pescar, ¿eh?
“This dead water isn’t much of a place to fish, is it?”Literature Literature
Tranquila como el agua estancada, Janisette le apuntó con el rifle y disparó.
Calm like slow water, Janisette sighted down the rifle and shot him.Literature Literature
Por propósitos curativos el agua debe ser agitada; no existe nada peor que el agua estancada.
For the purpose of healing, water has to be agitated; nothing is worse than stagnant water.Literature Literature
Pero en el fondo no había nada, sólo agua estancada.
But there was nothing at the bottom except stagnant water.Literature Literature
En el suelo de la alberca yacía un esqueleto, los huesos aún centelleaban a través del agua estancada.
On the floor of the pool lay a skeleton, bones still glistening from the draining water.Literature Literature
Su maravilloso talento no debe imitar al agua estancada.
Your fine talents are not allowed to lie like stagnant water.Literature Literature
Pero en el dormitorio, el olor a agua estancada es penetrante.
But the smell of stale water in the bedroom is very strong.Literature Literature
Lo hago, lavándome las manos en un charco de agua estancada y rezando para no hacerle mucho daño.
So I do, washing my hands in a little pool of standing water and praying for protection for the task.Literature Literature
Chen se quedó mirando desde la orilla el agua estancada en medio de una mancha de arbustos silvestres.
Chen stood still at the edge of the stagnant water, amid a scattering of wild bushes.Literature Literature
Dos días después de la lluvia llegaron los mosquitos que habían desovado en los charcos de agua estancada.
Two days after the rain the mosquitoes came, spawned in pools of still water.Literature Literature
Se quedó allí como agua estancada y dijo: —Jasper, nosotros nunca hemos hablado de sexo.
He stood there like stagnant water and said, “Jasper, we’ve never talked about sex.”Literature Literature
No quería imaginarse su pequeño cuerpo luchando por salvarse en el agua estancada, llorando.
She didn’t want to imagine that little body struggling for life in that dank water, crying out.Literature Literature
Cualquier explorador sabe que el agua estancada puede ser venenosa, pero finalmente le das un trago.
Every explorer knows that stagnant water can be poisonous, but in the end you scoop up a little and have a drink.Literature Literature
Los encajé, arrojé el explosivo armado hacia el agua estancada y me agaché.
Snapping them together, I tossed the armed explosive at the stagnant pool of water, then ducked.Literature Literature
Se detuvo y olfateó el aire, oliendo a agua estancada y lubricante para motores.
He stopped and sniffed the air, smelling stale water and engine lubricant.Literature Literature
Reposan en pequeñas piscinas de agua estancada y particularmente prefieren las conchas de las nueces.
They lay in tiny pools of standing water and particularly favour nut shells.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la superficie del agua estancada que acechaba bajo la espesa vegetación divisó ojos que apenas asomaban.
In the expanses of stagnant water lurking under the thick vegetation, she could see eyes just breaking the surface.Literature Literature
¡Como si no hubiese bebido hasta las heces de esa agua estancada y durante años!».
As if I had not drunk all that ditch-water cup to the dregs years ago!’Literature Literature
Los manglares —matorrales espesos que medio flotaban en el agua estancada— llegaban casi al borde de la pista.
The mangroves – thick bushes, half-floating on pools of stagnant water – came almost to the edge of the runway.Literature Literature
En el silencio notó el olor a moho, a sótano, a metal y agua estancada; había tocado fondo.
In the silence he noticed the moldy, basement smell, the scent of ore and stagnant water, of having hit rock bottom.Literature Literature
Estaba justo junto al río, donde había una pequeña entrada de agua estancada tranquila y cristalina.
It was right alongside the river, where a small inlet of water pooled calm and crystal clear.Literature Literature
2713 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.