aguantándose oor Engels
aguantándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]aguantar[/i], aguantando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero uno y luego otro empezaron a caer de rodillas, aguantándose el estómago mientras reían.
ls that how you see it?Literature Literature
Pero ella ya llevaba demasiado tiempo aguantándose las ganas de tener esta conversación.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
Volvió sigilosamente al dormitorio, aguantándose la sed.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
¡Durante la [primera guerra] mundial, la gente marchaba durante horas aguantándose las tripas con las manos!
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
—Pues no es cierto —la contradijo Gus, aguantándose las ganas de propinarle una patada a Carmen por debajo de la mesa.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
—Riedwaan se apartó de ella, aguantándose las lágrimas de alivio por verla a salvo.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
—Apuesto a que compitieron a ver quién podía citar los pasajes más oscuros de Kon Fiji —dijo Phyro aguantándose la risa.
I' m calling someoneLiterature Literature
El fotógrafo cojeaba por el barrio de una casa a otra, aguantándose el estómago, con la cara desencajada y pálida.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Aguantándose la risa, comentaron: —¡Mirá lo que se trajo este loco para hacer pipí!
Legal statusLiterature Literature
Pero no puedo», dice, aguantándose las lágrimas.
Pebbles and gravelgv2019 gv2019
—Señor Fried, por favor —dijo Apapá rechazando el dinero y aguantándose la risa—.
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
Cuando las puertas del ascensor vuelven a abrirse, Max echa a correr como si hubiera estado aguantándose las ganas.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Los dos memos que parecían estar rezando tras sus tazas de café de poliestireno nos miraron aguantándose la risa.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
—Dios mío, John —gimió, aguantándose la cabeza—.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Tor sabía que no debía mirar a Rose; las dos estaban aguantándose la risa.
How many years were you in the army?Literature Literature
Estaba apoyado contra las puertas de vidrio que daban a la terraza, aguantándose el brazo derecho con el izquierdo.
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
—Úrsula entró en la habitación con una mano a la espalda aguantándose un vestido verde más bien poco favorecedor—.
I take no creditLiterature Literature
Soap estaba claramente aguantándose la risa.
Now that is real happinessLiterature Literature
— Sí, muy buena — contestó Oxby, aguantándose las ganas de despotricar de Scotland Yard ante un colega.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Ella permaneció en silencio, aguantándose el deseo de empezar a gritar.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Abriendo la puerta de par en par, salió a la luz del sol, aguantándose las ganas de decir: «¡ Tatatachán!».
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayLiterature Literature
Pasado un momento se dio cuenta de que estaba aguantándose la respiración por ninguna razón aparente.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
En ese momento, Cortez ha logrado llegar hasta Rice, que se sienta en unos arbustos, aguantándose las tripas.
You cannot come in heLiterature Literature
—Tú solo... ayúdame —balbucea Lukas, aguantándose para no gritar, para no perder los nervios—.
Will you show me?Literature Literature
Parece que va todo el rato aguantándose los pantalones, espero que no esté lesionado.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.