aguantar el chaparrón oor Engels
aguantar el chaparrón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to face the music
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aguantaré el chaparrón, y después saldré de aquí para no volver nunca más.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Otros policías se habrían acobardado y habrían mandado a un pobre diablo a que aguantara el chaparrón.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Después de todo aquel jaleo, es Bodger el que tiene que aguantar el chaparrón.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
Su papel consistía en mantener la calma y aguantar el chaparrón.
I' m about to snapLiterature Literature
Aguantar el chaparrón, como dice la gente.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Lo que hay que hacer, o al menos lo que yo hago, es aguantar el chaparrón.
What' s up, baby?Literature Literature
Quería que las tropas lo vieran, que supieran que pensaba aguantar el chaparrón con ellos.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Esperaré hasta que estés en México y aguantaré el chaparrón por la decisión de dejar que esto avance.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Vamos a ver al subdirector, le harás una confesión completa y aguantarás el chaparrón.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
Si él no encontraba la tarjeta, tendría que informar de su pérdida y aguantar el chaparrón.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Pero, venga, ¿no enseñas a tus cadetes a... aguantar el chaparrón
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como heredero, Kyle estaba obligado a quedarse y aguantar el chaparrón.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
Tendría que haberme quedado allí aquella noche y aguantar el chaparrón.
You mean to tell me, KatieScarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Drexler había recuperado el temple, decidido a aguantar el chaparrón con sentido del humor.
What kind of business?Literature Literature
«Estábamos muy desanimados», escribe, «por tener que ponernos otra vez manos a la obra y aguantar el chaparrón».
It would be the wrong thingLiterature Literature
—No me cabe la menor duda, y aguantaré el chaparrón de Jenna.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
No puedes aguantar el chaparrón, ¿Edwards?
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, después de eso, me temo que vas a tener que aguantar el chaparrón, igual que todos los demás.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Es una mierda aguantar el chaparrón cuando ocurre, pero la verdad es que no hay que prestarle ninguna atención.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
La gen te puede gritarme y decirme que soy una basura, ¿y yo tengo que quedarme quieto y aguantar el chaparrón?
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Ahora que he dormido me siento mejor y comprendo que debo dejar a un lado mis susceptibilidades y aguantar el chaparrón.
I don' t know whyLiterature Literature
No voy a sentarme ahí a aguantar el chaparrón mientras tú te escondes en la habitación y te desmadras con Pat Benatar.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un poco injusto que sea la comisaria Bjerregaard quien esté aquí esta noche para aguantar el chaparrón en lugar de Sir Leon Brittan.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEuroparl8 Europarl8
Las divorciadas me dan consejos: cómo aguantar el primer chaparrón, de qué modo afrontar la soledad.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
En lugar de eso, ¿no sería mejor que te quedaras en el barrio y aguantaras un tiempo el chaparrón?
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.