aguardar con vivo interés
look forward to
aguardando oor Engels
aguardando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of aguardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escuchó, aguardando el sonido de su llanto.
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
He estado aguardando durante diecisiete años y ya estoy harta.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Era absurdo seguir aguardando una alegría que se hallaba al alcance de la mano, cuando el tiempo urgía.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Esa señal es para su sección, que ha estado aguardando no lejos de allí y avanza a paso de marcha.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Precisamente esta gracia permite a la humanidad vivir «aguardando la dicha que esperamos: la aparición gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro: Jesucristo », que «se entregó por nosotros para rescatarnos de toda impiedad, y para prepararse un pueblo purificado, dedicado a las buenas obras» (Tt 2, 14).
Then we can play to winvatican.va vatican.va
La noche cayó sobre la isla, y ya resultó inútil seguir sentado aguardando.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Sobre ésta, las nubes se veían más bajas, más negras, más siniestras, aguardando mi llegada.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
No hay que desesperar; quedémonos aguardando aquí; estoy persuadido de que no han pasado de Rueil.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
A esa fecha, el ACNUDH seguía aguardando nuevas informaciones acerca de los supuestos casos de suicidio
Say, Harry, something kind of important has come upMultiUn MultiUn
Acogiendo con beneplácito el notable debate suscitado por la publicación en 2005 del estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario del Comité Internacional de la Cruz Roja y las recientes iniciativas del Comité, incluida la publicación en línea del estudio actualizado, así como el número cada vez mayor de traducciones a otros idiomas de partes del estudio, y aguardando con interés que prosigan los debates constructivos en la materia,
Thanks a lotUN-2 UN-2
—Por Dios, señor, la gente no mira el reloj salvo que esté aguardando a alguien que llega tarde.
Not worth the timeLiterature Literature
Me dejé rondar por la idea hasta llegar a casa y ver el coche de mi padre aguardando frente al apartamento.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Recordando los compromisos asumidos por el Gobierno del Afganistán en las Conferencias de Kabul y Tokio de reforzar y mejorar el proceso electoral del país, incluso realizando una reforma electoral a largo plazo, para asegurar que las elecciones futuras sean transparentes, creíbles, inclusivas y democráticas, acogiendo con beneplácito el decreto presidencial de 26 de julio de 2012 y los preparativos afganos de las elecciones presidenciales y a los consejos provinciales de 2014, y aguardando con interés los preparativos de las elecciones parlamentarias de 2015,
Do you really want to test me?UN-2 UN-2
Bell parecía estar aguardando a que sucediera algo, daba la impresión de estar esperando su hora.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Estaba encendida, enfocada y aguardando.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
Estoy aguardando las órdenes.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las miradas malvadas siempre al acecho, aguardando la oportunidad para hacer daño.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Sé que la habéis estado aguardando y temiendo.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
Y luego, por fin, la luna, después de tres horas de ir tropezando, escuchando, aguardando, sudando, temblando.
» Christmas is here. «Literature Literature
Merced a un gran esfuerzo, mantuvo las manos pegadas a los costados, aguardando que Hermathya volviera a hablar.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
Desenroscó el tapón y vertió la mezcla verde en la alcantarilla, aguardando hasta que cayó la última gota.
Usable in all waysLiterature Literature
Y tu cochero agradecerá no tener que pasar la noche aguardando en el camino.
Not today.No!Literature Literature
Estaba aguardando a que desaparecieran los últimos temblores de sus extremidades cuando sentí una palmada en el hombro.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Se detuvo, parpadeó, aguardando órdenes.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
En ese momento, estaba aguardando a que uno de ellos realizara algún movimiento.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.