aguaviva oor Engels

aguaviva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jellyfish

naamwoord

aquatic animal

Allí hay una gigantesca aguaviva. ( medusa )
There's a giant jellyfish right there.

Aguaviva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Aguaviva

Aguaviva (Teruel)

voorbeelde

Soy médico y hago un experimento para poner huesos en un aguaviva.
I'm a doctor doing an experimental procedure to give bones to ajellyfish, but I'd like to try it on a human.

Hasta que me doy cuenta: —¡El ÁguaViva!
But then I realize—“The ÁguaViva!”

AGUAVIVA
DEEP rising

Llegamos a la ranchera y, por suerte, la caja de ÁguaViva sigue ahí.
We reach the truck, and luckily the ÁguaViva box is still in the back.

A Ana Corell, Pedro Aguaviva y Felisa Ferraz, por sus acertadas y útiles impresiones del primer manuscrito.
To Ana Corell, Pedro Aguaviva, and Felisa Ferraz for their judicious and useful comments on the first draft.

Aquella noche, leyó una definición de la enciclopedia, y descubrió que las aguavivas habitan mayormente en el sur, y en algunos estados del medio-oeste.
That evening, she read the encyclopedia entry... and discovered that water moccasins live primarily in the South... and a few Midwestern states.

Luego, ella pensó: " quizás las aguavivas me saquen de mi miseria ".
Then she thought, " Maybe the water moccasins... will put me out of my misery.

Aguaviva.
Jellyfish.

En Torello, parte de la comuna de San Leo, fluye 1 km al oeste del territorio sanmarinés de Aguaviva y recibe las aguas del Río San Marino, pero el Marequia no llega a las fronteras de San Marino.
At Torello, part of the commune of San Leo, it flows 1 km west of the Sammarinese territory Acquaviva and the San Marino River flows into it, but the Marecchia does not touch the San Marino border.

Pienso en la caja de ÁguaViva en la ranchera, escondida debajo de una manta.
I think to the box of ÁguaViva in the bed of the pickup, hidden beneath a blanket.

Ahora si Klein ve una sola aguaviva en todo el oceáno y le parece muy peligroso para nadar, ese es su problema.
now if klein sees one jellyfish in the whole ocean and thinks it's too dangerous to swim, then that's his problem.

Hay muchas aguavivas lindas y azules en Arenas Blancas.
There are lots of nice, blue jellyfish here, at White Sands...

—Por el ÁguaViva que habéis estado bebiendo.
“For that ÁguaViva you’ve all been drinking.

Apesta a aguaviva.
It stinks of jellyfish.

Mientras, pasan los años y en Aragón se siguen realizando actuaciones con evaluaciones de impacto problemáticas (embalses de Mularroya, Biscarrués, Aguaviva, tendidos de alta tensión, pistas forestales, fracking) o que son admitidas sin contar con las posibles prescripciones de unos planes de gestión que hace años que deberían estar aprobados. — ¿Considera la Comisión que en los graves problemas medioambientales de Aragón incide claramente el incumplimiento de la Directiva de Hábitats? — ¿No cree la Comisión que deberían rechazarse todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos que afectan a los actuales espacios protegidos hasta que se aprueben los planes de gestión en cumplimiento de la legalidad europea?
In the meantime, the years go by and there are still projects being carried out in Aragon that have questionable impact assessments (dams in Mularroya, Biscarrués and Aguaviva, high-voltage power lines, forest roads, fracking) or that are permitted without taking into account the possible requirements of management plans that should have been approved years ago. — Does the Commission consider that non-compliance with the Habitats Directive is having a clear impact on Aragon’s serious environmental problems? — Does the Commission not believe that all environmental impact assessments for projects that affect current protected areas should be rejected until the management plans have been approved in compliance with European legislation?

Le doy unos golpecitos a la caja y apunto al logo gigantesco de ÁguaViva que adorna su lateral.
I rap on the box and point to the giant ÁguaViva logo on the side.

Era una medusa, un aguaviva, un flagelo de mar, un organismo de cuerpo gelatinoso y tentáculos que causan urticaria.
A medusa, a jellyfish, an ocean flagellum, a gelatinous organism with tentacles that would cause a rash.

La única razón por la que todavía es capaz de permanecer de pie es que ha estado reteniendo dentro el ÁguaViva.
The only reason he’s still able to stand is that he’s been keeping the ÁguaViva down.

Aquel mierdoso me tiró en medio de las aguavivas,... blancas, rosas, amarillas, de todos los colores.
That threw me merdaccia among the jellyfish.

Y ahora me alegro de que Henry se empeñara en no abrir la caja de ÁguaViva.
And now I’m grateful that Henry was so obstinate about not opening the box of ÁguaViva.

Su padre lo había hecho muchas veces, pero cada vez que ella estaba a mitad de camino, se acordaría de esas aguavivas.
Her father had done it many times... but whenever she got halfway over... she'd start thinking about those water moccasins.

Allí hay una gigantesca aguaviva. ( medusa )
There's a giant jellyfish right there.

Participa en los negocios de la playa un riesgo natural, como el petróleo en la arena o un aguaviva en el mar.
he is part of doing business on the beach- - a natural hazard, like tar in the sand or jellyfish in the ocean.

Una aguaviva picó a uno de los bailarines.
Look, one of the dancers was stung by a jelly fish.

Una tarde, mientras que ella contemplaba el agua resecarse sobre su piel, su padre empezó a hablarle sobre las aguavivas.
One afternoon, as she watched the water dry on her skin... he began to tell her about water moccasins.