ahora que lo pienso oor Engels
ahora que lo pienso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for that matter
Y yo también, ahora que lo pienso.
Oh, so do I, for that matter.
now I come to think of it
Diría que es un poco extraño, ahora que lo pienso.
Ah, I say, this is a bit awkward now I come to think of it.
then again
Pero ahora que lo pienso, tienes a tu propio policía privado para cuidarte.
But then again, you do have your own private cop to keep you safe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tal vez no, ahora que lo pienso.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Pero ahora que lo pienso —suspiró de nuevo—, tal vez haya sido mejor así.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
Sí, ahora que lo pienso de ella.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que lo pienso, ayer apareció en el trabajo con un vendaje en la cara.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, ahora que lo pienso... Cierra la ventana.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
Ahora que lo pienso, ella se debe haber decepcionado por hablar sólo conmigo.
I certainly have the right to knowLDS LDS
Pero ahora que lo pienso, puede que ésta sea otra de las ventajas de mi migraña.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
De hecho, ahora que lo pienso, estoy seguro de eso.
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba Ultra Violet, y ahora que lo pienso, creo que debe de haberse hecho un lifting.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Ahora que lo pienso, yo debería haber hecho lo mismo.
AbsolutelyLiterature Literature
Pues, ahora que lo pienso eso sería útil.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que lo pienso, son una mierda.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, ahora que lo pienso, Mackie había sido condenado por robar coches.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Lo mejor, ahora que lo pienso.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que lo pienso, no
And if you should fallopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora que lo pienso, usted también los ganó, ¿verdad?
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ahora que lo pienso, Rita Hayworth no fue un mal modelo.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Bueno, Bueno, van feo con Henry Rollins, ahora que lo pienso.
The prophecy?QED QED
Y ahora que lo pienso, su conducta fue un poco extraña cuando vino a recogerme al hospital.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performanceand its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Y no llevaba una furgoneta, ahora que lo pienso.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Ahora que lo pienso, sí que pasaron un montón de tiempo juntos el año pasado.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Pero fue un poco raro, ahora que lo pienso.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Ahora que lo pienso, creo que estoy un poco hambriento.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Ahora que lo pienso, seguro que había empezado a volcar todas mis dudas en mí mismo.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Ahora que lo pienso, al tipo lo mataron muy cerca de donde tú apareciste desmayado...
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
7780 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.