esto se tradujo en un gran ahorro de combustible
this translated into large fuel savings
ahorrarán oor Engels
ahorrarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of ahorrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of ahorrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las lámparas que tienen una duración de vida extra le ahorrarán el trabajo de reemplazarlas frecuentemente así es que pueden ser provechosas en lugares donde es difícil de llegar a la instalación para reemplazarlas, pero las bombillas corrientes le proveerán más luz por su dinero.
I' m sorry, I thought this was America!jw2019 jw2019
Si ésta se consigue ahorrando el 6 por ciento del sueldo, muchos trabajadores ahorrarán el 6 por ciento.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Estos estándares le ahorrarán dinero al consumidor, ayudarán a proteger el clima y estimularán a otros países a tomar las mismas medidas.
That' s why we' re twinsCommon crawl Common crawl
Según la nota explicativa esa cifra está basada en la hipótesis de que, gracias a un mayor intercambio de información, unas 8.000 personas ahorrarán 10 minutos por semana y que el 65% de ese tiempo se aprovechará de forma productiva.
I' m just saying it' s changed my view on itUN-2 UN-2
Cree que lo creó Dios para que los hombres lo invirtieran y lo ahorraran.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Le ahorrarán el código R, puede buscar en los archivos de script en la página web, ustedes saben, para ver allí,
Is my daddy gonna be OK?QED QED
Haciendo cientos de cosas que nos ahorrarán tiempo.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
—Habría preferido que mis padres hicieran aparición y me ahorraran hacer un brindis —dice—.
I' m on my medsLiterature Literature
Durante la vigencia del programa, los ingresos de caja que excedan de las previsiones, tales como las ganancias excepcionales, se ahorrarán o se utilizarán para reducir la deuda.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Si se van ahora, se ahorrarán el tráfico.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy las ovejas les ahorrarán cientos de miles.
You should know betterLiterature Literature
Por ejemplo, el crecimiento en las economías exportadoras de materias primas sería menos sensible al deterioro de los términos de intercambio si estos países ahorraran una mayor proporción de los ingresos extraordinarios generados por las materias primas.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificimf.org imf.org
De este modo, se ahorrarán a los pueblos grandes sufrimientos y dolorosas heridas, difíciles de curar.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationvatican.va vatican.va
Ahorrarán algo de dinero, lo cual está bien... pues los'90 seguramente van a ser de sacrificio.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las siguientes sugerencias para usar el texto aumentarán el aprendizaje y ahorrarán tiempo.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
Había unos treinta lanceros, y avanzaban lentamente para que los caballos ahorraran fuerzas.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Si realmente deseara que se ahorraran recursos de las Naciones Unidas, ¿no sería más sencillo poner fin a las acciones inhumanas contra los palestinos y otros habitantes de los territorios ocupados?
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
Liberará a los exportadores de la UE de productos agrícolas e industriales de los aranceles de Corea, por lo que se ahorrarán 1 600 millones de euros en derechos anualmente, la mitad de ellos directamente desde el día en que entre en vigor el acuerdo.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Deseabas todo el tiempo que murieran ya para que nos ahorraran ese horror.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Gracias al cierre de locales alquilados en Abidján se ahorrarán 60.000 dólares al mes.
You let me make itUN-2 UN-2
Asimismo, las empresas y los ayuntamientos deberán gastar menos en obtener nuevos suministros de agua, ahorrarán en costes de tratamiento y bombeo y, al elevar la eficiencia de estas actividades, podrán reducir su gasto energético y sus emisiones de gases de efecto invernadero.
When we return home, Andalasia shall know of your treacherycordis cordis
–Piense en la de tiempo que se ahorrarán lavando y planchando sus pañuelos -comentaría Louisa un poco más tarde.
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
Si ambas partes guardan silencio, entonces se ahorrarán el peor daño.
I' m coming downLiterature Literature
Todas estas actividades ahorrarán dinero.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Europarl8 Europarl8
Con ello se ahorrarán 53 toneladas anuales de emisiones de compuestos orgánicos volátiles.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.