al acercarse el invierno oor Engels
al acercarse el invierno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the approach of winter
Una de sus variedades reside allí todo el año, mientras que otras llegan en marzo procedentes del África meridional y parten al acercarse el invierno.
One variety spends the year there, whereas others arrive from southern Africa in March and depart at the approach of winter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Por ejemplo, al acercarse el invierno, las cigüeñas blancas de Europa viajan hasta África del Sur.
For instance, with winter’s approach, white storks from Europe travel as far as South Africa.jw2019 jw2019
Al acercarse el invierno, su majestad se inquietará al conocer todas las brutalidades.
As winter draws on, your majesty will be troubled to learn of all the brutality.Literature Literature
La paliza Al acercarse el invierno fue como si una especie de locura se apoderara de Anthony.
The Beating As winter approached it seemed that a sort of madness seized upon Anthony.Literature Literature
Al acercarse el invierno, había colocado varias estufas en el estudio, pero ninguna combatía realmente el intenso frío.
As winter approached, he had moved a series of heaters out to his studio, but none beat back the frigid air.Literature Literature
Sus llamadas se distanciaron, nuestra relación se deterioró al acercarse el invierno.
He started sounding distant whenever we spoke, and our relationship tapered off in the run-up to winter.Literature Literature
Al acercarse el invierno, con el frío y las lluvias consiguientes, estas actividades cobran aún más urgencia.
As winter with its cold rains approaches, time is of the essence.UN-2 UN-2
Al acercarse el invierno, con el frío y las lluvias consiguientes, estas actividades cobran aún más urgencia
As winter with its cold rains approaches, time is of the essenceMultiUn MultiUn
Al acercarse el invierno, los alemanes recibieron algunos abrigos que repartieron entre los prisioneros.
As the winter had approached, the Germans obtained some warm winter coats and distributed them among the prisoners.Literature Literature
Al acercarse el invierno, aumentó nuestro peligro.
With winter approaching, our danger increased.Literature Literature
Pero empiezan a bajar de las montañas al acercarse el invierno.
But they do start coming down from the higher elevations near winter.Literature Literature
La paliza Al acercarse el invierno fue como si una especie de locura se apoderara de Anthony.
THE BEATING As winter approached it seemed that a sort of madness seized upon Anthony.Literature Literature
Los daños significan que Kosovo, una vez más, lamentablemente, tiene problemas de falta de electricidad al acercarse el invierno
The damage means that Kosovo- yet again, unfortunately- faces critical energy shortages as we approach the winterMultiUn MultiUn
Bueno, al acercarse el invierno, en las patas de la liebre le crece una abundancia de nueva piel blanca.
Well, with the approach of winter, new white fur grows abundantly on the rabbit’s feet.jw2019 jw2019
Al acercarse el invierno, se hará todo lo posible para proporcionar asistencia en todos los lugares donde sea necesario.
With the approach of winter, all possible efforts would be made to provide assistance wherever it was lacking.UN-2 UN-2
Los daños significan que Kosovo, una vez más, lamentablemente, tiene problemas de falta de electricidad al acercarse el invierno.
The damage means that Kosovo — yet again, unfortunately — faces critical energy shortages as we approach the winter.UN-2 UN-2
Al acercarse el invierno, y pese a las victorias que se estaban produciendo al este, ellos se morían de hambre.
As winter approached, and despite all the triumph to the east, they were starving to death.Literature Literature
La situación se tornará cada vez más crítica al acercarse el invierno, que hará aún más difícil entregar asistencia a la población civil
The situation will become increasingly critical as winter approaches, making it even more difficult to deliver assistance to the civilian populationMultiUn MultiUn
Tal como algunos seres humanos se dirigen hacia climas meridionales al acercarse el invierno, hacen lo mismo muchas criaturas silvestres, especialmente los pájaros.
Just as some humans head for southern climates with the approach of winter, so do many creatures of the wild, especially the birds.jw2019 jw2019
La situación se tornará cada vez más crítica al acercarse el invierno, que hará aún más difícil entregar asistencia a la población civil.
The situation will become increasingly critical as winter approaches, making it even more difficult to deliver assistance to the civilian population.UN-2 UN-2
Una de sus variedades reside allí todo el año, mientras que otras llegan en marzo procedentes del África meridional y parten al acercarse el invierno.
One variety spends the year there, whereas others arrive from southern Africa in March and depart at the approach of winter.jw2019 jw2019
La OMS está preocupada acerca de la salud y los brotes de diarrea y, al acercarse el invierno, se añade la preocupación de cómo mantener calientes a las personas.
The WHO is concerned about health and outbreaks of diarrhoea and, with winter approaching, there is the additional concern of how people will keep warm.Europarl8 Europarl8
Invadió Francia en compañía del conde de Buren, quien estaba a la cabeza de las tropas flamencas, y devastó el norte de Francia, pero disolvió sus tropas al acercarse el invierno.
He invaded France in company with Floris d'Egmont, Count of Buren, who was at the head of the Flemish troops, and laid waste the north of France, but disbanded his troops at the approach of winter.WikiMatrix WikiMatrix
(Gálatas 6:10, Biblia del Peregrino.) Al acercarse el invierno de 1993-1994, algunos Testigos de Austria y Croacia arriesgaron su vida para ayudar a la familia de creyentes de Bosnia.
(Galatians 6:10, Beck) As the winter of 1993-94 approached, Witnesses from Austria and Croatia risked their lives to aid their family of believers in Bosnia.jw2019 jw2019
Era un grito triste, como el de los pájaros que se van al sur al acercarse el acerado invierno.
It was a sad crying, like the birds going south for the steel winter to come.Literature Literature
En mayo, al acercarse el invierno, cava un hoyo de 4,6 metros de diámetro y de 1 a 1,2 metros de profundidad y rastrilla a él la basura de hojas desde una distancia de 36,5 metros en derredor.
In May, with the approach of winter, he digs a hole 15 feet (4.6 meters) in diameter and 3 to 4 feet (1 to 1.2 meters) deep, raking in the leaf litter from as far as 40 yards (36.5 meters) around.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.