al anochecer oor Engels

al anochecer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

at dusk

bywoord

Durante cuatro días nos sumergíamos al amanecer y emergíamos al anochecer.
For four days we submerged at dawn and surfaced at dusk.

at nightfall

Si vamos al anochecer creo que será mejor.
If we go in at nightfall, I think that would be best.

in the evening

bywoord

Un huerto que huele a hierbas aromáticas de día... y a jazmín al anochecer.
A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.

Soortgelyke frases

nos escapamos al anochecer
we made our escape at nightfall

voorbeelde

No perdía de vista a Meryl en ningún momento, y al anochecer ya estaba de mal humor conmigo.
I wouldn’t let Meryl out of my sight, and by nightfall she was impatient with me.

Al anochecer la lluvia había acabado.
By nightfall the rain had stopped.

Salimos a medianoche y planeábamos llegar al anochecer del día siguiente.
We set out late at night, planning to arrive by early evening the following day.

Luego, al anochecer, los aviones alemanes empezaron a bombardear las carreteras y el bosque.
Then, at dusk, the German planes came over and began bombing the roads and wood.

De hecho, tiene que encontrarse conmigo mañana... al anochecer.
Matter of fact, he's supposed to be meeting me tomorrow . . . at dusk.

Al anochecer del 17 fue Informado que Ramfis había desocupado su casa de playa.
At dusk on November 17 he was informed that Ramfis had abandoned his beach house.

Al anochecer, después de realizados todos los análisis, cada una de las mujeres se iba por su lado.
In the late evening, after all the tests, the women went their own ways.

Desembarcaron en Venecia al día siguiente al anochecer.
* * * They docked in Venice late the following day.

Si parto a las cuatro, puedo llegar al anochecer.
If I leave by 4, I can get there by sundown.

Sólo tengo que esperar al anochecer y a Gabrielle.
I just have to wait for sundown and Gabrielle.

Llegaremos a Focea al anochecer y os alojaréis en mi palacio hasta que se pague el rescate.
We will be in Phocaea by nightfall, and then I will house you in my palace until your ransom is paid.”

Al anochecer, se detenían al exterior de los escombros radioactivos de Jacksonville.
By nightfall, they would be stopped outside the radioactive shambles of Jacksonville.

Ese toque de queda no es más que " Nada de negros al anochecer ".
That curfew ain't nothing but a No Niggers After Nightfall Act.

Incluso al anochecer podía distinguir el exquisito diseño de thieren y oro.
Even in the dusk she could make out the exquisite tracery of gold and thieren.

Podemos llegar a Doncastle al anochecer.
"""We can reach Doncastle by nightfall."""

y las largas llamadas al anochecer. y el secreto, cervezas tristes en el viejo refugio.
And then it was the texts and the skypes and the really long late-night phone calls and the secret, sad beers down at the Old Settler.

¡ Quizá tomemos esa cresta al anochecer!
We may take that ridge by nightfaIl!

Tendremos al antiguo Alf de vuelta al anochecer.
We're going to have the old alf back at sundown.

—Tu oficina abre al anochecer —dijo Lane, con tono superior.
“Your office opens at dusk,” Lane said, with superior tone.

Al anochecer, cuando empezaba a ponerse oscuro, escogieron una casa vacía y acamparon en ella para pernoctar.
At evening, as the light began to fail, they chose an empty house and set up camp there for the night.

Al anochecer recibí dos visitas que cenaron conmigo.
When night fell I received two visitors to dine with me.

A algunos hombres los enviaron a cocinar, otros fueron a las murallas donde hicieron guardia al anochecer.
Some men were set to cooking, others went to the ramparts where they kept watch in the twilight.

No al anochecer; sé que te ríes de las historias de trolls y ogros, pero ¿por qué tentarlos...?
Not in the gloaming; I know you laugh at talk of trolls and ogres, but why tempt them—""

Al anochecer, debieron estar en algún lugar cerca de aqui.
By late afternoon, they should've been somewhere up here.

El 12 de octubre de 1760 al anochecer llegué a los postes de demarcación de mis tierras.
On 12 October 1760 in the evening I reached the markers of my own land.