alargadas oor Engels

alargadas

werkwoord

voorbeelde

Mientras el submarino avanzaba, unas formas alargadas aparecieron en la pantalla, primero aisladas, y después en grupos.
As the sub moved forward, bulbous shapes appeared on the screen, singly at first, then in groups.

Su cuerpo es alargado (de ahí el nombre de anguinus) y sus patas son reducidas.
If a proteus is exposed to light, its eye does not develop: the regression is irreversible.

También había duras galletas horneadas en forma alargada, como dedos.
There were also hard baked biscuits in thin lengths like fingers.

Eso lo habría alargado demasiado, y Grozak no dispone de tanto tiempo.
That would have dragged it out too long, and Grozak doesn't have that much time.

La nieve relucía blanca en la oscuridad y la luz de fuera arrojaba sombras alargadas.
The snow gleamed white in the darkness, and the glow from the outdoor lights cast long shadows.

Accedieron a un comedor con mesas alargadas que le recordó enseguida el de Arisaig House.
They entered a dining hall with long tables that reminded her of the training facility at Arisaig House.

La goma garrofín contiene células alargadas, delgadas y tubulares, separadas o parcialmente despegadas.
Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.

Dispositivo limpiador de persianas, que comprende cuerpo conformado a modo de horquilla alargada (3) con un primer brazo (1) y un segundo brazo (2), tal que al menos el primer brazo de la horquilla incorpora posicionado en el espacio interpuesto entre los dos brazos (1, 2) un elemento adecuado para la limpieza de una persiana, y el segundo brazo (2) está habilitado para su asido manual por parte del usuario, presentado el primer brazo (1) una longitud adecuada para cubrir la altura útil de la persiana, y permitiendo al usuario proceder a la limpieza de la cara exterior de la persiana, estando posicionado en la cara interior de la misma persiana.
Cleaning device for blinds comprising a body formed like an elongated fork (3) with a first arm (1) and a second arm (2), such that at least the first arm of the fork incorporates an element suitable for cleaning a blind positioned in the space interposed between the two arms (1,2), and the second arm (2) is enabled such that it can be manually gripped by the user, the first arm (1) having a length that can cover the usable height of the blind, and allowing the user to clean the outer face of the blind, when said user is positioned at the inner side of the blind.

Una nube alargada acababa de apartarse del sol y se vieron envueltos por una agradable oleada de luz y calor
A largish cloud had just moved off the face of the sun, and there was a flood of welcome brightness and warmth.

Ese inesperado acontecimiento había sido seguido por una velada en casa de ella que se había alargado hasta el amanecer.
That unexpected event had been followed by an evening at her place, which had turned into a very nice sleepover.

Verdes alargados
Elongated green

Las características específicas del producto son las siguientes: forma alargada, loncha cilíndrica a oval, constituida por el filete de cerdo cortado rodeado de su grasa de cobertura.
The product has the following characteristics: it is long in shape, with round to oval slices, and is formed from a fillet of pork cut with a layer of cover fat remaining.

–2,5 cm de longitud, en el caso de los defectos de forma alargada,
–2.5 cm in length for defects of elongated shape,

· La transformación de una 'erosión química' interna, eficiente para evacuar materiales iónicos, especialmente sílice, en una 'erosión física' interna que evacua material particulado (arcillas, limos y arenas), en franjas alargadas del perfil de meteorización.
· The transformation of an efficient internal chemical erosion to evacuate ionic materials -especially sílica - in internal physical erosion that evacuates particle material (clays, silts and sands).

El tamaño del volante y sus fenestras difieren considerablemente de otros chasmosaurínidos, muchos de los cuales son conocidos por sus alargados volantes.
The size of the frill and its fenestrae differ considerably from other chasmosaurines, many of which are known for their elongate frills.

Lo examiné y después miré a Anna, pero ella ya había alargado la mano.
I studied it, then looked at Anna, but already she was reaching towards it.

La luz del atardecer le ofrecía una sombra alargada como la de una jirafa.
The light of dusk gave him a drawn-out shadow like a giraffe’s.

Pero no es alguien, sino algo: un perro con un hocico alargado está a pocos metros de mí.
I see not a “who” but a “what”: A dog with a pointed nose stands a few yards away from me.

Abrió los párpados y observó el dormitorio, donde la claridad era alargada y oblicua una vez más.
She opened her eyes and saw the bedroom, where the light had once again grown long and slanting.

Algo alargado que olía a comida y que proclamaba ser un «Quinta Avenida».
Something oblong that smelled like food and proclaimed to be a “5th Avenue.”

Ultravioleta tiene lugar en el año 2078, tras una epidemia mundial llamada hemoglofagia, causada por el VHG (Virus Hemoglófago) que causa síntomas similares al vampirísmo como la presencia de colmillos alargados y una fuerza sobrehumana y se les trata como marginados, hemoglofagos o vampiros.
Ultraviolet takes place in 2078, in the years following a global epidemic that causes vampire-like symptoms, including super-human physical abilities, a healing factor and elongated canines.

El virión consiste en una cabeza icosaédrica alargada cuyas dimensiones totales son 85 ⫻ 110 nm (Figura 8.20).
It consists of an elongated icosahedral head whose overall dimensions are 85 * 110 nm.

Una sala alargada y estrecha en otra planta del hospital.
A long narrow room on a different floor of the hospital.

el subproducto animal o producto derivado no contiene el material especificado de riesgo o carne separada mecánicamente obtenida de huesos de bovinos, ovinos o caprinos, ni los animales de los que se ha obtenido este subproducto animal o producto derivado han sido sacrificados, previo aturdimiento, mediante inyección de gas en la cavidad craneal ni se les ha dado muerte con ese mismo método, ni se han sacrificado, previo aturdimiento, por laceración del tejido nervioso central por medio de un instrumento alargado en forma de vara introducido en la cavidad craneal, o
the animal by-product or derived product does not contain and is not derived from specified risk material or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals and the animals from which this animal by-product or derived product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity; or

La gente puede ejercer fe en esa provisión de Dios ahora, y quizás lo haga, pero la duración de su vida no es alargada en gran medida más allá de lo que es el término medio.
People can exercise faith in that provision of God now, and may do so, but their life-span is not lengthened measurably beyond the average.