albúmina plasmática oor Engels

albúmina plasmática

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plasma albumin

voorbeelde

El MPA, a concentraciones clínicamente relevantes, se une a la albúmina plasmática en un # %
MPA at clinically relevant concentrations, is # % bound to plasma albumin

La barrera de filtración excluye casi por completo la albúmina plasmática (peso molecular aproximado de 66 000 d).
The filtration barrier almost totally excludes plasma albumin (molecular weight of approximately 66,000 Da).

Se fijan extensamente a la albúmina plasmática (> 98%), con volúmenes de distribución limitados.
They are extensively bound to plasma albumin (>98 percent), with limited volumes of distribution.

Posee un volumen de distribución pequeño, al fijarse fuertemente a la albúmina plasmática (véase capítulo 7).
It has a small distribution volume, being strongly bound to plasma albumin (see Ch. 8).

El MPA, a concentraciones clínicamente relevantes, se une a la albúmina plasmática en un # %
MPA at clinically relevant concentrations is # % bound to plasma albumin

La reducción en la concentración de albúmina plasmática predispone al paciente a la formación de edema.
A reduced plasma albumin concentration predisposes the patient to the formation of edema.

Tiopental se une a la albúmina plasmática (alrededor del 85% del presente en la sangre está unido a ella).
Thiopental binds to plasma albumin (roughly 85% of the blood content normally being bound).

La barrera de filtración excluye casi por completo la albúmina plasmática (peso molecular de alrededor de 66 000 d).
The filtration barrier almost totally excludes plasma albumin (molecular weight of approximately 66,000 d).

Las sustancias más importantes que se limitan al tubo capilar son la albúmina plasmática, las globulinas plasmáticas y el fibrinógeno.
The most important substances that are confined to the capillary tube are plasma albumin, the plasma globulins and fibrinogen.

Se midieron diferentes parámetros tales como hemoglobina, volumen corpuscular, concentración media de hemoglobina, albúmina plasmática, calcio, magnesio, fósforo, zinc, cobre, sodio y potásio salivar.
Haemoglobin, packed cell volume, MCHC, plasma albumen, calcium, magnesium, phosphorus, zinc, copper and saliva sodium and potassium were measured; half of each group received cobalt supplements.

La aplicación de dexametasona mantuvo un nivel de albúmina plasmática superior, lo que podría indicar una mejor funcionalidad hepática; no se observaron diferencias en la progresión de la fibrogénesis con este tratamiento.
The application of dexamethasone kept a superior plasma albumin level, which possibly means a better function of the liver. No differences were observed in the fibrogenesis progression with this treatment.

Ellos, y en particular la albúmina plasmática, debido a su abundancia molecular en el plasma, son responsables de la presión oncótica o "coloide", que atrae el agua hacia el capilar, especialmente en el extremo venular.
They, and particularly the plasma albumin, because of its molecular abundance in the plasma, are responsible for the so called "oncotic" or "colloid" osmotic pressure which draws water back into the capillary, especially at the venular end.

Hay tres categorías principales de proteínas plasmáticas: albúmina, globulinas y fibrinógeno (cuadro 18.3).
There are three major categories of plasma proteins: albumin, globulins, and fibrinogen (table 18.3).

Lamivudina presenta una farmacocinética lineal a lo largo del intervalo de dosis terapéuticas y muestra una unión limitada a la albúmina, la principal proteína plasmática (# % a albúmina sérica in vitro
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin (< # % serum albumin in vitro

Lamivudina presenta una farmacocinética lineal a lo largo del intervalo de dosis terapéuticas y muestra una unión limitada a albúmina, la principal proteína plasmática (< # % a albúmina sérica in vitro
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin (< # % serum albumin in vitro

En general, la albúmina y otras proteínas plasmáticas grandes no pueden cruzar con facilidad las paredes capilares.
In general, albumin and other large plasma proteins cannot easily cross capillary walls.

Se tomaron muestras cada dos semanas para histopatología y medición plasmática de albúmina.
Samples were taken every two weeks for histopathology and plasma albumin measurement.

A la globulina de union de cortisol (CBG), aunque pequeñas cantidades se unen a albúmina y otras proteInas plasmáticas.
Cortisol binding globulin (CBG), though small amounts are bound to albumin and other plasma proteins

Muchos fármacos están muy unidos a proteínas plasmáticas como la albúmina.
Many drugs are highly bound to plasma proteins such as albumin.

Entacapona se une ampliamente a proteínas plasmáticas, principalmente a albúmina
Entacapone is extensively bound to plasma proteins, mainly to albumin

Casi 40% está unido a proteínas plasmáticas (sobre todo albúmina). b.
Approximately 40% is bound to plasma protein, (primarily albumin) whereas 60% remains unbound and ultrafiltrable. b.