Albacea literario
literary executor
albacea oor Engels
albacea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
executor
en
one who carries out some task
El albacea puede ser designado por testamento o por contrato sucesorio.
The executor may be appointed by a will or by a contract of inheritance.
administrator
en
law: one to whom the right of administration has been committed
La mujer puede ser albacea testamentaria o administradora de una sucesión.
A woman may be an executor or the administrator of an estate.
executrix
en
female executor
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
administrator of a will · estate executor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de todo, es Vd. quien ha sido designado legalmente... albacea del testamento del Sr. Fox.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La herencia fue dispuesta como un fondo irrevocable a ser recibido por Jamey, con su tío como albacea.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Los propios albaceas reconocen que no saben cómo ocurrió.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Los albaceas le permitieron comprarse el coche y se estrelló contra una pared en Great Cornard.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Soy el albacea de sus bienes.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el albacea ciego de Herb Kazzaz.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un cadáver puede ser propiedad de alguien, pertenece a la familia o a los albaceas.
Does Monika know about it?Literature Literature
Las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres a ser albaceas o fideicomisarias de sucesiones o patrimonios.
You wanted to come alongUN-2 UN-2
Cardona Llorens pregunta si se han adoptado medidas para modificar la práctica actual de designar albacea de los bienes materiales de un hijo al padre o a un pariente cercano de sexo masculino al tiempo que se concede la custodia física de los hijos a las madres.
And if you lose?UN-2 UN-2
Hartung probablemente quedó como albacea del testamento bajo presión de su tenebroso amigo.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Como albacea, habrá de supervisar un par de donaciones benéficas y unas pequeñas inversiones.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
El albacea puede ser designado por testamento o por contrato sucesorio.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
(Incumplimiento de Estado - Fiscalidad - Sexta Directiva IVA - Prestación de servicios - Albacea - Lugar de ejecución de la prestación - Artículo 9, apartados 1 y 2, letra e))
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Es del albacea de su testamento.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
A la muerte de la madre, se dará preferencia al albacea testamentario.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofUN-2 UN-2
—Dicho esto —continúa el señor Midar—, es para mí un honor ser el albacea de su patrimonio.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
Mi madre tiene un equipo entero de abogados a los que tiene pagados lo que significa que sigue siendo la albacea y sigue controlando mi dinero.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi voluntad y mi deseo que, tras mi muerte, todas mis deudas sean pagadas íntegras por mis albaceas que nombro a continuación
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childopensubtitles2 opensubtitles2
Y, según él, la elección de uno o varios albaceas era vital para ello.
I like that. thank youLiterature Literature
Elliott era el albacea del dinero que me había dejado mi abuelo.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Ambos albaceas son íntegros y compresivos... y los dos se conocen profesionalmente.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
—Porque Jules está muerto y yo soy una albacea.
She' s your familyLiterature Literature
Louis se hallaba muy influido por Mézières, a quien nombró albacea suyo.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
El 31 de enero, fue uno de los albaceas de la última voluntad del rey que nominaron a Edward Seymour como lord protector y dio la bienvenida al nuevo rey, Eduardo VI. Bajo la regencia de Seymour, los reformistas eran parte de la clase dirigente.
How do you feel about this, Abel?WikiMatrix WikiMatrix
39 Es preciso señalar que la considerable variedad de funciones que puede llevar a cabo el albacea, desde la gestión de un patrimonio hasta la protección de intereses morales, pasando por el mero reparto de cantidades o de bienes muebles o inmuebles, hace que sea delicada la constatación de una prestación tipo de ejecución testamentaria.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.