alcahuete oor Engels
alcahuete
es
conseguidor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pander
en
a person who furthers the illicit love-affairs of others
Cuando el padrino es un alcahuete sólo puede ser una boda así.
When the best man is a pander it can only be a certain type of marriage.
pimp
gossip
en
person
¿ Ya andas otra vez de alcahueta?
Are you spreading gossip again?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
procurer · bawd · go-between · gossiper · procuress · tattler · tattletale · telltale · whoremonger · whoremaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, querida, me niego a ser el alcahuete de tus satisfacciones.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Según Sergó Beria, a quien le encantaba el chisme, Stalin jugó al alcahuete.
We were a week lateLiterature Literature
Cuando su alcahueta anterior, Mother Wisebourne, muere en 1719, ella pasa a ser miembro de la casa de Needham y trajo con ella una clientela proveniente de los más altos rangos de la sociedad.
Maybe I was thinking of youWikiMatrix WikiMatrix
Sí, pues el poder de la belleza transforma la honestidad en alcahueta antes que la honestidad trastoque la belleza en su semejante.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se exponía a acabar muriendo de alguna enfermedad o asesinado por un cliente, un alcahuete o quien fuera.
So you' re not stealing?Literature Literature
Es hora de martillarte, alcahuete.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así no entran los alcahuetes ni la mafia
I honestly never thought about itopensubtitles2 opensubtitles2
Igual a la que era la alcahueta de la celadora.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Vosotras las alcahuetas que apuráis el vino de los profundos cuencos, tened cuidado!
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Y no sólo le hacías confidencias íntimas sino que me insultaste en su presencia y en la del alcahuete de su secretario.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
No soy una alcahueta, y rehúso disponer de esa mujer para saciar tu lascivia senil por un trueque tan mezquino.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Atención todos los jugadores jóvenes y alcahuetes
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!opensubtitles2 opensubtitles2
La alcahueta preguntó: —Y son amigos tuyos, ¿verdad?
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Bajo la influencia de la mescalina ha revivido las vidas ignominiosas de cinco notorios alcahuetes parisienses.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
De jugador a jugador, alcahuete a alcahuete
Did you draw that, John?opensubtitles2 opensubtitles2
La guerra fue la mayor alcahueta.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque las leyes se proponen sancionar a quienes se aprovechan de las mujeres, es decir, los traficantes, los dueños de burdeles, los proxenetas y los alcahuetes, en la práctica se sanciona más a las mujeres que a los traficantes.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
Sería un pobre alcahuete sentado en la celda de la prisión.
Case C-#/#: Judgment of theCourt (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Este es uno de ellos ". Sheen fue una especie de alcahuete.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensar que Popea era la instigadora en lugar de creer que su marido era un alcahuete.
Second- floor balconyLiterature Literature
El alcahuete está enamorado de ella.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
En la Riviera, la baronesa Asia Schwarzenberg era una especie de alcahueta social.
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
¡La alcahueta me honra con su imperial atención!
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
No será el fin del mundo, darle un poco de dinero a esa alcahueta.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostitutas, alcahuetes, mendigos, sodomitas, cómicos, judíos (judíos pobres, encima) se empantanaban en St.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.