aldabra oor Engels

aldabra

Dialecto de la lengua criolla francesa seselwa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Aldabra

Dialecto de la lengua criolla francesa seselwa.

A dialect of the Seselwa Creole French language.

Zona 9: la que se halla alrededor de las costas de las islas Aldabra y Asunción, delimitada por una línea que une los puntos siguientes:
Zone 9: Comprising an area around Aldabra and Assumption Islands with the boundary running as follows:

Aldabra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Aldabra

Zona 9: la que se halla alrededor de las costas de las islas Aldabra y Asunción, delimitada por una línea que une los puntos siguientes:
Zone 9: Comprising an area around Aldabra and Assumption Islands with the boundary running as follows:

Soortgelyke frases

Drongo de Aldabra
Aldabra drongo

voorbeelde

Existen tres subespecies reconocidas: H. m. madagascariensis - (Statius Müller, 1776): habita en Madagascar y las islas Comoras H. m. grotei - (Friedmann, 1929): habita en las islas Glorioso H. m. rostratus - (Ridgway, 1893): habita en el atolón Aldabra Hypsipetes madagascariensis en el bosque Anjajavy Huevo de Hypsipetes madagascariensis MHNT BirdLife International (2016).
Three subspecies are currently recognized: H. m. madagascariensis - (Statius Müller, 1776): Found on Madagascar and the Comoro Islands H. m. grotei - (Friedmann, 1929): Found on the Glorioso Islands H. m. rostratus - (Ridgway, 1893): Found on Aldabra atoll Hypsipetes madagascariensis in the Anjajavy Forest Egg of Hypsipetes madagascariensis MHNT BirdLife International (2016).

Nunca se observaron juveniles. Tras su descubrimiento el zarzalero de Aldabra no volvió a ser avistado hasta el censo realizado por Robert Prys-Jones para el Museo Británico de Historia Natural de 1974 a 1976.
After the discovery the brush warbler was not seen until a survey by Robert Prys-Jones of the British Museum of Natural History from 1974 to 1976.

1965: se crea el Territorio Británico del Océano Índico, que incluye el Archipiélago Chagos, Aldabra, Grupo Farquhar y las islas Des Roches.
1965 – The British Indian Ocean Territory is created, consisting of Chagos Archipelago, Aldabra, Farquhar and Des Roches islands.

Aldabra es el segundo atolón de coral más grande del mundo y forma parte de las Seychelles.
Aldabra is the world's second largest coral atoll and forms part of the Seychelles.

ALDABRA (nombre anterior según CCRVMA, CGPM: OMOA I)
ALDABRA (previous name according to CCAMLR, GFCM: OMOA I)

Atolón Aldabra, Seychelles
The Aldabra Atoll, Seychelles

SEA URCHIN [según CCRVMA], ALDABRA [según CGPM, SEAFO] (nombres anteriores según CCRVMA: ALDABRA, OMOA I; nombre anterior según CGPM: OMOA I)
SEA URCHIN [according to CCAMLR], ALDABRA [according to GFCM, SEAFO] (previous names according to CCAMLR: ALDABRA, OMOA I; previous name according to GFCM: OMOA I)

De ahí irán a Farquhar y después Aldabra.
After that they go to Farquhar and then Aldabra.”

Madagascar y Aldabra/África central y oriental
Madagascar and Aldabra/central and eastern Africa

Falco newtoni (I) (solo la población de las Seychelles) || || || Cernícalo de la isla Aldabra
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles) || || || Newton’s kestrel

El rascón de Reunión probablemente no volaba porque la proporción de los huesos de las alas en comparación con los de las partas es similar a la del rascón de Aldabra que no volaba.
The Réunion rail was probably flightless because the proportions of the wing bones in comparison to those of the leg bones are similar to those of the Aldabra rail, which is likewise flightless.

En 1810, junto con Reunión, Mauricio, las Seychelles y otras islas, Aldabra pasó a manos británicas.
In 1810, with Mauritius, Réunion, the Seychelles and other islands, Aldabra passed into the possession of Great Britain.

Tales buques son Aldabra (incluido en la lista cuando enarbolaba el pabellón togolés), Amorinn, Cherne, Kuko (incluido en la lista cuando enarbolaba el pabellón togolés), Lana, Limpopo, Murtosa (incluido en la lista cuando enarbolaba el pabellón togolés), Pion, Seabull 22, Tchaw (incluido en la lista cuando enarbolaba el pabellón togolés) y Xiong Nu Baru 33 (incluido en la lista cuando enarbolaba el pabellón togolés).
Those vessels are Aldabra (listed whilst under Togolese flag), Amorinn, Cherne, Kuko (listed whilst under Togolese flag), Lana, Limpopo, Murtosa (listed whilst under Togolese flag), Pion, Seabull 22, Tchaw (listed whilst under Togolese flag), Xiong Nu Baru 33 (listed whilst under Togolese flag).

El zarzalero de Aldabra brush era un pájaro esbelto con las alas relativamente cortas y un pico largo y puntiagudo.
The Aldabra brush warbler was a slender bird with relatively short wings and a long, pointed tail.

Los animales más grandes en el zoológico de hoy son tortugas gigantes de Aldabra.
The largest animals in the zoo today are Aldabra Giant Tortoises.

Estas aguas están infestadas de tiburones, pero no atacan a la gente, salvo en las islas más alejadas, como Aldabra.
We have lots of sharks in these waters but they don’t attack people, except maybe on the far outer islands like Aldabra.

Vuela en Madagascar, en las islas Aldabra y en las islas Comoro. Es similar a Batocnema africanus, pero el patrón general comprende una serie mucho mejor desarrollada de bandas y remiendos.
It is similar to Batocnema africanus, but the general pattern comprises a much better developed series of bands and patches.

El cernícalo de Aldabra es similar al de Madagascar, pero es ligeramente más pequeño.
The Aldabra kestrel looks similar to the Malagasy kestrel but it is slightly smaller.

Era más probable localizarlo por sus sonidos. El zarzalero de Aldabra fue descubierto por los ornitólogos británicos Constantine Walter Benson, Malcolm Penny y Tony Diamond en 1967, y descrito en 1968 por Constantine Walter Benson y Malcolm Penny basándose en un macho, una hembra y un nido con tres huevos.
The Aldabra brush warbler was discovered by British ornithologists Constantine Walter Benson, Malcolm Penny and Tony Diamond in 1967 and described in 1968 by Constantine Walter Benson and Malcolm Penny on basis of a male, a female and a nest with 3 eggs.

Si bien una amplia zona de tranquila humedecido la parte delantera de la carrera, Aldabra ha dejado su primer lugar en el área alrededor del norte y espera unirse a la ruta por el oeste del anillo tranquila ...
While a vast area of quiet dampened the front of the race, Aldabra has left its first place for the area around the north and hopes to join the ring path by the western quiet ...

Estaba confinado en una franja costera de 10 ha de la isla de Aldabra.
It was confined to a 10 ha large coastal strip on the Aldabran island of Malabar.

Posteriormente, Reunión fue devuelta a Francia y tanto Aldabra como las Seychelles fueron puestas bajo la administración británica de Mauricio.
Réunion was later returned to France, and Mauritius gained possession of Aldabra as well as the rest of the Seychelles.