la pequeña aldea
small village
aldea oor Engels
aldea
es
grupo de casas echas de caña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
village
en
a rural habitation of size between a hamlet and a town
Tom creía que la gente de esa pequeña aldea eran caníbales.
Tom believed that the people in that small village were cannibals.
hamlet
en
small village
Se han constituido familias, poblados, aldeas y distritos culturales.
Families, hamlets, villages and districts of culture have been built.
town
Sin embargo, algunas personas han regresado a las inmediaciones de la aldea de Abyei.
There have, however, been some returns to the surrounding areas of Abyei town.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
township · outpost · city · community · people · land · place · small village · small · clan · site · location · family · colonies · spot · homeland · country · dorp · fatherland · abode · whereabouts · venue · lieu · accommodation · field · nation · tribe · extended family · village community
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aldea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hamlet
en
Hamlet (place)
Mira, hace cien años, siempre desaparecía un Wesen de alguna Aldea, ¿sabes?
Look, a hundred years ago, there was always a Wesen disappearing from some Hamlet, you know?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.QED QED
Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.
As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.QED QED
Se recibieron en Aashiana # niños # de los cuales se entregaron a Aldeas Infantiles SOS
children were admitted to Aashiana and out of which # were handed over to SOS VillagesMultiUn MultiUn
—Yo puedo hacerlo —dijo Alde—.
"""Oh, I can do that,"" Alde said."Literature Literature
La aldea es problema suyo, no tuyo.
The village is their problem, not yours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Aldea es todo lo que hay y ahora, hay " reciénvenidos "
The village is all that there is, and now, there are newcomersopensubtitles2 opensubtitles2
—Annah lo reconoció como uno de los nativos de la aldea de Langali.
Annah recognised him as one of the villagers from Langali.Literature Literature
Hasta la edad de nueve años, viví sin interrupción en una aldea apartada del mundo.
Until I was nine years old I lived in a remote little village.Literature Literature
El perro vivía en la aldea pero no era oriundo de ella.
The dog lived in the village but was not of it.Literature Literature
Más allá de la puerta de la posada no había nada, como si la aldea, el mundo exterior entero, se hubiera desgarrado.
Beyond the door of the inn, there was nothing, as if the village - the entire outside world - had been torn away.Literature Literature
El 1 de julio, los colonos atacaron e hirieron a Mahmoud Saleh Nofal, de 60 años, de la aldea de Ras Karkar, al oeste de Ramallah.
On 1 July, settlers attacked and injured 60-year-old Mahmoud Saleh Nofal from the village of Ras Karkar, west of Ramallah.UN-2 UN-2
Entramos en una aldea que habían incendiado hacía poco.
We walked into a village that had just been burned down.Literature Literature
Y partió solo hacia el norte, con algo de comida que le dieron los de la aldea.
And so he had set out alone, though, with the gift of some food from the villagers-heading north.Literature Literature
De vuelta a su aldea, el cazador afortunado simplemente se sienta frente a su choza sin decir nada.
Upon returning to his village, the successful hunter simply sits down in front of his hut without a word.Literature Literature
El 7 de junio, se produjeron bombardeos aéreos en las aldeas de Burgo y Targe, en Darfur Central.
On 7 June, aerial bombardments were carried out in the Burgo and Targe village in Central Darfur.UN-2 UN-2
El representante de Nueva Zelandia, Potencia Administradora de Tokelau, informó sobre las últimas medidas adoptadas para fortalecer y apoyar los servicios públicos de Tokelau y dar cumplimiento a la decisión adoptada por el Fono General de que cada consejo de aldea fuese totalmente responsable de las actividades de los funcionarios públicos en su atolón.
The representative of New Zealand, Administrator of Tokelau, reported on recent measures to strengthen and support Tokelau’s public services and give effect to the General Fono’s decision to have each village council made fully responsible for the activities of public servants on its atoll.UN-2 UN-2
El 10 de octubre, los abogados de los habitantes de la aldea fueron informados de que la vista judicial prevista para aquel día había sido anulada.
On October 10, the villagers’ lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hay que observar un punto importante acerca de los habitantes de estas aldeas: mientras que vivían a un nivel de subsistencia, uno de los efectos del desarrollo de la riqueza a muy largo plazo, era que a medida que producían más riquezas y las élites lograban apropiarse más de esas riquezas para su consumo de lujo, este proceso permitía que crecieran las poblaciones no agrarias, y que se fueran agrupando cada vez más en lugares que ahora llamaríamos zonas urbanas.
But there's an important point to observe about village people and that is that while they lived at a subsistence level, one of the effects of developing wealth over the very long run, was that as they were able to produce more wealth and as their leads were able to appropriate more and more of that for their luxury consumption, this allowed non- agrarian populations to grow aggregating themselves increasingly into settlements that we would now call urban settlements.QED QED
En un auténtico esfuerzo por integrar a la mujer y lograr la participación de los jóvenes, en las próximas elecciones directas en las aldeas y a nivel rural el # % de los escaños estará destinado a las mujeres, al tiempo que se ha reducido la edad mínima para ejercer el derecho de voto de los # a los # años
In a genuine effort to mainstream women and involve youth, the forthcoming direct elections at the village and rural level would reserve # per cent of seats for women, and the voting age had been reduced from # toMultiUn MultiUn
Esas actividades de sensibilización se llevaron a cabo en # aldeas de varias gobernaciones
A total of # males in Ibb, Dali', Makiras, Hadramawt, Radmah, Sh'ar, Ba'dan, Abyan, Lahij and Aden received awareness-raising; A total of # women received awareness-raising; The total number of men and women who received awareness-raising amounted to # wareness-raising was carried out in a total of # villages in various governoratesMultiUn MultiUn
Alrededor de las # horas de ese día, abrieron fuego con armas automáticas contra un grupo de serbios congregados frente a una tienda en la parte serbia de la aldea; resultaron muertos Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic y Milos Petrovic, de # años de edad, y sufrieron heridas Zoran Stolic y Petko Jankovic
On that day at about # p.m. they opened automatic fire on a group of Serbs gathered in front of a shop in the Serbian part of the village, killing Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and # year-old Milos Petrovic, and wounding Zoran Stolic and Petko JankovicMultiUn MultiUn
De joven, vivió en la aldea cercana de Titchmarsh donde es probable que recibiera su primera educación.
As a boy Dryden lived in the nearby village of Titchmarsh, where it is likely that he received his first education.WikiMatrix WikiMatrix
Las representantes de las mujeres en el Gobierno sirven para dirigir actividades de defensa de los intereses de la infancia en sus aldeas y la DFW-MWCSD les proporciona asistencia técnica necesaria
The GWRs are utilized to lead the advocacy work in their own villages with the MWCSD-DFW providing the technical assistance as neededMultiUn MultiUn
¿Cómo cazarás para su gente si te vas a vivir a una aldea del Río?
How can you do that if you go back to live in a River village?”Literature Literature
Toda su vida, Alec nunca se había sentido en casa, ni en su aldea ni realmente con nadie de su familia.
His entire life, Alec had never felt at home, not in his village, and not really with anyone in his family.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.