aleccionador oor Engels
aleccionador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cautionary
Agradezco tu historia aleccionadora, pero es fácil decirlo para ti.
I appreciate the cautionary tale, but it's easy for you to say.
instructive
La experiencia reciente con el euro como activo de reserva oficial es aleccionadora.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
chastening
Creo que todo ello es aleccionador para todos nosotros.
I believe that it is chastening for us all.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convicting · exemplary · monitory · sobering · enlightening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
James Morris, porque su exposición informativa fue sumamente útil y oportuna, aunque sombría y aleccionadora.
You breathing?UN-2 UN-2
Una imagen aleccionadora para cualquier empresario generoso y confiado, ¿no estaba ella de acuerdo?
They' re busyLiterature Literature
La postura del cuerpo es importante: las incomodidades sin importancia son aleccionadoras.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Estuvo aleccionador.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Seguridad Militar es el ejemplo más aleccionador; aunque los demás no estén muy lejos en tal línea de evolución.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
Esta nueva orientación en boga podría ser aleccionadora para el futuro.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
No es lógico que tras sólo un año ya se pueda efectuar una evaluación aleccionadora de la aplicación de los programas.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Es muy aleccionadora ¡ pero esperar que un adulto se la crea...!
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presenta un panorama aleccionador, poniendo de relieve la disparidad entre nuestra aspiración colectiva de proteger a los civiles y la cruda realidad
I hate it when I' m rightMultiUn MultiUn
Leí una vez de una celda ‘aleccionadora’ que estaba siendo ensayada en las cárceles de América.
She' s had an abruptionLiterature Literature
—Vodka en vasos de té —dice con su voz de maestra, y sacude la cabeza con gesto aleccionador.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Disparar un arma en una mina de carbón no es buena idea —añade con tono aleccionador.
What' s going on?Literature Literature
Resultó aleccionador observar a las fuerzas de seguridad argelinas cuando se presentaron en el lugar de la explosión.
Do you hear me?Literature Literature
La aleccionadora noticia enmudeció a Arkadin por el momento.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
En este momento de optimismo, ese informe constituye un aleccionador recordatorio de los enormes retos que aún tenemos por delante.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusWHO WHO
Las conclusiones eran bastante aleccionadoras: el continente africano recibía muy escasos de IED que principalmente se centraban en los sectores extractivos
Anyone there?MultiUn MultiUn
Mi sincera hermana me lo reprochó en una carta, y ha sido aleccionador.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
—Hubo un fin de semana particularmente aleccionador —dijo finalmente, sonriendo con el recuerdo—.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Asimismo, doy las gracias a los Ministros del Afganistán, de Timor-Leste y de Sierra Leona, por sus aleccionadoras declaraciones, que muestran los logros de sus importantes respectivos países.
God does not need a radio to spread His word, IrisUN-2 UN-2
Aleccionadoras y tristes responsabilidades.
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habrá mucho tiempo después para enfrentar la realidad y todos sus detalles aleccionadores.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
La organización se empeña en intensificar la cooperación Sur-Sur y actúa principalmente en cuatro esferas: la planificación familiar y la salud reproductiva, la reducción de la mortalidad materna e infantil, cuestiones relativas a los adolescentes y la lucha contra el VIH/SIDA y demás enfermedades de transmisión sexual, mediante diferentes tipos de medidas, como la concertación en materia de políticas, la formación, la investigación y la difusión de información sobre las mejores prácticas y experiencias aleccionadoras.
Beautiful, you are both beautifulUN-2 UN-2
¡Eres un ejemplo aleccionador para todas las mujeres!
I don' t believe itLiterature Literature
Tuvo la «aleccionadora» revelación de que «todo en el universo tiene igual importancia, incluido tú».
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
El Secretario General ha captado cuál es la situación en Guinea-Bissau probablemente en las palabras más aleccionadoras que figuran en el párrafo 3 de su informe (S/2003/621).
Name and address of granting authorityUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.