aletargado oor Engels
aletargado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lethargic
Hace a la gente vaga, las aletarga y y les quita todas sus ambiciones de vida.
It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions.
torpid
Estoy muy aletargada como para aventurarme fuera ahora.
I am too torpid to venture out now.
lethargic
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dormant · drowsy · sleepy · sluggish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guerra ennoblecía al hombre y regeneraba los pueblos aletargados y decadentes.
Dirty whore!Literature Literature
No podía llamarlo vivir; existía, con la mente aletargada y el cuerpo débil.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Yo sonrío, pero por dentro me siento aletargada.
I would, if I were themLiterature Literature
Él miraba lleno de cariño aletargado a su recién encontrada Marisa.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
¡No es de extrañar que estén conscientes y no aletargados!
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
Gran cerebro, la ciudad; genial, inquieto, aletargado, flexible.
This one has a great view!Literature Literature
Estaba demasiada aletargada para participar, por eso dejó que la tomara, que hiciera lo que quisiera.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
La posibilidad realizada vendría a la vida, mientras que las otras continúan aletargadas.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Había despertado todos los instintos aletargados y enterrados hacía tanto tiempo.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
Defiende la independencia del Banco Central Europeo (BCE) en la definición de la política monetaria y la gestión de la volatilidad de los mercados financieros mundiales; subraya que la apreciación de los tipos de cambio del euro es el resultado de desequilibrios crecientes en terceros países y de una demanda aletargada en la UE, que aumenta la presión competitiva sobre las empresas de la UE, e identifica la necesidad de una respuesta de la UE a través de políticas económicas sólidas y de acuerdos y cooperación internacionales;
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidenot-set not-set
De este mundo canijo y contrahecho que lleva tanto tiempo ahogado, aletargado y aniquilado.
I know how to work a ClLiterature Literature
Infravaloraba el poder de rebote de la represión y de todos los morbos raros aletargados en mi cabeza.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Se volvieron aletargados, apáticos
Telecommunications equipment for the Centreopensubtitles2 opensubtitles2
La falta de comida ralentizaba mi metabolismo, y me sentía aletargada todo el rato.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Estaba aletargada, como un reptil esperando que el sol lo reviviese.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
El calor era cegador: un resplandor que lo dejaba aletargado.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
En los próximos meses te vas a empezar a sentir aletargado.
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caí y caí en un universo de gritos sordos, sombras inmensas y miembros aletargados.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
En segundo lugar, y más importante, la estructura supervisora de las autoridades en Europa tiene que funcionar de forma eficaz para que la íntima relación entre los bancos arriesgados, los reguladores aletargados y los gobiernos débiles no se repita en el futuro.
We can go to workEuroparl8 Europarl8
El día había amanecido plomizo y apagado, las sombras de la mañana eran oscuras y yo me sentía aletargada y extenuada.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Lenta, muy lentamente, todas aquellas visiones del pasado fueron poniendo animación en su aletargada memoria.
You help my world evolveLiterature Literature
La ciudad que nunca duerme se había aletargado, en un adormecido estado de expectación contenida.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
–Hola, vaquera –dice con una voz monótona y aletargada que suena como si la hubiera aplastado un camión con acoplado.
I' il catch you laterLiterature Literature
Estaba aletargada.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con su obra, Cisneros aspiraba a “reavivar el hasta la fecha aletargado estudio de las Escrituras”, si bien no tenía ninguna intención de poner la Biblia a disposición del gran público.
It was your idea to steal themjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.