punta del alfiler
pinpoint
alfiler (joya) oor Engels
alfiler (joya)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pin
en
ornament with a pointed wire or shaft for securing it to clothing or another accessory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Alfileres decorativos (que no sean de joyería)
Decorative pins for wear (other than jewellery)tmClass tmClass
Y cuando lo encontró clavó un alfiler en su corazón.
And when he found it, he stuck a pin through its heart.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecían hermanas, chicas rollizas y modestas, con sombreritos sujetos con alfileres al pelo y zapatos de tacón bajo.
They looked like sisters, plump, modest girls, with shallow caps pinned to their hair and shoes with little heels.Literature Literature
Y estoy dispuesto a poner un alfiler en las cosas de las que no estamos muy seguros.
And I'm willing to put a pin in things that we're not quite sure of.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultaba curioso, pero no había vuelto a poner ningún alfiler en Simon desde que Blake se le «declaró».
Funny, but she hadn’t stuck a pin in Simon since Blake had ‘proposed’ to her.Literature Literature
Tal vez así se irá derechito a su casa y clavará alfileres en su muñeco de Sidney Poitier.
Maybe he’ll go right back home and stick pins in his little Sidney Poitier doll.”Literature Literature
Alfileres, insignias deportivas y distintivos de asociaciones, no de metales preciosos ni chapados
Pins, sports and club badges, not of precious metal or coated therewithtmClass tmClass
Sacó otro alfiler amarillo del cajón del escritorio y lo clavó justo al sur de Flagstaff.
He took another yellow pin from the desk drawer and stuck it in just south of Flagstaff.Literature Literature
Cambió a infrarrojos: cabezas de alfiler de brillante y violenta actividad a todo lo largo de su ruta.
He clicked to infrared: pinpricks of bright, violent activity all along their route.Literature Literature
"¿""Usted va a darme el dinero de alfiler?"""
“You’re going to give me pin money?”Literature Literature
Llaveros (dijes y leontinas), alfileres de corbata, relojes, relojes de pulsera, relojes de pared, despertadores, broches (joyería)
Key rings (trinket of fobs), tiepins, clocks, watches, wall clocks, alarm clocks, brooches (jewellery)tmClass tmClass
Despegué el alfiler y sentí la extraña atracción que lo impulsaba hacia el liso y negro metal.
I pulled the pin away, feeling the strange attraction it had to the smooth black metal.Literature Literature
No es un alfiler de luz como una estrella.
It’s not a pinprick of light like a star.Literature Literature
Y aún necesitábamos alfileres para que los pañales se te quedaran en su sitio.
And we still needed diaper pins to get the diapers to stay on you.Literature Literature
No abrimos las compuertas de la represa, sencillamente agrandamos ese agujero del diámetro de un alfiler.
We don’t open the sluice gates but simply make the hole rather larger than a pinprick.Literature Literature
Desde aquel día se prohibió que las atenienses se sujetaran la túnica con alfileres.
From that day Athenian women were forbidden to fasten their dresses with pins.Literature Literature
Las puntas de alfiler atravesaban las densas capas de plumaje e iban directamente al hueso.
The needle-points drove through the dense layer of plumage and went straight to the bone.Literature Literature
¡Cómo podremos volar cuando estamos clavados con alfileres!
How can we fly when pinned by a small nail!Literature Literature
Oh, me clavaría alfileres en los ojos si él...
Oh, I’ll stab needles in my eyes if he—”Literature Literature
Collares, Cadenas, Pulseras, Dijes, Anillos, Pendientes, Prendedor, Alfileres, Gemelos, Pasadores de corbata
Necklaces, chains, bracelets, charms, rings, earrings, brooches, pins, cufflinks, tie clipstmClass tmClass
Esta vez planeaba sujetarlo a la víctima con un alfiler.
This time he planned to attach it to the victim with a safety pin.Literature Literature
Ahí venía un alfiler
There was also the pin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dobla como un alfiler torcido
Twist like a crooked pinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi a Sivert ofrecerle el alfiler y decirle cómo su «maestro» podía ayudar.
I saw Sivert offer him the pin, with talk of how his ‘master’ could help.”Literature Literature
La muchacha quizá fuera una bruja Pero incluso así ella jamás clavó alfileres en la piel del Niño.
The girl was perhaps a sorceress; even it, however, did not sink pins in the skin of the Child.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.