alfombra aterciopelada oor Engels

alfombra aterciopelada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pile carpet

textile floor covering with pile

tufted carpet

voorbeelde

[15] Alfombra rasa, aterciopelada, fabricada en la ciudad de Aubusson
15 A smooth, velvety carpet, made in the town of Aubusson.

Esta partida incluye las alfombras aterciopeladas pegadas, en las que la superficie aterciopelada utilizada va adherida, o bien a un soporte o bien directamente a una sustancia adhesiva que forma el soporte (véanse asimismo las notas explicativas del SA de la partida 5705, párrafo segundo, 1).
This heading includes bonded pile carpets, where the pile use surface is bonded either to a substrate or directly to an adhesive which forms the substrate (see also the HS Explanatory Notes to heading 5705, second paragraph (1)).

El piso, sin alfombras, estaba recubierto de un material aterciopelado sobre el cual las pisadas apenas se oían.
The floor, with no rugs, was tiled with some velvety material on which a footfall was barely audible.

Por supuesto, la exhuberante y aterciopelada textura de una alfombra Tideymans.
Of course, the lush, velvety texture of a Tideymans carpet.

Por supuesto, la exhuberante y aterciopelada textura de una alfombra Tideymans
Of course, the lush, velvety texture of a Tideymans carpet

Las gruesas alfombras bereberes, los sofás de felpa aterciopelada y los mullidos sillones invitaban a acurrucarse.
Thick Berber carpeting, plush velvet couches, and overstuffed chairs invited snuggling.

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de lana o pelo fino, tejidos, distintos de los de pelo insertado y los flocados, aterciopelados, confeccionados (exc. alfombras llam.
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made-up (excl.

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil sintética o artificial, tejidas, distintos de los de pelo insertado y los flocados, aterciopelados, confeccionados (exc. alfombras llam.
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made-up (excl.

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil vegetal o de pelo ordinario, tejidos, distintos de los de pelo insertado y los flocados, aterciopelados, confeccionados (exc. alfombras llam.
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made-up (excl.

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de lana o pelo fino, tejidos, distintos de los de pelo insertado y los flocados, aterciopelados, sin confeccionar (exc. alfombras llam.
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made-up (excl.

Alfombras «Axminster», de lana o pelo fino, aterciopeladas, confeccionadas, tejidas, distintas de las de pelo insertado y las flocadas
Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil sintética o artificial, tejidas, distintos de los de pelo insertado y los flocados, aterciopelados, sin confeccionar (exc. alfombras llam.
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction (excl.

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil vegetales o de pelo ordinario, tejidos, distintos de los de pelo insertado y los flocados, aterciopelados, sin confeccionar (exc. alfombras llam.
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made-up (excl.

Estos espacios, repletos de infinidad de objetos y recuerdos de los Dalí, están decorados con recursos que los hacen especialmente cálidos: alfombras, cal, flores aromáticas, tapizados aterciopelados, muebles antiguos, etc.
Packed out with a multitude of objects and mementoes of Dalí, these zones are decorated with features that make them particularly warm: carpets, whitewash, dried flowers, velvet upholstery, antique furniture, stuffed animals, etc.

Alfombras «Axminster», de lana o pelo fino, tejidas, aterciopeladas, confeccionadas, distintas de las de pelo insertado y las flocadas
Axminster carpets of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Luis XIV había fundado la savonnerie Manufactory para crear alfombra aterciopelada.
Louis XIV had founded the savonnerie Manufactory to create velvety carpet.

Los relucientes pisos de roble complementan una alfombra aterciopelada decorativa en colores plata y calabaza afelpada.
Shimmering oak floors complement a velvety Deco rug in plush pumpkin and silver.

Todas las habitaciones presentan muebles de diseño, alfombras aterciopeladas e iluminación ambiental.
All rooms feature designer furniture, plush carpets and mood lighting.

La alfombra roja había sido sustituida por una nueva de un suave pelo aterciopelado de color crema.
Their red carpet had been replaced by a new one of a delicate creamy velvety pile.

La alfombra aterciopelada ejercía tanta fricción en las cajas ya demasiado pesadas, que tenía que inclinarme hacia adelante para aplicar el peso de todo mi cuerpo (que, por desgracia, no era mucho).
The velvety carpet exerted so much friction against the already too-heavy boxes that I had to lean forward to apply my entire body weight (which, unfortunately, was not much).

La preciosa y aterciopelada alfombra que cubre el suelo
The gorgeous and velvety carpet

Wilton Tria es una elegante colección confeccionada con el sistema constructivo de urdimbre y trama, que permite fabricar una alfombra compacta y aterciopelada.
Wilton Tria is an elegant collection manufactured using a warp-andweave system that produces a compact and velvety carpet.

Se trata de una alfombrilla de ratón que imita una alfombra persa pues en su fina capa aterciopelada está impreso un típico diseño de alfombras...
This is a mouse pad that mimics a Persian carpet as its thin layer is printed velvet carpet design a typical Arab.

La rapera, ganadora también del premio a Mejor Artista Nuevo, lució para la alfombra rosada un vestido aterciopelado fucsia corto que combinó con joyería verde.
The rapper, also winner of the prize for Best New Artist, wore for the pink carpet a velvety fuchsia short dress that combined with green jewelry.

Estos espacios, repletos de infinidad de objetos y recuerdos de los Dalí, están decorados con recursos que los hacen especialmente cálidos: alfombras, flores aromáticas, tapizados aterciopelados, muebles antiguos, etc.
These premises are filled with countless objects and souvenirs of Dalí: carpets, fragrant blooms, velvet curtains, antique furnishings and much more.