algún oor Engels

algún

/al.ˈɣun/ adjektief manlike

Selección de un elemento cualquiera de un conjunto. Al menos uno, aveces más.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

any

voornaamwoord

Selección de un elemento cualquiera de un conjunto. Al menos uno, aveces más.

A guaranteed selection from (a set). At least one, sometimes more (of a set).

Sé respetuoso con tus superiores, si tienes alguno.
Be respectful to your superiors, if you have any.

awhile

bywoord

For some time; for a short time

¿Vivió alguna vez en el noreste?
He was policeman in Shimane for awhile.

some

voornaamwoord

Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

one · whatever · a · any at all · arbitrary · some kind of · which · one or two

voorbeelde

Pero de día trabaja en alguna parte, ¿no?
But he works in an office somewhere in the daytime, doesn’t he?

Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Read a few of the harder and higher doctrines mentioned by President Faust, and discuss why each can be difficult to live.

Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment

¿Vas a alguna parte, Walter?
Going somewhere, Walter?

—Aquí está —dijo James algún tiempo después, cuando Bolívar llevó el auto hasta la banquina del camino—.
"""There it is,"" James said some time later as Bolivar drew the car over onto the shoulder of the road."

Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.
Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.

Dejé la puerta abierta, saqué algunas cosas de las maletas, me cambié de ropa y bajé a reunirme con Sylvester.
I left the door open, unpacked a few things, changed my dress and went down to find Sylvester.

Decidí pensar en ello en algunos días cuando mi subidón se desvaneciera.
I resolved to think about that in a few days when my high wore off.

No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales
However, many of its elements including the global and regional arrangements have been formalized over time through memorandums of understanding signed by some of the key players

La evaluación común para el país, las recomendaciones formuladas en 2006 por el Comité de Derechos del Niño y otros análisis recientes acerca de la situación de los derechos del niño han indicado que, a pesar de haberse logrado progresos importantes en los indicadores respectivos, existen grandes disparidades y son numerosos los sectores de la población que han quedado excluidos de esos progresos (desplazados internos, indígenas, afrocolombianos y habitantes de algunas zonas geográficas).
The Common Country Assessment (CCA), the 2006 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other recent analyses of the situation of child rights have shown that, although significant progress has been made in child rights indicators, vast disparities exist and numerous population groups (IDP, indigenous, Afro-Colombian and residents of some geographic areas) have been excluded from these advances.

Estaban celebrando, supuso él, algún rito religioso anual.
They were, he supposed, holding some yearly religious rite.

Irwin y Solanum dolichosepalum Bitter, tienen algún efecto antibacteriano importante particularmente sobre Staphylococcus aureus, Escherichia coli y Pseudomona aeruginosa.
Irwin and Solanum dolichosepalum Bitter, have some important antibacterial effect on Staphylococcus aureus, Escherichia coli y Pseudomona aeruginosa.

Usted y Brandi deberían venir a algún partido un día de éstos, señor.
“You and Brandi should come to a game sometime, sir.”

Tampoco estaban esas casas haciendo algún otro tipo de contribución eficaz a las actividades militares.
Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.

Al final del debate, algunos expertos afirmaron que la férrea postura de Biden podría darle un impulso a la campaña demócrata que se vio gravemente afectada por la pobre presentación del presidente Barack Obama en el debate del 4 de octubre.
At the end of the debate, some experts stated that Biden's steely posture could boost the Democrats’ campaign which was seriously affected by President Barack Obama's poor performance in the debate on October 4th.

¿Recuperaría alguna vez las cartas que faltaban?
Would she ever get the missing cards back?

Si había alguna base para creer que era de extrema derecha.
If there was any basis for believing her to be a right-wing extremist.

Algunas incisiones eran retorcidas, otras rectas y lo bastante anchas para insertar una hoja en ellas.
Some incisions were twisty, others straight and -wide enough to slip a blade inside.

Algunos de nosotros estamos intentando trabajar.
“Some of us are trying to work.”

Algunos animales trataban de trepar las paredes o se dispersaban alocadamente por callejones laterales.
Some animals tried to climb walls or scattered madly into side alleys.

La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
The Republic of Serbia, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirming its commitment to the rules and principles of international law, fully implements resolution 69/5 and has never promulgated or applied any laws or measures or acts of the kind referred to in the preamble to the resolution.

Ahora bien, toda entidad adjudicadora puede publicar avisos adicionales en otras publicaciones, como suele hacerse frecuentemente (a menudo en forma impresa o en alguna otra fuente electrónica).
However, entities may publish additional notices in other publications and usually do so (often in hard copy form and in additional electronic media).

Todo parecía real y estaba completamente segura de haber visto a la conductora en alguna otra parte.
It all looked real and I was definitely sure I had seen the driver somewhere before.

Este informe enumera algunas modalidades y ejemplos de interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria que abarcan el período desde la aprobación de la resolución de 2010.
This report catalogues some of the modalities and examples of interaction between the United Nations, national parliaments and IPU covering the period since the adoption of the 2010 resolution.

En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.