alguien@example.com oor Engels

alguien@example.com

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

someone@example.com

A sample e-mail address used in Microsoft software and help files for demonstration purposes.

voorbeelde

—¿Crees que la señorita Bennett le habrá contado a alguien lo que sabe?
"""Is it your impression that Miss Bennett has kept what she knows to herself?"""

Será mejor que hagamos venir a alguien, a una mujer, lo antes posible.
“I think it best we get someone—a woman—here as soon as possible.

¿Alguien que ha desempeñado un papel importante en tu vida?»
Someone who has played an important role in your life?”

Alguien que había solicitado el pasaporte.
Somebody who had applied for the passport.

Alguien dice, “Yo ya conozco todo esto,” mas él está equivocado.
"Someone says, ""I know all this,"" but he is wrong."

Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

En general, no hablaba si alguien empieza a hacerme daño.
Usually I wouldn’t talk if somebody starts to hurt me.

Conozco a alguien que puede meternos en un buque de carga.
I know someone who can get us into a freighter.”

Alguien se acerca.
Somebody's coming.

Alguien debería pararle los pies a los tipos como él—.
Somebody should stop guys like him.

Creo que alguien de aquí me llamó ayer.
I believe someone from here called me yesterday?

¿Alguien recuerda haberla oído?
Does anyone recall having heard it?

Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.
If you keep fucking this guy, someone's gonna find out, which means everyone's gonna find out, and then all the worst things that you're imagining, they're all gonna happen.

Alguien me llamó diciendo que había habido un accidente.
I got an anonymous call there had been an accident.

Podía tratarse de alguien peligroso y apestaba a colonia cara.
He could be dangerous and he reeked of expensive cologne.

Viene alguien.
Somebody's coming.

Estás usando ese vestido como una excusa porque estás asustada de que si estoy en esa reunión y conozco a alguien importante querrán hacer negocios conmigo, y no contigo.
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Cuando vienen visitantes, siempre tenemos a alguien cerca para echar una mano por si sufren un ataque de pánico.
“When visitors come, we always have someone there to help in case the person freaks out.

Pero te he encontrado a alguien en el departamento de policía de Los Ángeles.
But I found someone for you at LAPD.

Sin embargo, alguien me da un empujoncito y salgo al escenario tambaleándome.
But someone gives me a little shove, and I totter on stage.

Alguien podría encontrarlos.
But someone might find them.

Me siento como si alguien me hubiera dado una paliza.
I feel like someone is beating the hell out of me.

Tuve sexo con alguien en este cuarto esta noche?
Have I had sex with anyone in this room tonight?

Quizás alguien en aquel edificio en vez de amar a los gays y lesbianas, les odiaba.
Maybe someone in this building actually hated gay people, instead of loving them.

Idea de alguien de una novia en el baño?
Someone's idea of a bride in the bath?