aliamos oor Engels

aliamos

werkwoord

Soortgelyke frases

anillo de países europeos aliados
doughnut alliance

Alía
Alía

aliados
allies

voorbeelde

Si no nos aliamos a ellos, podrían muy bien acudir a los malditos Maclean en busca de protección.
If we don’t align ourselves with them, they could very well turn to the bastard Macleans for protection.

Es absurdo creer que pudiéramos aliamos con una de las partes contra la otra [...].
It is absurd to believe that we could collude with one of the parties against the other....

—Nunca nos aliamos con nadie —comentó Paulie con desdén.
“We never teamed up with nobody,” Paulie commented with disdain.

Volvemos en el tiempo, nos aliamos con Samuel Colt, cazamos al fénix, y entonces traemos las cenizas de regreso con nosotros.
We hop back in time, join up with Samuel Colt, hunt the phoenix... and then we haul the ashes back home with us.

Aliam quae est de uirtutibus rerum superiorum, quae sunt sunt supra lunam, Se est pars Magiae naturalis suprema.
Aliam quae est de uirtutibus rerum superiorum, quae sunt supra lunam, & est pars Magiae naturalis suprema.

Si nos aliamos contra Zarkon, en especial con sus propios soldados, podríamos vencerlo.
If we can locate some allies in our fight against Zarkon, especially ones from his own side, we might just find a way to take him down.

Nos aliamos con lo que vive allí.
We bond with what lives there.

La primera —dijo, extendiendo un dedo de la mano derecha—, nos aliamos con la defensa del Buen Libro.
“One,” she said, bending back a finger of her right hand, “we enter into a defensive alliance with the Good Book.”

Evidentemente, predijo que nos aliamos contra ella, para el momento en que abrió esas puertas.
Evidently, she predicted we’d ally and stand against her, for those gates have now been opened.”

— ¿Y qué — preguntó Trayx silenciosamente, su voz casi apenas un susurro —, qué si nos aliamos con él?
‘And what,’ Trayx asked quietly, his voice barely even a whisper, ‘what if we side against him?’

—Por tanto, nos aliamos con los franceses contra los españoles —explicó Buckingham—.
‘So we befriend the French to make an alliance against the Spanish,’ Buckingham said simply.

¿Nos aliamos con los del IRA, mientras ellos torturan a un sospechoso?
We liaise with the Provos whilst they torture a suspect?

Todos nosotros, si no nos aliamos para detener a Mathias.
“All of us, if we don’t band together to stop Mathias.

Si nos aliamos, los Gordon y los Fraser podemos echar a los diablos ingleses de Misterly.
If we band together, the Gordons and Frasers can drive the English devils from Misterly.”

Arturo y yo nos aliamos porque estábamos tan cabreados que la dirección no nos dejará llevar chancletas en la cocina.
Arturo and I bonded because we're both really pissed that management won't let us wear flip-flops in the kitchen.

Digamos que nos aliamos para matar a Arnold, pero que buscamos a otra persona que lo hiciera por nosotros.
“Let's all say we burgeoned off to kill Arnold, but found someone else had done it for us.”

Marcel cree que, si nos aliamos temporalmente con Navarra, las tropas del rey serán derrotadas.
“Marcel believes that if we ally ourselves temporarily with Navarre, the king’s forces may be defeated.”

¿Nos harán más daño si nos aliamos con los alienígenas?
We will do more harm if we partner with the aliens?

“Hypothesis est propositio, quæ assumitur ad probandam aliam veritatem incognitam.
"—""Hypothesis est propositio, quse assumitur ad probandam aliam veritatem incognitam."

Si nosotros nos aliamos con los holandeses, incluso los incidentes podrían no tener lugar.
If we allied ourselves with the Dutch even those incidents would not take place.

Sí, ¿por qué no nos aliamos de una vez?
Yeah, why don't we stick together starting now.

La primera —dijo, extendiendo un dedo de la mano derecha—, nos aliamos con la defensa del Buen Libro.
"""One,"" she said, bending back a finger of her right hand, ""we enter into a defensive alliance with the Good Book."""

Huimos y nos aliamos con uno de nuestros barcos, que había salido victorioso de su propia batalla.
We fled and gained an ally in one of my own ships which had been victorious in its own recent battle.

Nosotras tres nos aliamos e insistimos.
We three ganged up and insisted.

Domine, non aliam nisi te (Señor, nada más que a vos), respondió Tomás diplomáticamente.
‘Domine, non aliam nisi te’ (Nothing if not you, O Lord).