aliancista oor Engels

aliancista

adjektief, naamwoord manlike

cacanero

voorbeelde

Mediocre y deficiente era la política aliancista del Reich.
Half-hearted and weak was the alliance policy of the Reich in its foreign relations.

Los aliancistas, abrumados por las acusaciones, disolvieron la organización, al menos formalmente.
The Aliancistas, embarrassed by the attacks, dissolved their organization, at least formally.

A finales de junio se le despidió del club aliancista luego de que no aceptara la reducción de su sueldo.
He was released by the club after refusing to accept a cut in wages.

En la primera parte de este libro he impugnado la deficiencia de nuestra política aliancista de la anteguerra.
In the first volume of this book I discussed the inadequacy of our policy of alliances before the War.

A mediados de 1935 el PCE estaba promoviendo tres tácticas aliancistas paralelas.
By the middle of 1935 the PCE was promoting three parallel alliance tactics.

Kurt había olvidado el emblema de la llamarada solar aliancista pintado en la nave.
Kurt had forgotten the sunburst emblem of the Alliance that was blazoned on the ship.

Se pensaba que era el inspirador de la política aliancista del Kremlin con las potencias occidentales.
He was credited with being responsible for the Kremlin's policy of alliance with the Western powers.

Los aliancistas fueron los verdaderos fundadores de la Internacional en España.
They were the actual founders of the Inter national in Spain.

Es el técnico que más títulos ha ganado con los aliancistas (cuatro: en 1948, 1952, 1954 y 1955).
He is the coach with which Alianza Lima has won the most titles (four: 1948, 1952, 1954, and 1955).

Se pensaba que era el inspirador de la política aliancista del Kremlin con las potencias occidentales.
He was credited with being responsible for the Kremlin’s policy of alliance with the Western powers.

Los aliancistas abogaban por la abstención política.
The Aliancistas advocated political abstention.

Tal vez su reacción sea, en cierto modo, parecida a la de John Stoessinger, profesor de ciencias políticas, quien dijo: “He leído que las guerras han sido provocadas por el nacionalismo, el militarismo, los sistemas aliancistas, los factores económicos o algún otro concepto inmaterial, abstracto, que no he podido entender. [...]
Maybe you react somewhat like John Stoessinger, professor of political science: “I read that wars were caused by nationalism, militarism, alliance systems, economic factors, or by some other bloodless abstraction that I could not understand. . . .

Durante su presentación sobre la Confraternidad Mundial de la Alianza, el Presidente Jura enfatizó al grupo el concepto de la verdadera familia Aliancista, y señaló las posibles vías para la futura colaboración ministerial.
During his presentation about the Alliance World Fellowship, President Jura stressed to the group the concept of true Alliance family, and he pointed to possible avenues for future ministry collaboration.

El presidente David Hearn está invitando a la familia Aliancista a hablar sobre la visión y misión de la ACyM mediante la celebración de una serie de 10 “Círculos de escucha” del 13 al 19 de octubre y / o completando una encuesta anónima en línea.
President David Hearn is inviting the Alliance family to speak about the vision and mission of the C&MA by holding a series of 10 “Listening Circles” October 13-19, and/or by completing an anonymous online survey.

Es chocante la semejanza entre las acusaciones lanzadas por los mencheviques contra Lenin y las de los aliancistas contra Marx y su “dictadura”. Lenín responde frente a la actitud de los mencheviques, frente a la personalización de las cuestiones políticas, frente a los ataques que le lanzan y la subjetividad que invade a Martov y sus amigos: “Cuando considero la conducta de los amigos de Martov tras el congreso..., únicamente puedo decir que se trata de una tentativa insensata de hacer añicos el Partido, indigna de miembros del Partido...
One is struck by the resemblance between these accusations launched by the Mensheviks against Lenin and that of the Alliance against Marx and his "dictatorship", Faced with this attitude of the Mensheviks, the personalisation of political questions, the attacks which took him as the target and the subjectivity of Martov and his friends, Lenin replied: "When I consider the approach of the friends of Martov after the congress (...)

AMADA, el Ministerio de Mujeres de la Confraternidad Latinoamericana Aliancista, estará en la Tercera Jornada de la Actualización Ministerial en Octubre 2020
AMADA, the Women’s Ministry of the Latin American Alliance Fellowship, will be the Focus of the Third Part of the Ministerial Update in October 2020

La valentía y el espíritu de sacrificio de nuestros misioneros aliancistas para predicar el evangelio produciría, con el tiempo, una cosecha grande.
The courage and self-sacrificing spirit of our Alliance missionaries to preach the gospel would, in time, reap a great harvest.

Reunión con los pastores de la Red de la Iglesia de la Misión Aliancista japonesa y la Iglesia Alianza japonesa, Octubre 2019
Meeting with the pastors of the Japan Alliance Mission Church Network and Japan Alliance Church, October 2019

La cuestión que dio el pretexto exterior a la escisión inevitable ya desde hacía tiempo, fue expuesta de una manera precisa y clara por los aliancistas.
The question that served as the ostensible reason for the split (it had already become inevitable much earlier) was posed by the Alliancists in very clear and definite terms.

“¿Por qué los aliancistas, ellos que son tan acérrimos enemigos de cualquier principio de autoridad, insisten tan tercamente sobre la autoridad del mandato imperativo?
"Why do the Alliancists, these flesh and blood enemies of every authoritarian principle, insist so doggedly on the authority of the imperative mandate?

Para que Dios dé capacidad creativa, entendimiento y conocimiento en el uso de las herramientas tecnológicas y los recursos que se tengan a la mano a fin de continuar haciendo iglesia y dar cobertura a toda nuestra familia Aliancista.
That God gives creativity, understanding and knowledge in the use of the technological tools and resources that are at hand for us to continue the church programs and for Him to protect our Alliance family.

Por la familia aliancista en Cuba pues todavía en muchos lugares nuestras iglesias no se pueden congregar.
For the Alliance family in Cuba, because in many places our churches still cannot congregate.

El más débil de los intransigentes revelaba, con todo, más energía que el más enérgico de los aliancistas.
Even the weakest Intransigent showed more energy than the strongest member of the Alliance.

Los obreros aliancistas en Makassar, Indonesia, están equipando a los estudiantes del seminario para ser los futuros líderes de las iglesias, y para alcanzar a las comunidades mayoritarias que los rodean.
Alliance workers in Makassar, Indonesia, are equipping seminary students to be future church leaders and to be bold in sharing the light of Christ in their communities, which are dominated by the country’s majority religion.

Al proclamarse la República, en febrero de 1873, los aliancistas españoles se vieron en un trance muy difícil.
When the Republic was proclaimed in February 1873, the Spanish members of the Alliance found themselves in a quandary.