aliando oor Engels

aliando

werkwoord

Soortgelyke frases

anillo de países europeos aliados
doughnut alliance

Alía
Alía

aliados
allies

voorbeelde

—¿Se están aliando los reinos vecinos?
Are the neighboring kingdoms allying?

Venecia trató de fomentar la rivalidad con Florencia, aliando sus fuerzas con Nápoles para así poder atacar.
Venice tried to foment against Florence, joining forces with Naples to attack.

Desde hace más de veinte años, MGD se consagra a la concepción, a la fabricación y al desarollo de complementos nutricionales, aliando las virtudes milenarias de las plantas con los descubrimientos científicos más modernos.
For almost 20 years, MGD has been working on conception, manufacturing and development of nutritional food combining ancient plant properties with recent scientific research.

Aliando accesorio de moda y estilo de vida, Harmonie es una pluma fina y elegante que combina un diseño clásico con un toque de modernidad.
Linking fashion accessory and lifestyle, Harmonie is a fine, elegant pen that combines classic design with a touch of modernity.

Sabemos que Hezbollah se está aliando con cárteles mexicanos... financiando sus actividades terroristas con drogas y dinero falsificado.
We know Hezbollah's been partnering up with Mexican cartels, financing their terrorist activities through drugs, counterfeiting.

Cuando lo rechacé, me dijo que pensara en la gente con la que me he estado aliando.
When I turned him down, he told me to think about the people I've aligned myself with.

Ella se terminan aliando a los Espartanos durante su viaje.
She was affiliated with Spartak during her career.

Todos se estaban aliando contra él, incluso los otros niños.
All of them ganging up on him, even the other kids.

—Nuestros amigos los dioses griegos se están aliando con otros panteones para darnos caza.
“Our fellow Greek gods are pulling together from other pantheons to come after us.”

Y, cuando ella informó de que vuestras tribus se estaban aliando contra mí, yo te hice el honor, aunque tú no lo sabías.
And when she reported that your tribes were allying against me, I did you honor, though you did not know it.

Te estás aliando con Casandro y Estratocles, que mató a nuestra madre, contra Antígono y Demetrio.
You are allying yourself with Cassander and Stratokles — who killed our mother — against Antigonus and Demetrios.

Mi madre asintió, y yo me sentí orgullosa y a la vez molesta porque se estaban aliando en mi contra.
My mother nodded in agreement, and I was equally annoyed and proud that the two of them were teaming up on me.

Te digo algo que ellos nunca reconocerán, pero se están aliando con fuerzas nefastas.
I tell you, they will never admit it to themselves, but they are siding with unholy forces.

—Como temía, se están aliando en contra nuestra.
“As I feared, they are allying against us.

Aliando nuestras fuerzas, transformaremos este país y el futuro de sus habitantes.
If we join forces, we can transform this country and the future of its inhabitants.

¿Los demás le escuchaban con atención o bien se estaban aliando contra él?
Were the others listening attentively, or ranged against him?

—¿Te estás aliando con las brujas?
“Allying yourself with the witches?”

—Si el Emperador sospechaba que los miembros del Consejo Oscuro se estaban aliando contra él, nos mataría a todos.
“If the Emperor suspected the members of the Dark Council of allying against him, he would kill us all.

TraD’Esprit le garantiza una calidad de traducción aliando eficacia y rapidez, respeta su terminología y el lenguaje de su empresa y le propone un control personalizado y un servicio transparente.
TraD'Esprit guarantees you a quality of translation by allying efficiency and speed. We respect your terminology and the language appropriate to your company and offer you a personalized follow-up and transparent service.

Lo verá como si nos estuviéramos aliando contra ella.
She’ll view it that we’re aligning together against her.”

—Os estáis aliando en mi contra —dijo Issy, que intentó darle un mordisco a la parte inferior del sándwich.
‘You two are ganging up on me,’ said Issy, attempting at least the bottom half of her sandwich.

Nos estamos aliando con un hombre que nos acaba de entregar a un elemento esencial en la guerra contra la corrupción.
We're siding'with a man who just handed us a major scalp in the war on public corruption.

¡ No me estoy aliando con Damien Darhk!
I am not throwing in with Damien Darhk!

MGold inició sus trabajos en 1987 en el área de diseño y fabricación de joyas semipreciosas, aliando creatividad y tecnología.
In 1987 MGold began work in the designing and the fabrication of fashion costume jewelry, joining creativity to technology.

Al hacerlo, yo me estaba aliando con el demonio, sin tener la más mínima idea de que lo hacía.
That was how I teamed up with the devil without having the faintest idea of it.