aliasen oor Engels

aliasen

werkwoord

Soortgelyke frases

anillo de países europeos aliados
doughnut alliance

Alía
Alía

aliados
allies

voorbeelde

Es un método excelente, pero no resultaría si los otros estados se aliasen contra él.
That's fine, but it wouldn't work if the other states would unite against Kramer.

Si dos de ellos se aliasen, entonces el tercero se aliaría con Alemania sólo si Alemania concedía demandas excesivas.
If two of them were allied, then the third would ally with Germany only if Germany conceded excessive demands.

Pero le inquietaba que los objetivos políticos se aliasen al ánimo religioso.
But he was disturbed by the fact that these political actions were propelled by a religious spirit.

Siempre se había preguntado qué le pasaría a él si dos libros oscuros se aliasen y se confabulasen contra él.
He had always wondered what would happen if two Darke books got together and ganged up on him.

Seguidamente, fue enviado como embajador ante los tebanos y logró que se aliasen con Atenas.
He then went as ambassador to the Thebans, in central Greece, and made them allies of Athens.

¿Era justo que ahora se aliasen ellos dos y no hicieran el menor caso de lo que acababa de hacer?
Was it fair that the two of them were teaming up and ignoring what I’d just done?

Eso significa que incluso si todos los países ricos se aliasen con la facción gobernante jázara de los EE.UU., tendrían menos de la mitad del poder económico que la alianza BRICS.
That means that even if all the rich countries allied themselves with the Khazarian faction ruling the US,

Y si no fuese Yo atento a este inevitable misterio, por Aquel Que tiene mi ser entre Sus manos, si todos los reyes de la Tierra se aliasen entre sí, serían impotentes para quitarme una sola letra, cuánto menos aún pueden estos siervos que no son dignos de atención alguna, y que en verdad son de los proscritos... Que todos sepan cuál es Mi grado de paciencia, de resignación y abnegación en el sendero de Dios".
And were I not regardful of this inevitable mystery, by Him Who hath my being between His hands, even if all the kings of the earth were to be leagued together they would be powerless to take from me a single letter, how much less can these servants who are worthy of no attention, and who verily are of the outcast... That all may know the degree of My patience, My resignation, and self-sacrifice in the path of God.”

Había inducido a los cristianos a que se aliasen, no con los paganos, sino con aquellos que por su devoción a las cosas de este mundo demostraban ser tan idólatras como los mismos adoradores de imágenes.
He had induced Christians to ally themselves, not now with pagans, but with those who, by their devotion to the things of this world, had proved themselves to be as truly idolaters as were the worshipers of graven images.

Si se aliasen -como lo han hecho- contra mí, y blandiesen sus más afiliadas espadas y sus más aflictivas lanzas, yo no vacilaría en magnificar tu nombre frente a todos aquellos que están en tu cielo y en tu tierra.
Were they to be leagued—as they have been leagued—against me, and to brandish their sharpest swords and most afflictive spears against me, I would not hesitate to magnify Thy name before all them that are in Thy heaven and on Thy earth.

Y si no fuese Yo atento a este inevitable misterio, por Aquel Que tiene mi ser entre Sus manos, si todos los reyes de la Tierra se aliasen entre sí, serían impotentes para quitarme una sola letra, cuánto menos aún pueden estos siervos que no son dignos de atención alguna, y que en verdad son de los proscritos...
And were I not regardful of this inevitable mystery, by Him, Who hath my being between His hands even if all the kings of the earth were to be leagued together they would be powerless to take from me a single letter, how much less can these servants who are worthy of no attention, and who verily are of the outcast...

Si se aliasen -como lo han hecho- contra mí, y blandiesen sus más afiliadas espadas y sus más aflictivas lanzas, yo no vacilaría en magnificar tu nombre frente a todos aquellos que están en tu cielo y en tu tierra.
Were they to be leagued--as they have been leagued--against me, and to brandish their sharpest swords and most afflictive spears against me, I would not hesitate to magnify Thy name before all them that are in Thy heaven and on Thy earth.