alimento reconfortante oor Engels
alimento reconfortante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comfort food
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
H6: La gente se aficiona a alimentos reconfortantes debido a asociaciones pasadas.
People are attached to comfort foods because of past associations.Literature Literature
Digamos que sabes que saldrás a un restaurante brasileño lleno de carnes pesadas y alimentos reconfortantes.
Let’s say you know you’ll be going out to a Brazilian restaurant full of heavy meats and comfort foods.Literature Literature
Cuando seas consciente del hambre del corazón, elige tu alimento reconfortante favorito.
When you become aware of heart hunger, pick a favorite comfort food.Literature Literature
También necesitamos ser más conscientes al comer alimentos reconfortantes o comidas favoritas.
We also need to be more mindful when eating comfort foods or favorite foods.Literature Literature
Tengo carencia de mi alimento reconfortante favorito.
I felt deprived without my favorite comfort food.Literature Literature
Podría hacer que comieses más, sobre todo alimentos reconfortantes.
It could make you eat more, especially more of comfort foods.Literature Literature
Los sabores dulces y los alimentos reconfortantes te permitirán acoplarte al plan con tranquilidad física y emocional.
The sweeter tastes and comfort foods ease you, physically and also emotionally, into the plan.Literature Literature
H2: El helado se considera alimento reconfortante.
Ice cream is considered comfort food.Literature Literature
Era una experta en alimentos reconfortantes.
I was an expert in comfort food.Literature Literature
Se realizó una investigación de mercados para estudiar los alimentos reconfortantes.
Marketing research was conducted to investigate comfort foods.Literature Literature
Mis clientes aman esta fase por los alimentos reconfortantes que les hacen sentir que no están haciendo una dieta.
My clients love this phase for all the wonderful comfort foods that don’t make them feel like they are dieting.Literature Literature
Es un alimento mágico reconfortante para los débiles.
It's magical comfort food for the weak and the uneducated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué banquete de reconfortante alimento espiritual!
What a source of spiritual refreshment!jw2019 jw2019
¿No es este reconfortante alimento espiritual prueba palpable de que vivimos en un paraíso espiritual?
Does not that refreshing spiritual food give evidence of our spiritual paradise?jw2019 jw2019
7 La mayoría de nosotros ya hemos asistido a la Asamblea de Distrito “Alabadores Gozosos”, y sin duda el alimento espiritual reconfortante que recibimos intensificó nuestro deseo de manifestar devoción piadosa.
7 Most of us have attended the “Joyful Praisers” District Convention, and the refreshing spiritual food has undoubtedly intensified our desire to demonstrate our godly devotion.jw2019 jw2019
Hacer la voluntad de su Padre lo sustentaba; para él era como ingerir alimento nutritivo, agradable y reconfortante.
(John 4:34) The doing of his Father’s will sustained Jesus; it was as nourishing, satisfying, and refreshing to him as food.jw2019 jw2019
(Jn 5:17.) Para Jesús, hacer el trabajo que Jehová le había asignado era tan nutritivo, satisfaciente y reconfortante como el propio alimento.
(Joh 5:17) To Jesus it was as nourishing, satisfying, and refreshing as food to do the work he was assigned by Jehovah.jw2019 jw2019
Para Jesús, la obra que Jehová le encomendó fue nutritiva, reconfortante y satisfaciente, como el alimento (Juan 4:34; 5:36).
To Jesus, the work he was assigned by Jehovah was as nourishing, satisfying, and refreshing as food.jw2019 jw2019
El ejercicio también te alimenta de energía y, a la vez, libera esas endorfinas tan reconfortantes.
Exercise also raises the energy roof, while releasing those feel-good endorphins.Literature Literature
La otra forma infalible para sentirse feliz al instante son, cómo no, los alimentos reconfortantes.
The other foolproof way to instant happiness is, of course, comfort food.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Tengo que renunciar a mis alimentos reconfortantes favoritos?
Do I have to give up my favorite comfort food?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El alimento reconfortante perfecto para un día de invierno.
The perfect comfort food on a winter’s day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hint De los siguientes, ¿a qué alimento reconfortante es más probable que acudas?
hint Of the following, which is the comfort food you're most likely to turn to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si notas que estás recurriendo a “alimentos reconfortantes” para aliviar el estrés, debes tener en cuenta este detalle.
If you notice that you’re turning to “comfort foods” to relieve stress, be mindful.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.- Aleja la tentación: no tengas en casa alimentos “reconfortantes” si te cuesta resistirte a ellos.
6.- Keep temptation away: don’t keep comfort food in the house if it’s too hard to resist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
138 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.