aliviarlas oor Engels
aliviarlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive aliviar and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá podamos aliviarle de una parte de ese peso esta mañana.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Y puedes aliviarlo.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada parecía aliviarla en estas ocasiones, ni polvos, ni almidón de maíz seco, ni pomada de óxido de cinc.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Sé que no puedo aliviarla, pero estoy demasiado preocupada y tengo que intentarlo.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
El acto de alimentarse le había ayudado a aliviarla, pero no lo suficiente.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Sacudí la cabeza para aliviarlo y recordé que durante nuestro único encuentro Lorna había permanecido sentada.
A covert actionLiterature Literature
Tenía necesidades... y sólo ella podía aliviarlas, estaba seguro.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Quise aliviarle y hacerle sonreír, pero ¿qué podía hacer?
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
El Ministro Jaswant Singh dijo al Viceprimer Ministro Peres que encarcelando al Presidente Arafat, haciéndole en realidad prisionero, Israel estaba agravando las dificultades en lugar de aliviarlas, con lo que hacía mucho más difícil la tarea de establecer la paz.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsUN-2 UN-2
El Comité también recomienda al Estado Parte que fije un umbral oficial de pobreza, que le permita determinar su alcance y vigilar y evaluar los avances realizados para aliviarla.
We take over the campUN-2 UN-2
Sabía que Cammy se sentía consumida por la culpabilidad, y deseaba aliviarla, pero no podía.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Esta reducción fiscal constituye una ventaja a las empresas beneficiarias al aliviarlas de una carga que normalmente debería correr a cargo de sus presupuestos.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Ay, ha sido terrible verla sufrir así, y poco puedo hacer para aliviarla.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
No se podía hacer nada para aliviarle el sufrimiento, pese a los consejos de los especialistas.
You could say thatLiterature Literature
Ven que el mundo se limita a contemplar su tragedia o que no hace todo lo que debería para aliviarla
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanMultiUn MultiUn
Vengo cada tres o cuatro horas para comprobar sus constantes vitales y aliviarle el dolor.
Can you stop banging around?Literature Literature
Janine Cook se sentía mal y nada parecía aliviarle.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
¿Hay algo en tu maletín médico que pueda aliviarla?
Neither do most boysLiterature Literature
Ella se retorció, juntando los muslos, pero en vez de aliviarla el movimiento sólo sirvió para inflamarla más.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Puede que no fuera capaz de salvarla, pero al menos podía aliviarle el sufrimiento.
All right, girls, listen upLiterature Literature
Veo la aflicción en su rostro, pero no puedo hacer nada para aliviarla.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Él debería saltar sobre la oportunidad de aliviarlos a ambos.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Joaquin se sentía impotente para aliviarla, y eso lo frustraba todavía más.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Él sintió que le ofrecía aliviarlo del dolor y el conflicto emocional.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Hablar de una casa o del futuro no servía de nada; sólo pensar en su hijo podía, en parte, aliviarle ese dolor.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.