aliviarles oor Engels
aliviarles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive aliviar and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá podamos aliviarle de una parte de ese peso esta mañana.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Y puedes aliviarlo.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada parecía aliviarla en estas ocasiones, ni polvos, ni almidón de maíz seco, ni pomada de óxido de cinc.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Sé que no puedo aliviarla, pero estoy demasiado preocupada y tengo que intentarlo.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
El acto de alimentarse le había ayudado a aliviarla, pero no lo suficiente.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
Sacudí la cabeza para aliviarlo y recordé que durante nuestro único encuentro Lorna había permanecido sentada.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Tenía necesidades... y sólo ella podía aliviarlas, estaba seguro.
it does not present goods or services as imitationsor replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLiterature Literature
Quise aliviarle y hacerle sonreír, pero ¿qué podía hacer?
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
El Ministro Jaswant Singh dijo al Viceprimer Ministro Peres que encarcelando al Presidente Arafat, haciéndole en realidad prisionero, Israel estaba agravando las dificultades en lugar de aliviarlas, con lo que hacía mucho más difícil la tarea de establecer la paz.
This man' s a proper nutcaseUN-2 UN-2
El Comité también recomienda al Estado Parte que fije un umbral oficial de pobreza, que le permita determinar su alcance y vigilar y evaluar los avances realizados para aliviarla.
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
Sabía que Cammy se sentía consumida por la culpabilidad, y deseaba aliviarla, pero no podía.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Esta reducción fiscal constituye una ventaja a las empresas beneficiarias al aliviarlas de una carga que normalmente debería correr a cargo de sus presupuestos.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Ay, ha sido terrible verla sufrir así, y poco puedo hacer para aliviarla.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
No se podía hacer nada para aliviarle el sufrimiento, pese a los consejos de los especialistas.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Ven que el mundo se limita a contemplar su tragedia o que no hace todo lo que debería para aliviarla
I wasn' t looking for anythingMultiUn MultiUn
Vengo cada tres o cuatro horas para comprobar sus constantes vitales y aliviarle el dolor.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Janine Cook se sentía mal y nada parecía aliviarle.
Give it back to me!Literature Literature
¿Hay algo en tu maletín médico que pueda aliviarla?
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Ella se retorció, juntando los muslos, pero en vez de aliviarla el movimiento sólo sirvió para inflamarla más.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Puede que no fuera capaz de salvarla, pero al menos podía aliviarle el sufrimiento.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Veo la aflicción en su rostro, pero no puedo hacer nada para aliviarla.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Él debería saltar sobre la oportunidad de aliviarlos a ambos.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Joaquin se sentía impotente para aliviarla, y eso lo frustraba todavía más.
Question oneLiterature Literature
Él sintió que le ofrecía aliviarlo del dolor y el conflicto emocional.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Hablar de una casa o del futuro no servía de nada; sólo pensar en su hijo podía, en parte, aliviarle ese dolor.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.