el alma de la fiesta
the life and soul of the party
alma de la fiesta oor Engels
alma de la fiesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
life of the party
Si aprendes a hacer trucos con cartas siempre serás el alma de la fiesta.
If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes.
It' il only take a minuteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Habrías bebido demasiado y hubieras sido el alma de la fiesta.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, eres el alma de la fiesta, amigo.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el alma de la fiesta.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no es, obviamente, lo correcto, ya que normalmente soy el alma de la fiesta.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Y por último estaba Hitler, el alma de la fiesta.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have cometo be the objects of military technologyLiterature Literature
Ella, a quien consideraban una chica callada, fue el alma de la fiesta.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
—Hay quien dice que soy el alma de la fiesta.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Entonces cenábamos y bebíamos vino y dábamos un paseo, y él se volvía el alma de la fiesta.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
La vida y el alma de la fiesta.
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre eres el alma de la fiesta.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Si aprendes a hacer trucos con cartas siempre serás el alma de la fiesta.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lindsey era el alma de la fiesta.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El alma de la fiesta!
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Participación del evitador Jorge: Nunca voy a ser el alma de la fiesta.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Sin mí, Bárbara, vida y alma de la fiesta.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
En realidad eres mejor que yo siendo el alma de la fiesta.
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero igual que tú parecías ser el alma de la fiesta, él también lo era.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Pero cuesta creer que el bueno de Mick fuera sólo ficción... porque era el alma de la fiesta.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por desenterrar al alma de la fiesta.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el alma de la fiesta.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El estimado científico y alma de la fiesta, o el peligroso individuo revelado por el escáner?
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creí que el Stefan destripador sería el alma de la fiesta.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El alma de la fiesta había llegado.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Las shot girls tienen que ser el alma de la fiesta, no siempre correctas y santurronas.
I can' t bear to think that another woman has known your touchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
861 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.