almacenará oor Engels

almacenará

werkwoord

Soortgelyke frases

Unidad de Almacenes
GES/PS/MAG · Stores Unit

almacenar en base de datos
database

voorbeelde

Puede que haya terceros que deseen almacenar información sobre el equipo de un usuario o acceder a información ya almacenada, con distintos fines, que van desde los fines legítimos (como algunos tipos de cookies) hasta aquellos que suponen una intrusión injustificada en la esfera privada (como los programas espía o los virus).
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).

deberá reservarse un local para almacenar los materiales de envasado y embalaje
a room must be provided for storing materials for wrapping and packaging

El espacio para procesar y almacenar el grano, las olivas y uvas era más importante que el del alojamiento humano.
Space for processing and storing grain, olives and grapes took precedence over human habitation.

Estará prohibido utilizar y almacenar piensos que contengan fosfato dicálcico o fosfato tricálcico en explotaciones donde haya rumiantes.
The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.

No necesitaban, por lo tanto, lugar para almacenar barriles, cajas ni bolsas; solo ducados, que iban y venían del banco.
They did not need space to store barrels, crates, and sacks—just ducats on their way to and from the bank.

Software y aparatos para descargar, transmitir, recibir, proporcionar, publicar, extraer, codificar, decodificar, leer, almacenar y organizar datos audiovisuales, escritos
Software and apparatus for downloading, transmitting, receiving, providing, publishing, extracting, encoding, decoding, reading, storing and organizing audiovisual, written data

Ghostcrawler: La "doble especialización" es la capacidad de almacenar dos especializaciones de talentos, glifos y barras de acción por separado.
Ghostcrawler: Dual speccing is the ability to save two separate talent specs, glyphs, and action bars.

Resulta que a esta casa le falta espacio para almacenar cosas, y he tomado algunas duras decisiones.
Turns out this old house is lacking in storage space, so I gotta make some tough decisions.

En las zonas administrativas sólo se tratará y almacenará información clasificada como ► RESTREINT UE ◄ e información no clasificada.
Only ► RESTREINT UE ◄ and non-classified information shall be handled and stored in such areas.

La expresión 'visión directa' se refiere a los equipos de formación de imágenes que funcionan en el espectro visible o en el infrarrojo y que presentan al observador humano una imagen visible sin convertirla en una señal electrónica para su visualización en una pantalla de televisión, y que no pueden grabar ni almacenar la imagen por medios fotográficos, electrónicos o de otra clase.
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.

A Sudáfrica le preocupan particularmente los efectos que tendrían las disposiciones del párrafo 3 del artículo 5, según las cuales las Altas Partes Contratantes podrían retrasar el cumplimiento de la prohibición de utilizar, almacenar y conservar municiones en racimo fabricadas a partir del 1o de enero de 1980 durante un período que podría incluso llegar a los 12 años desde la entrada en vigor de dicho protocolo.
South Africa was particularly concerned about the impact of article 5, paragraph 3, under which the High Contracting Parties would be free to defer compliance with the prohibition of the use, stockpiling and retention of cluster munitions produced on or after 1 January 1980 for a period of up to 12 years from the entry into force of the protocol.

En las consultas oficiosas ya citadas se alcanzó un consenso general sobre la necesidad de establecer una capacidad fiable de despliegue rápido y de almacenar equipos fundamentales para las misiones cuya compra y entrega lleva mucho tiempo, así como de atender a las demás necesidades sobre la base de contratos de sistemas.
At the informal consultation mentioned above, a general consensus emerged on the need to establish a reliable capacity for rapid deployment and to store key mission equipment with long procurement and delivery times, while supplying the remaining needs through the use of systems contracts.

Circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, cintas magnéticas, cartuchos ROM, tarjetas ROM, CD-ROM, DVD-ROM, tarjetas de memoria SD, conectores USB y otros medios de almacenamiento para almacenar programas para videojuegos de consumo y otros medios para almacenar programas para aparatos de juegos de mano con pantallas de cristal líquido
Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cartridges, ROM cards, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD Memory Cards, USB Connectors and other storage media storing programs for consumer video games and other storage media storing programs for hand-held game apparatus with liquid crystal displays

Asimismo, los Estados miembros están obligados a recoger, almacenar, proteger y difundir entre sí información sobre los sucesos.
In addition, Member States are requested to collect, store, protect and disseminate among themselves information on occurrences.

La tarjeta del conductor deberá ser capaz de almacenar los datos correspondientes a los seis incidentes más recientes de cada tipo (es decir, un total de 36 incidentes).
The driver card shall be able to store data for the six most recent events of each type (i.e. 36 events).

Caballetes, raíles y estanterías para ensamblar y almacenar cajas, cajas de herramientas, cajas y recipientes de almacenamiento
Racks, rails and shelves for mounting or storing boxes, tool boxes, storage boxes and containers

Software para capturar, organizar, analizar, almacenar, acceder a y notificar datos
Software for capturing, organizing, analyzing, storing, accessing, and reporting data

Tarjetas de memoria para almacenar y transferir información relativa al sufrimiento por parte de pacientes de una insuficiencia renal o un tratamiento que recibe el paciente
Memory cards for the storage and transfer of information regarding a patient suffering from renal insufficiency and/or a treatment undergone by this patient

Debajo del edificio es un deedstore especialmente construido que se utiliza para almacenar escrituras de propiedad para una carga de 10 libras.
Underneath the building is a specially constructed deedstore which is used to store property deeds for a one off charge of £10.

Los Partners no pueden, ni directamente ni a través de un tercero, (i) implementar el seguimiento de clics de anuncios, ni (ii) guardar o almacenar en caché de forma indefinida datos relacionados con los anuncios que se sirven a través de la Monetización de Google.
Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

para las exposiciones con un vencimiento residual inferior a un año, comparar periódicamente el coste de reposición (exposición actual) y el perfil de exposición realizado, y almacenar los datos que permitan este tipo de comparaciones.
for exposures with a residual maturity below one year, compare on a regular basis the replacement cost (current exposure) and the realised exposure profile, and store data that would allow such a comparison.

En la medida de lo posible, las bolsas no se deberán almacenar sobre el suelo ni inmediatamente adosadas a las paredes, sino en palés con planchas de cartón limpias entre las bolsas y el palé.
Where possible, bags should not be stored on the floor and not immediately against walls but on pallets and with clean cardboard sheets between the bags and the pallet.

De esta manera se puede almacenar una cantidad relativamente grande de acetileno en un tanque razonablemente portátil.
In this manner, a relatively large quantity of acetylene can be stored in a reasonably portable cylinder.

No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# y
Manufacturers may choose to store additional frames provided that at least the required frame can be read by a generic scan tool meeting the specifications of paragraphs #.#.#.#. and

El RCDI almacenará, separados de un modo lógico, los siguientes datos, según el sistema de información del que provengan: los datos a que se refiere el artículo 5, apartados 1, letra b), y 2, y los siguientes datos enumerados en el artículo 5, apartado 1, letra a) del Reglamento (UE) 2019/816: apellido(s); nombre(s) (de pila), fecha de nacimiento; lugar de nacimiento (localidad y país); nacionalidad o nacionalidades; género y, cuando proceda, nombre(s) anterior(es), seudónimo(s) y/o alias, e información sobre los documentos de viaje, si está disponible.
The CIR shall store the following data, logically separated according to the information system from which the data have originated: the data referred to in Article 5(1)(b) and (2) and the following data listed in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) 2019/816: surname (family name), first names (given names), date of birth, place of birth (town and country), nationality or nationalities, gender, previous names, if applicable, where available pseudonyms or aliases, as well as, where available, information on travel documents.