almibarado oor Engels

almibarado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

syrupy

adjektief

Yo no puedo tener los dedos almibarados, pero él puede nadar en un inodoro.
I can't have syrupy fingers but he can do the backstroke in a toilet bowl.

saccharine

adjektief

La paz franciscana no es un sentimiento almibarado.
Franciscan peace is not something saccharine.

sugary

adjektief

Soortgelyke frases

almibarar
preserve · use

voorbeelde

Legumbres y hortalizas, frutas y otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)

Hortalizas, incluso silvestres, frutas y otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
Vegetables, fruits, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)

2006 | Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) |
2006 | Vegetables, fruits, nuts, fruit-peel and other plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystalised) |

Gordon se volvió hacia Assad, que llevaba en la mano una taza de té almibarado.
Gordon turned toward Assad, who was standing with a cup of sugar-filled tea in his hand.

Los altavoces que había a ambos extremos del escenario escanciaban sus almibaradas canciones de Navidad.
The speakers set up at either end of the stage were pouring out syrupy Christmas tunes.

Creí que no desearías almibaradas palabras del amor y todo eso.""
I thought you wouldn't want weepy words of love and all that.""

Hortalizas, incluso silvestres, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)

Tampoco la nueva bondad del Señor es agua almibarada.
This new goodness of the Lord is no sugarplum.

2006.00.10 | JENGIBRE CONFITADO CON AZÚCAR (ALMIBARADO, GLASEADO O ESCARCHADO) |
2006.00.10 | GINGER, PRESERVED BY SUGAR, DRAINED, GLACE OR CRYSTALLISED |

Pero las bebidas almibaradas le habían debilitado.
But the syrupy drinks had weakened him.

La religión de la humanidad no es más que un dulce almibarado comparada con la verdad de las cosas.
The Religion of Humanity is a sugary sweet compared to the truth of things.

2006 00 || Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
2006 00 || Vegetables, fruit, nuts, fruit peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallised)

, no quiero parecer uno de esos judíos chapados a la antigua que salen en las películas almibaradas.
“Y�know, I don�t want to seem like one of those hackneyed Jews that you see in heartwarming movies.

Una música almibarada llena el resto de la imagen y te dice qué pensar.
Gooey music fills in the rest of the picture and tells you what to think.

Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
Vegetables, fruit, nuts, fruit peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallised)

Un olor almibarado y melancólico que Winkler asociaba con la carne vieja impregnaba el aire.
A syrupy, melancholy smell that Winkler associated with old meat permeated the air.

Tienes la rara habilidad de hacerme creer que sientes las almibaradas frases que me dedicas.
You have the rare ability to make me believe you mean your honeyed phrases.”

(1) Por 100 kg de boniatos o maíz almibarados.
(1) For 100 kg of drained sweet potatoes or maize.

La belleza y el placer en el arte, probablemente un universal humano, comenzaron a considerarse almibarados, kitsch o comerciales.
The beauty and pleasure in art -- probably a human universal -- were -- began to be considered saccharine, or kitsch, or commercial.

Estaban empezando a llorarme los ojos, aunque bien podía ser por la almibarada música de Brahms—.
My eyes were starting to water, although that could just as easily have been the syrupy Brahms.

Proseguir hasta que el volumen se reduzca a 2 ml, aproximadamente (fina capa de líquido almibarado en el fondo del vaso).
Continue until the volume is reduced to about 2 ml (thin film of syrupy liquid at the bottom of the beaker).

20.04 * Frutas , cortezas de frutas , plantas y sus partes confitadas con azúcar ( almibaradas , glaseadas o escarchadas ) * Fabricación a partir de productos del Capítulo 17 cuyo valor exceda del 30 % del valor del producto acabado * *
20.04 | Fruits, fruit-peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallized) | Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30 % of the value of the finished product | |

Octavia se estremeció, perdida en la calidez almibarada de su voz, en el fulgor luminoso de sus ojos.
Octavia shivered, lost in the honeyed warmth of his voice, the luminous glow of his eyes.