alojándonos oor Engels

alojándonos

werkwoord

voorbeelde

Nos has puesto en una situación peligrosa alojándonos aquí, O’Shay.
You’ve put us in a parlous situation keeping us here, O’Shay.

Luego nos quedamos tirados a causa de la nevada y acabamos alojándonos en un hotel de cinco estrellas.
And then we got stuck in the snow and ended up staying in a five-star hotel.”

Todos los hoteles a los que entramos estaban completos, y terminamos alojándonos en un viejo paquebote.
All the hotels were fully booked, and we ended up staying on an old passenger ship.

—No podemos seguir alojándonos en estos hoteles espantosos como las parejas adúlteras de la década de 1950.
‘We can’t go on staying in these ghastly hotels like adulterous couples in the fifties.’

El Flamingo acabó alojándonos en el Victoria Hotel, donde compuse muchas canciones para los conciertos.
The Flamingo eventually put us up at the Victoria Hotel, and I was writing a lot of songs for the gig there.

Después del desastre del Ritz, estuvimos una temporada alojándonos en pequeños hoteles, bastante baratos.
For a while after the Ritz fiasco we stayed in small hotels, at cheap prices.

Durante milenios hemos ido alojándonos en portadores cada vez más avanzados.
Over the millennia we have moved up the evolutionary chain to more and more advanced hosts.

A comienzos de mes nos fuimos los tres a Munich, alojándonos en mi antiguo hotel, el Vier Jahreszeiten.
Early in the month we all three went to Munich and stayed at my old hotel, the Vier Jahreszeiten.

Debemos comportarnos de manera decente, como cristianos, en los hoteles, moteles, hogares privados o en cualquier otro lugar en el que estemos alojándonos.
At the hotels, motels, private homes or wherever we are accommodated, let us walk decently as Christians.

porque estábamos alojándonos en lo de nuestros amigos
because we were staying with our friends

Proponemos, un viaje de Lujo, alojándonos en “Los Mejores Hoteles de La Patagonia”, Hotel Territorio, Hostería Los Notros, Hotel Yámanas y Los Cerros del Chaltén, verdaderas Estrellas de La Patagonia, que harán de este viaje Único e Inolvidable.
We offer a luxurious trip, in the best Hotels of the Patagonia, Territorio Hotel, Hosteria Los Notros, Hotel Yamanas and Los Cerros del Chalten, real stars of the Patagonia, that will make this an unforgettable and unique trip.

Nos habían dado las llaves porque estábamos alojándonos en lo de nuestros amigos.
We had been given keys because we were staying with our friends.

—Y pensar que intentábamos ahorrar alojándonos en un hotel de mierda —gimió Maddy.
“To think we tried to save money by staying in a crappy hotel,” Maddy whined.

En mi visita por las islas Azores, el cuarto día recorrimos la isla de Terceira alojándonos en la capital en Angra do Heroísmo, y para ello elegimos el hotel Do Caracol.
During my trip to the Azores, the fourth day around the island of Terceira in the capital I was staying in Angra do Heroismo, and we decided to stay at the Hotel Do Caracol.

Algunos pueden imaginar que si vamos a darle la vuelta al mundo seguramente tenemos el dinero suficiente para alojarnos en hoteles con estrellas o por lo menos hoteles con servicio a la habitación en todas las ciudades; otros en cambio, nos imaginan como mochileros, alojándonos en hostales compartiendo habitación con otras 13 hippies o en su defecto acampando en el primer espacio verde disponible en cada ciudad.
Some may imagine that if we are to go round the world, certainly we will have enough money to stay in hotels or at least star hotels with room service in all cities; others however, would imagine us as backpackers, staying in hostels, sharing room with 13 other hippies or camping on the first green space available in each city.

Tuvimos una grata experiencia alojándonos en el estudio de Anne.
We had a pleasant experience staying in the studio of Anne.

Al final, acabamos en una bonita calle, alojándonos en un pequeño estudio tipo brownstone, situado en una tercera planta.
We ended up on a nice street, staying in a beautifully restored brownstone's little studio apartment on the third floor.

La exploraremos desde el interior, alojándonos en alguno de sus estupendos Eco-Lodge o desde el mismísimo rio Amazonas, a bordo del exclusivo Anakonda.
We explore it from inside, staying at any one of stupendous Eco-Lodges, or from the great Amazon River itself aboard the exclusive Anakonda.

Alquilamos un coche en Bucarest y recorrimos el país alojándonos en casas particulares que alquilaban habitaciones. Una manera excelente de conectar con este país y su gente.
We rented a car in Bucharest and traveled around the country staying in traditional houses rooms, an excellent way to connect with this country and its people.

Por una parte podremos disfrutar del Camino de Santiago por la vía francesa alojándonos en los mejores hospedajes que hemos seleccionado minuciosamente en los que disfrutará además de todo los que nos ofrece el Camino, del confort que nosotros nos encargaremos de prestarle.
On the one hand we will be able to enjoy the Way of Saint James by the French way lodging us in the best lodgings that we have selected meticulously in which you will enjoy in addition to all those that the Way offers to us, of the comfort that we will take charge of lending to him.

El itinerario será el siguiente, alojándonos en hoteles y casas con encanto seleccionadas:
The itinerary will be the following, staying in selected hotels and charming houses:

Hemos tenido la suerte de recorrer varias ciudades y países alojándonos con anfitriones Airbnb que nos han regalado toda su hospitalidad, por eso queremos ofrecerte toda la comodidad de nuestra casa.
We have been the opportunity to visit several cities and countries, staying with Airbnb hosts that have given us their hospitality, so we want to offer back all the comfort of our home.

Llevamos seis veranos alojándonos en el hotel Maristel.
Just returned from 5 nights at the Maristel as a lone female traveller.

Descubriremos algunos de los mejores tesoros de Portugal, tanto en la costa atlántica como en su bellísimo interior, alojándonos en Oporto (playa) y visitando lugares como las preciosas ciudades de Coimbra, Aveiro, Figueira da Foz y el maravilloso Bosque de Buçaco.
2 Comments best treasures of Portugal, both on the Atlantic coast and in its beautiful interior, staying in Porto (beach) and visiting places such as the beautiful cities of Coimbra, Aveiro, Figueira da Foz and the wonderful Buçaco Forest.

Por primera vez hemos acudido a este evento del grupo, consistente en la celebración de un torneo de Fútbol 7 durante tres días, disputado en el colegio Agora Barcelona, alojándonos en familias del mismo centro.
Last week a group of our students attended a three-day football 7 tournament at Agora school in Barcelona, the first time we have participated in this competition.