en dónde te alojaste
alojada oor Engels
alojada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guest
Este hotel puede alojar 700 invitados.
This hotel can accommodate 700 guests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio físico, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados.
Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.EurLex-2 EurLex-2
Tiene un pequeño fragmento de hueso...... alojado en el cerebro
There is what we believe to be a small fragment of bone...... lodged in Colin' s brainopensubtitles2 opensubtitles2
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Hotel Kronprinz Novum .
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Kronprinz Novum .Common crawl Common crawl
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Grand Hotel Reykjavik .
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Grand Hotel Reykjavik .Common crawl Common crawl
Tenga cuidado de no borrar algun archivo de sistema que haya sido alojado allí por iTunes!
Be careful not to delete any system files placed there by iTunes!Common crawl Common crawl
El hotel donde se había alojado Benjamin estaba en una ciudad llamada Brenzone.
The hotel where Benjamin had stayed was in a town called Brenzone.Literature Literature
Hasta el momento, NIC.ua ha declarado que el 91% de las cuentas alojadas que dejaron de funcionar como resultado de la incautación del servidor están funcionando nuevamente ahora.
At the time of publishing, NIC.ua said 91% of hosted accounts that were down as a result of the server seizure are now back online.gv2019 gv2019
—Y, desde abril, nadie se ha alojado en el hotel durante más de una semana.
"""And nobody's stayed at the hotel for more than a week since April."Literature Literature
Entonces comían era hamburguesas... Yo andaba con ellos y estábamos alojados en un buque.
I was with them and we were living on a boat.Literature Literature
A la espera de saber cuál será su suerte, están alojados por Helem en Líbano.
While waiting to know their fate, they were put up by Helem in Lebanon.Literature Literature
Muchos presos prefieren ser alojados cerca de su casa en vez de una instalación más lejana, en la que hay alojamiento separado para presos no condenados
Many prisoners prefer to be accommodated closer to home rather than at a more remote facility, where there is separate accommodation for unconvicted prisonersMultiUn MultiUn
Los Estados miembros deberán velar por que los animales cuya entrada en territorio comunitario no esté autorizada sean alojados bajo control oficial a la espera de su reexpedición o de cualquier otra decisión administrativa.
Member States shall ensure that animals which are refused authorisation to enter Community territory are housed under official control pending return to their country of origin or any other administrative decision.EurLex-2 EurLex-2
– Estábamos alojados en habitaciones de dos camas, delante de los bloques en los que trabajábamos.
"""We were housed in double rooms with two beds across from the buildings where we worked."Literature Literature
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Skagen Hotel .
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Skagen Hotel .Common crawl Common crawl
Los soldados romanos alojados en Tarento enajenan tanto a los ciudadanos de la ciudad que los conspiradores admiten al general cartaginés Aníbal dentro de la ciudad.
The Roman soldiers billeted in Tarentum so alienate the citizens of the city that conspirators admit the Carthaginian general Hannibal to the city.WikiMatrix WikiMatrix
Sus 55 habitaciones, alojadas en un luminoso edificio que combina la piedra y los tonos siena, están rodeadas por el Club de Golf Peralada, aporta un toque de “glamour “a este idílico rincón a escasos minutos de las más bellas playas de la Costa Brava (Girona).
In two months he/she can hardly memorize the 24 basic movements of the Thai Chi that are the enough ones to begin to notice their effects against the nervous tension and to put an end to the estrés. Both disciplines should be practiced to the dawn and in the setting of sun, since they are the moments in those that more vital energy circulates.Common crawl Common crawl
El alojamiento es totalmente gratuito: no insértamos ninguna publicidad en los sitios alojados y no tiene usted que hablar de TuxFamily en su sitio!
The hosting is free and we don't add banners or pop-ups to the hosted websites.Common crawl Common crawl
El agente alojado en un hotel en el lugar de destino porque no se le hubiese proporcionado todavía la vivienda prevista en el artículo 5, o porque ésta ya no estuviese a su disposición, o porque no hubiese podido tomar posesión de su alojamiento por razones ajenas a su voluntad, percibirá para él y su familia, previa presentación de las cuentas de hotel, el reembolso de los gastos de hotel, previa autorización del Director.
An official who, at his place of employment, is staying at a hotel because the accommodation provided for in Article 5 cannot yet be allocated to him or is no longer available to him or who, for reasons beyond his control, has not been able to take possession of his accommodation, shall be reimbursed the hotel expenses of himself and his family on production of the hotel bills, after prior authorisation by the Director.EurLex-2 EurLex-2
Los asesores financieros publicarán y mantendrán alojado en sus sitios web lo siguiente:
Financial advisers shall publish and maintain on their websites:EuroParl2021 EuroParl2021
Se inicia la cirugía con la incisión de la mitad inferior de la areola o por el lugar establecido, y por esta vía se crea un bolsillo por detrás de la mama o por detrás del músculo pectoral, donde irá alojada la prótesis.
The injury closes with various deep suture stitches, these stitches are reabsorbed spontaneously, and the skin closes with a continuous suture of nylon, which is withdrawn 10 or 12 days later.Common crawl Common crawl
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Comfort Hôtel Rouen Alba .
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Comfort Hôtel Rouen Alba .Common crawl Common crawl
Estos restos se hallaron en la cantera Funtana Morimenta y se encuentran alojados en las colecciones del Museo de Historia Natural de Basilea, en donde fueron depositados personalmente por Major.
The remains were from the quarry Funtana Morimenta and are now kept in the Natural History Museum of Basel, where Major personally studied them.WikiMatrix WikiMatrix
Recopilación, recogida, análisis y notificación de metadatos de transacciones desde sistemas informáticos no alojados
Gathering, collection, analysis and reporting of transactional metadata from non-hosted computer systemstmClass tmClass
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Vime Kursaal .
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Vime Kursaal .Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.